Tibetan
་མི་གནས་ཀྱང་། །ལྡང་བ་ལྟར་ཡང་སྣང་བ་ནི། །འདི་ནི་འཇིག་རྟེན་འཐུན་འཇུག་ཡིན། །ཞབས་ནི་པད་མའི་འདབ་འདྲ་སྟེ། །དེ་དག་རྡུལ་གྱིས་མི་གོས་ལ། །ཞབས་ཀྱང་འཁྲུ་བ་མཛད་པ་ནི། །འདི་ནི་འཇིག་རྟེན་འཐུན་འཇུག་ཡིན། །དེ་དག་དྲི་མ་མི་མངའ་སྟེ། །སྐུ་ནི་གསེར་གྱི་མདོག་འདྲ་ཡང་། །རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ཁྲུས་མཛད་པ། །འདི་ནི་འཇིག་རྟེན་འཐུན་འཇུག་ཡིན། །ཞལ་ནི་པད་མའི་དྲི་ལྡན་ཞིང་། །ཚེམས་ནི་དྲི་མེད་མུ་ཏིག་འདྲ། །འོན་ཀྱང་ཚེམས་ཤིང་གསོལ་མཛད་པ། །འདི་ནི་འཇིག་རྟེན་འཐུན་འཇུག་ཡིན། །དེ་དག་སྒྲིམས་པ་མི་མངའ་ཡང་། །དེ་དག་ཞལ་ཟས་གསོལ་མཛད་ཅིང་། །སྦྱིན་པ་པོ་ལ་འབྲས་བུ་ཆེ། །འདི་ནི་འཇིག་རྟེན་འཐུན་འཇུག་ཡིན། །སྐུ་མཁྲེགས་རྡོ་རྗེ་འདྲ་བའི་ཕྱིར། །ཟག་པ་དག་ནི་མི་མངའ་ཡང་། །བཤད་པའི་སར་ནི་གཤེགས་མཛད་པ། །འདི་ནི་འཇིག་རྟེན་འཐུན་འཇུག་ཡིན། །དེ་དག་སྙུན་ནི་མི་མངའ་ཡང་། །དགེ་འདུན་བསྡུ་བ་མཛད་པའི་ཕྱིར། །སྨན་ཀྱང་བསྟེན་པར་མཛད་པ་ནི། །འདི་ནི་འཇིག་རྟེན་འཐུན་འཇུག་ཡིན། །སངས་རྒྱས་ཡོན་ཏན་ཀུན་ལྡན་ཏེ། །སྐུ་ལ་འགྱུར་བ་མི་མངའ་ཡང་། །དེ་དག་རྒ་བ་སྟོན་མཛད་པ། །འདི་ནི་འཇིག་རྟེན་འཐུན་འཇུག་ཡིན། །འཇིག་རྟེན་ཁམས་ནི་དཔག་ཏུ་མེད། །ཞབས་ཀྱི་མཐེ་བོས་གཡོ་མཛད་ལ། །འོན་ཀྱང་ཉམ་ཆུང་སྟོན་མཛད་པ། །འདི་ནི་འཇིག་རྟེན་འཐུན་འཇུག་ཡིན། ། ཡིད་ཀྱི་སྐུ་དང་རབ་ལྡན་པས། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཆོས་སྐུ་ཡང་། །རྣག་ཅན་སྐུ་ནི་སྟོན་མཛད་པ། །འདི་ནི་འཇིག་རྟེན་འཐུན་འཇུག་ཡིན། །སངས་རྒྱས་རྣམ་རྟོག་མི་མངའ་ཡང་། །སེམས་ཅན་སྤྱོད་ཡུལ་ཇི་བཞིན་དུ། །དེ་དག་སྤྱོད་པ་རྣམ་པར་རྟོག །འདི་ནི་འཇིག་རྟེན་འཐུན་འཇུག་ཡིན། །དེ་དག་རྟག་ཏུ་མཉམ་བཞག་ལ། །འགྲེང་དང་བཞུགས་དང་བཞུད་པ་དང་། །དེ་བཞིན་མནལ་བར་སྣང་བ་ཡང་། །འདི་ནི་འཇིག་རྟེན་འཐུན་འཇུག་ཡིན། །རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ཐུབ་དཀའ་ལ། །གྲང་དང་ཚ་དང་གྲིབ་མ་དང་། །དེ་བཞིན་ཉི་མ་སྟེན་མཛད་པ། །འདི་ནི་འཇིག་རྟེན་འཐུན་འཇུག་ཡིན། །ཚངས་པའི་ཁྱིམ་ན་ཚངས་པ་ལྟར། །རྒྱལ་བ་རྟག་པར་ན་བཟའ་གསོལ། །འོན་ཀྱང་ན་བཟའ་ལེན་མཛད་པ། །འདི་ནི་འཇིག་རྟེན་འཐུན་འཇུག་ཡིན། །སྤྱི་གཙུག་བལྟར་ནི་མི་མཐོང་ཕྱིར། །སྤུ་གྲིས་གཅད་དུ་ཡོང་མེད་ཀྱང་། །དབུ་འབྲེག་པར་ནི་སྟོན་མཛད་པ། །འདི་ནི་འཇིག་རྟེན་འཐུན་འཇུག་ཡིན། །རྫུ་འཕྲུལ་རྐང་པ་རབ་བསྒོམས་ཏེ། །དེ་དག་རྫུ་འཕྲུལ་རྣམ་སྟོན་ལ། །བསམ་གཏན་མཛད་པ་སྣང་
