Chinese
于第四日为娄宿。在鱼月为室宿。我将依次讲述中夏。观看北方之轮。太阳完全运行。白天有十七臾刹，夜晚则有十三臾刹。那也获得夜晚。与白天相合则为觜宿。影长为两步，太阳完全运行。名为月之田，与手宿完全相应。此为名为蛙之家，于九月宣说。在小夏之月的初一，修持危宿。初二为营室和奎宿，初三为氐宿。初四为亢宿，初五为房宿。初六为心宿，初七为尾宿。初八为箕宿，初九为角宿。初十为轸宿，十一日为翼宿。 十二日为张宿。十三日为轸宿。十四日为觜宿。十五日为星宿，此为半月。在上半月的初一，作毕宿。初二为参宿。初三为井宿，初四为鬼宿。初五为柳宿，初六为星宿。初七为张宿，初八为翼宿。初九为轸宿，初十为角宿。十一日为娄宿，十二日为室宿。十三日为危宿，十四日为营室，满月时为奎宿。我将依次讲述大夏。同样在北方，太阳半面观看而运行。白天获得十八，夜晚则有十二。室宿获得夜晚。太阳前方为参宿。影长为半步，太阳完全运行。此处为与太阳相应的田。大地也放出钉子。此处要知道是狮子座之家。已宣说了十月。秋季首月之初一，修持氐宿。初二为亢宿，初三为房宿。
English
On the fourth day is Revati. In Pisces month is Shatabhisha. I will narrate the sequence of mid-summer. Observe the wheel of the north. The sun revolves completely. During the day there are seventeen yudtsam, and at night there are thirteen yudtsam. That also obtains the night. Combined with the day, it is Mrigashirsha. The shadow length is two steps, and the sun revolves completely. It is called the field of the moon, and it corresponds perfectly with Hasta. This is called the house of the frog, and it is spoken of in the ninth month. On the first day of the small summer month, practice Dhanishta. The second day is Shatabhisha and Revati, the third day is Chitra. The fourth day is Swati, the fifth day is Vishakha. The sixth day is Anuradha, the seventh day is Mula. The eighth day is Purva Ashadha, the ninth day is Uttara Ashadha. The tenth day is Shravana, the eleventh day is Dhanishta. The twelfth day is Shatabhisha. The thirteenth day is Purva Bhadrapada. The fourteenth day is Uttara Bhadrapada, the fifteenth day is Ashvini, this is half a month. On the first day of the waxing moon, perform Krittika. The second day is Rohini. The third day is Mrigashirsha, the fourth day is Ardra. The fifth day is Punarvasu, the sixth day is Ashlesha. The seventh day is Magha, the eighth day is Purva Phalguni. The ninth day is Uttara Phalguni, the tenth day is Hasta. The eleventh day is Revati, the twelfth day is Shatabhisha. The thirteenth day is Purva Bhadrapada, the fourteenth day is Shatabhisha, and on the full moon is Revati. I will narrate the sequence of great summer. Similarly, in the direction of the north, the sun revolves, looking halfway. During the day, eighteen are obtained, and at night there are twelve. Shatabhisha obtains the night. In front of the sun is Rohini. The shadow length is half a step, and the sun revolves completely. Here is the field corresponding to the sun. The earth also releases nails. Here, know that it is the house of Leo. The tenth month has been spoken of. On the first day of the first autumn month, practice Chitra. The second day is Swati, the third day is Vishakha.
