Tibetan
རྒྱ་ཆེར་ཡང་དག་པར་རབ་ཏུ་སྟོན་ཅིག །སེམས་ཅན་གང་དག་ཉན་པར་བྱེད་པ་དེ་དག་ཀྱང་ཐོས་པ་ཙམ་གྱིས་ཡོན་ཏན་དང་ཕན་ཡོན་མང་པོ་ཐོབ་པར་འགྱུར་རོ། །ཁྲོ་བ་མང་པོ་མི་འདོད་པ་མྱོང་བར་འགྱུར་བ་ལས་ཀྱི་རྣམ་པར་སྨིན་པའི་འབྲས་བུ་རྣམས་མེད་པར་འགྱུར་རོ། །མི་སྣང་བར་འགྱུར་རོ། །འཁོར་བའི་སྐྱོན་མང་པོ་རྣམ་པར་ཤེས་ པར་འགྱུར་རོ། །དགེ་བའི་རྩ་བ་མང་པོ་སྐྱེད་པར་འགྱུར་རོ། །བསོད་ནམས་མང་པོ་སོ་སོར་འཛིན་པར་བྱེད་དོ། །དགེ་བའི་བཤེས་གཉེན་མང་པོ་ལ་སྟེན་པར་བྱེད་དོ། །སྙེན་པར་བྱེད་དོ། །བསྙེན་བཀུར་བྱེད་དོ། །དེས་ན་དེ་དག་བླ་ན་མེད་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་བྱང་ཆུབ་ལས་ཕྱིར་མི་ལྡོག་པར་འགྱུར་རོ། །མཽང་གལ་གྱི་བུ་གཟུངས་སྔགས་འདི་ནི་ཆོས་ཀྱི་མར་མེ་འབར་བར་བྱེད་པ། དཀོན་མཆོག་གསུམ་གྱི་གདུང་མི་ཆད་པར་བྱེད་པ་ཡིན་ནོ། །འདུས་པ་ཆེན་པོ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་ཉི་མའི་སྙིང་པོའི་ལེའུ་ལས། གཟུངས་སྔགས་ཀྱི་ལེའུ་སྟེ་གསུམ་པའོ།། །། གསུམ་པ། གཟུངས་སྔགས་ཀྱི་ལེའུ།
Chinese
广为正确地彻底显示吧！凡是听闻的众生，仅仅听闻就能获得许多功德和利益。诸多嗔怒，不欲的感受，由之而来的业之异熟果报都会消失，不显现，会如实知晓轮回的诸多过患，会生起诸多善根，会各自执持诸多福德，会依止诸多善知识，会亲近，会承侍恭敬。因此，他们将从无上圆满正等菩提中永不退转。目犍连之子，此陀罗尼咒语是令正法之灯燃亮，令三宝的种姓不绝的。大集经大乘经日藏品中，陀罗尼咒语品，第三品。第三品，陀罗尼咒语品。
English
Display extensively and correctly! Those sentient beings who listen, just by listening, will obtain many merits and benefits. The fruits of karmic ripening from many angers and unwanted experiences will disappear and become invisible. They will truly know the many faults of samsara, generate many roots of virtue, individually hold many merits, rely on many virtuous friends, approach, attend, and respect them. Therefore, they will become irreversible from the unsurpassed, perfectly complete enlightenment. Maudgalyayana's son, this dharani mantra makes the lamp of Dharma burn and prevents the lineage of the Three Jewels from being cut off. From the Great Collection Sutra, the Great Vehicle Sutra, the chapter on the Essence of the Sun, the third chapter, the chapter on Dharani Mantras. The third chapter, the chapter on Dharani Mantras.