English
It will become the object of offerings, protection, and reverence for all those of the Hearer and Solitary Realizer vehicles. By the power of this wheel, one will have power over all the Buddha's teachings, will not regress, will not be influenced by evil friends, will see all the Buddhas and not be separated from them, will see the attendants of the Bodhisattvas and Hearers and not be separated from them, will hear the Dharma and not be separated from it, will make offerings and reverence to the Sangha and not be separated from them, and will not be satisfied with all qualities. Until the attainment of perfect enlightenment, the continuity will not be interrupted, and one will always remember the Buddha and not be separated from him, even in childhood or in dreams. Thus, the Bodhisattva's accumulations of merit and wisdom will also be quickly completed, and before long, in a pure Buddha-field, he will manifest perfect and complete enlightenment in unsurpassed, perfect, and complete enlightenment. In that Buddha-field, all beings will be born miraculously, with forms and appearances like those of the Buddha, the Bhagavan, with afflictions that are light and small, and all will abide happily in the Great Vehicle. Then, the Bhagavan, in order to clearly repeat those meanings, spoke in verse: Those who wish to become vessels of the Dharma, Should completely cut off all afflictions. If one dwells in true emptiness, Then nothing is difficult to do. In order to cut off all the bonds of existence, One should diligently strive in meditative absorption. Because one possesses the qualities of meditative stabilization, One will effortlessly obtain immeasurable wisdom. Meditating well on the formless meditations, If one examines the emptiness of the cessation meditation, Then the supreme mind of remembering the Buddha will arise, And all sins will be completely exhausted. All phenomena of existence and non-existence, Will be destroyed by examining true emptiness. Completely eliminating the causes of bad migrations, One will constantly see many Buddhas. By meditating well on true emptiness, One should strive in all other virtuous dharmas, If one makes excellent offerings to all the Buddhas, Then one will quickly obtain the fruit of Buddhahood. The virtue of all beings
Chinese
清净罪障之后，如果消除一切烦恼之疾病， 则速生于清净佛土，现前成佛获得大菩提。 具有佛之名号的众生们，将完全充满于彼佛土。 一切皆欲求成佛之乘，完全舍弃声闻缘觉之乘。 《圣大方广十轮经·地藏菩萨品》中，名为“福田之相品”者，第六品完毕。 第六品，福田之相品。
English
Having purified the defilements, If you eliminate the disease of all afflictions, You will be quickly born in the pure Buddha-field, You will attain manifest enlightenment and great Bodhi. Sentient beings endowed with the name of Buddha, Will become completely filled in that Buddha-field. All desire the vehicle of becoming a Buddha, Completely abandoning the vehicle of Shravakas and Pratyekabuddhas. The tenth chapter of the Noble Greatly Expanded Great Earth-Essence Wheel, called "The Chapter on the Characteristics of the Field of Merit," is the sixth. Sixth Chapter: The Chapter on the Characteristics of the Field of Merit.