Tibetan
ཚེས་བཞི་ལ་ནི་ཁྲུམས་སྨད་ཡིན། །ཚེས་ལྔ་ལ་ནི་ནམ་གྲུ་སྟེ། །ཚེས་དྲུག་ལ་ནི་ཐ་སྐར་ཡིན། །ཚེས་བདུན་ལ་ནི་བྲ་ཉེ་སྟེ། །ཚེས་བརྒྱད་ལ་ནི་སྨིན་དྲུག་ཡིན། །ཚེས་དགུ་ལ་ནི་སྣར་མ་སྟེ། །ཚེས་བཅུ་ལ་ནི་མགོ་ཡིན་ནོ། །ཚེས་བཅུ་གཅིག་ལ་ལག་ཡིན་ཏེ། །ཚེས་བཅུ་གཉིས་ལ་ནབ་སོ་ཡིན། །ཚེས་བཅུ་གསུམ་ལ་རྒྱལ་ཡིན་ཏེ། །ཚེས་བཅུ་བཞི་ལ་སྐག་ཡིན་ནོ། །ཚེས་བཅོ་ལྔ་ལ་མཆུ་ཡིན་ཏེ། །དེ་ནི་ཟླ་བ་ཕྱེད་ཡིན་ནོ། །ཟླ་བ་ཡར་གྱི་ཚེས་ གཅིག་ལ། །གྲེ་ནི་སྒྲུབ་པར་བྱེད་པ་སྟེ། །ཚེས་གཉིས་ལ་ནི་དབོ་ཡིན་ནོ། །ཚེས་གསུམ་ལ་ནི་མེ་བཞི་སྟེ། །ཚེས་བཞི་ལ་ནི་ནག་པ་ཡིན། །ཚེས་ལྔ་ལ་ནི་ས་རི་སྟེ། །ཚེས་དྲུག་ལ་ནི་ས་ག་ཡིན། །ཚེས་བདུན་ལ་ནི་ལྷ་མཚམས་ཏེ། །ཚེས་བརྒྱད་ལ་ནི་ན་ཡིན་ནོ། །ཚེས་དགུ་ལ་ནི་སྣྲུབས་ཡིན་ཏེ། །ཚེས་བཅུ་ལ་ནི་ཆུ་སྟོད་ཡིན། །ཚེས་བཅུ་གཅིག་ལ་ཆུ་སྨད་ཡིན། །གྲོ་བཞིན་བྱི་བཞིན་ཚེས་བཅུ་གཉིས། །ཚེས་བཅུ་གསུམ་ལ་མོན་གྲུ་སྟེ། །ཚེས་བཅུ་བཞི་ལ་མོན་གྲེ་ཡིན། །ཟླ་བ་ཉ་བའི་ཟླ་རངས་ལ། །ཁྲུམས་སྟོད་ཅེས་ནི་བྱ་བ་ཡིན། །བདག་གིས་སྟོན་ཟླ་ར་རིམ་བརྗོད། །ལྷོ་ཕྱོགས་ཉི་མའི་འཁོར་ལོ་ལྡོག །ཉིན་པར་ཡང་ནི་བཅུ་བདུན་ཏེ། །མཚན་མོ་ཡང་ནི་བཅུ་གསུམ་ཡིན། །གྲོ་བཞིན་གྱིས་ཀྱང་མཚན་མོ་འཐོབ། །ཉི་མའི་མདུན་ན་གྲེ་ཡིན་ཏེ། །གྲིབ་ཚོད་དག་ཀྱང་གོམ་པ་གཉིས། །ཉི་མ་ཡོངས་སུ་འཁོར་བར་བྱེད། །ཟླ་བུ་གཟའ་ལྷག་ཅེས་བྱ་བ། །དེར་ནི་ཞིང་ལ་ཡང་དག་གནས། །དེར་ཁྱིམ་བུ་མོ་བཞག་པ་སྟེ། །ཟླ་བ་བཅུ་གཅིག་བདག་གིས་བཤད། །སྟོན་ཟླ་འབྲིང་པོའི་མར་གྱི་ངོའི། །དང་པོར་ཚེས་གཅིག་ཁྲུམས་སྨད་སྒྲུབ། །ཚེས་གཉིས་ལ་ནི་ནམ་གྲུ་སྟེ། །ཚེས་གསུམ་ལ་ནི་ཐ་སྐར་ཡིན། །ཚེས་བཞི་ལ་ནི་བྲ་ཉེ་སྟེ། །ཚེས་ལྔ་ལ་ནི་སྨིན་དྲུག་ཡིན། །ཚེས་དྲུག་ལ་ནི་སྣར་མ་སྟེ། །ཚེས་བདུན་ལ་ནི་མགོ་ཡིན་ནོ། །ཚེས་བརྒྱད་ལ་ནི་ལག་ཡིན་ཏེ། །ཚེས་དགུ་ལ་ནི་ནབ་སོ་ཡིན། །ཚེས་བཅུ་ལ་ནི་རྒྱལ་ཡིན་ཏེ། །ཚེས་བཅུ་གཅིག་ལ་སྐག་ཡིན་ནོ། །ཚེས་བཅུ་གཉིས་ལ་མཆུ་ཡིན་ཏེ། །ཚེས་བཅུ་གསུམ་ལ་གྲེ་ཡིན་ནོ། །ཚེས་བཅུ་བཞི་ལ་དབོ་ཡིན་ཏེ། །ཚེས་བཅོ་ལྔ་ལ་མེ་བཞི་ཡིན། །དེ་ནི་ཟླ་བ་ཕྱེད་ཡིན་ཏེ། །ཟླ་ཡར་ཚེས་གཅིག་ནག་པ་སྒྲུབ། །ཚེས་གཉིས་ལ་ནི་ས་རི་སྟེ། །ཚེས་གསུམ་ལ་ནི་ས་ག་ཡིན། །ཚེས་བཞི་ལ་ནི་ལྷ་མཚམས་ཏེ། །ཚེས་ལྔ་ལ་ནི་ན་ཡིན་ནོ། །ཚེས་དྲུག་ལ་ནི་སྣྲུབས་ཡིན་ཏེ། །ཚེས་བདུན་ལ་ནི་ཆུ་སྟོད་ཡིན། །ཚེས་བ
Chinese
初四是下半段的室宿。初五是营室。初六是心宿。初七是尾宿。初八是昴宿。初九是毕宿。初十是觜宿。十一是参宿。十二是井宿。十三是鬼宿。十四是柳宿。十五是星宿，那是半月。上弦月的初一，是张宿要修。初二是翼宿。初三是轸宿。初四是角宿。初五是亢宿。初六是氐宿。初七是房宿。初八是心宿。初九是尾宿。初十是箕宿。十一是斗宿。女宿和虚宿是十二。十三是室女宿。十四是奎宿。满月的月圆时，叫做上半段的室宿。我依次说了秋季的月份。南方的太阳运行方向相反。白天是十七分，夜晚是十三分。女宿也能得到夜晚的时间。太阳的前面是张宿，阴影的长度是两步。太阳完全运行。名为月孛星，在那里真实地存在于田地里。在那里安放女儿的家，我说了十一月。仲秋初一，下半段室宿修持。初二是营室。初三是心宿。初四是尾宿。初五是昴宿。初六是毕宿。初七是觜宿。初八是参宿。初九是井宿。初十是鬼宿。十一是柳宿。十二是星宿。十三是张宿。十四是翼宿。十五是轸宿。那是半月。上弦初一修角宿。初二是亢宿。初三是氐宿。初四是房宿。初五是心宿。初六是尾宿。初七是箕宿。