Chinese
不住也，显现如起立，此乃随顺世间行。 足如莲花瓣，不为尘垢染，然亦作洗足，此乃随顺世间行。 彼等无垢染，身如黄金色，然圆满佛陀，亦作沐浴事，此乃随顺世间行。 面具莲花香，齿如无垢珠，然亦嚼齿木，此乃随顺世间行。 彼等虽无贪，然亦食饮食，施者得大果，此乃随顺世间行。 身坚如金刚，故无诸漏染，然亦往说法，此乃随顺世间行。 彼等虽无病，为摄僧众故，亦服用医药，此乃随顺世间行。 佛陀具功德，身无有变异，然亦示衰老，此乃随顺世间行。 世间界无数，足趾能摇动，然亦示羸弱，此乃随顺世间行。 具足意生身，如来法身者，亦示脓烂身，此乃随顺世间行。 佛陀虽无念，如众生境界，彼等亦分别，此乃随顺世间行。 彼等恒常住于等持，站立、安坐、行走等，如是亦显睡眠相，此乃随顺世间行。 圆满佛陀极难胜，寒热及荫影，如是亦亲近日轮，此乃随顺世间行。 如梵天于梵天宫，胜者恒常着衣，然亦作受衣，此乃随顺世间行。 顶髻不可见，故不能以剃刀剃除，然亦示现剃发，此乃随顺世间行。 善修神足通，彼等亦示现神通，显现禅定事
English
Though not abiding, yet appearing as rising, this is acting in accordance with the world. Feet are like lotus petals, not stained by dust, yet also washing the feet, this is acting in accordance with the world. They have no impurities, the body is like the color of gold, yet the perfect Buddha also performs bathing, this is acting in accordance with the world. The face has the fragrance of lotus, the teeth are like spotless pearls, yet also chewing toothpicks, this is acting in accordance with the world. Though they have no greed, yet they eat food, the giver obtains great fruit, this is acting in accordance with the world. The body is hard like a vajra, therefore there are no defilements, yet also going to the place of teaching, this is acting in accordance with the world. Though they have no sickness, for the sake of gathering the Sangha, they also take medicine, this is acting in accordance with the world. The Buddha possesses all qualities, the body has no changes, yet also showing old age, this is acting in accordance with the world. The world realms are countless, the toes can shake them, yet also showing weakness, this is acting in accordance with the world. Possessing the mind-made body, the Tathagata Dharmakaya, also showing a purulent body, this is acting in accordance with the world. Though the Buddha has