English
The fourth day is the latter half of Krumsmad. The fifth day is Namdru. The sixth day is Tha Kar. The seventh day is Bra Nye. The eighth day is Min Drug. The ninth day is Snarma. The tenth day is Go. The eleventh day is Lag. The twelfth day is Nab So. The thirteenth day is Gyal. The fourteenth day is Kag. The fifteenth day is Chu, that is half a month. On the first day of the waxing moon, Dre is to be accomplished. The second day is Dvo. The third day is Me Zhi. The fourth day is Nagpa. The fifth day is Sa Ri. The sixth day is Sa Ga. The seventh day is Lha Tsham. The eighth day is Na. The ninth day is Nrup. The tenth day is Chu Tod. The eleventh day is Chu Med. Growzhin and Byizhin are the twelfth. The thirteenth day is Mondru. The fourteenth day is Mondre. At the full moon, it is called the upper half of Krumstod. I have spoken in order about the autumn months. The sun's cycle in the south reverses. The day is seventeen parts, and the night is thirteen parts. Growzhin also obtains the night. In front of the sun is Dre, and the shadow length is two steps. The sun completes its cycle. It is called the lunar node, and it truly exists in the field. There, the daughter's house is placed, and I have spoken of the eleventh month. On the first day of the middle autumn month, the lower half of Krumsmad is practiced. The second day is Namdru. The third day is Tha Kar. The fourth day is Bra Nye. The fifth day is Min Drug. The sixth day is Snarma. The seventh day is Go. The eighth day is Lag. The ninth day is Nab So. The tenth day is Gyal. The eleventh day is Kag. The twelfth day is Chu. The thirteenth day is Dre. The fourteenth day is Dvo. The fifteenth day is Me Zhi. That is half a month. On the first day of the waxing moon, Nagpa is practiced. The second day is Sa Ri. The third day is Sa Ga. The fourth day is Lha Tsham. The fifth day is Na. The sixth day is Nrup. The seventh day is Chu Tod.