no thoughts, like the realm of sentient beings, they also discriminate, this is acting in accordance with the world. They always abide in equanimity, standing, sitting, walking, and likewise appearing to sleep, this is acting in accordance with the world. The perfect Buddha is extremely difficult to conquer, cold, heat, and shadows, likewise also approaching the sun, this is acting in accordance with the world. Like Brahma in the Brahma realm, the Victor always wears clothes, yet also receiving clothes, this is acting in accordance with the world. The crown of the head is invisible, therefore it cannot be shaved with a razor, yet also showing the shaving of the head, this is acting in accordance with the world. Having well cultivated the miraculous feet, they also show miracles, appearing to meditate
Tibetan
བ་ཡང་། །འདི་ནི་འཇིག་རྟེན་འཐུན་འཇུག་ཡིན། །འཇིག་རྟེན་རྣམ་པར་འདྲེན་པ་ཀུན། །རོ་བྲོ་མཆོག་རྣམས་བརྙེས་གྱུར་ཀྱང་། །ངན་ངོན་དག་ནི་བསྟེན་མཛད་པ། །འདི་ནི་འཇིག་རྟེན་འཐུན་འཇུག་ཡིན། །བསོད་ནམས་མི་ཟད་ཐམས་ཅད་ཀྱིས། །སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཡང་དག་འཕགས། །འོན་ཀྱང་མ་བརྙེས་སྟོན་མཛད་པ། །འདི་ནི་འཇིག་རྟེན་འཐུན་འཇུག་ཡིན། །དགའ་བའི་ཟས་ནི་མངོན་བསྒྲུབས་ཏེ། །བསྐལ་པ་བྱེ་བ་བཞུགས་མཛད་ཀྱང་། །རྟག་ཏུ་ཞལ་ཟས་གསོལ་མཛད་པ། །འདི་ནི་འཇིག་རྟེན་འཐུན་འཇུག་ཡིན། །བསོད་ནམས་ཕ་རོལ་ཕྱིན་པས་འཕགས། །ལྷ་ཡི་ན་བཟའ་བརྙེས་གྱུར་ཀྱང་། །ཕྱག་དར་ཁྲོད་པ་གསོལ་མཛད་པ། །འདི་ནི་འཇིག་རྟེན་འཐུན་འཇུག་ཡིན། །འོག་ མིན་གཞལ་མེད་ཁང་པ་རྣམས། །རྣམ་འདྲེན་རྣམས་ཀྱིས་ཡོངས་སྤངས་ཏེ། །རྩྭ་ཁྱིམ་རྣམས་ནི་སྟེན་མཛད་པ། །འདི་ནི་འཇིག་རྟེན་འཐུན་འཇུག་ཡིན། །འདྲེན་པ་རྣམས་ནི་ཞལ་དབུགས་ཀྱིས། །རྒྱ་མཚོ་ཆེན་པོ་སྐམས་མཛད་ཀྱང་། །ཆར་པའི་སྐྱབས་ཀྱང་རབ་འཛིན་པ། །འདི་ནི་འཇིག་རྟེན་འཐུན་འཇུག་ཡིན། །བདུད་རྣམས་བྱེ་བ་དཔག་མེད་པ། །ཐུགས་བསྐྱེད་ཙམ་གྱིས་འདུལ་མཛད་ཀྱང་། །བདུད་ཀྱི་བགེགས་རྣམས་སྟོན་མཛད་པ། །འདི་ནི་འཇིག་རྟེན་འཐུན་འཇུག་ཡིན། །ང་དང་ང་ཞེས་ལྟ་བ་གང་། །དེ་ནི་རང་བྱུང་རྣམས་ལ་མེད། །འོན་ཀྱང་ང་དང་ངའི་ཞེས་གསུངས། །འདི་ནི་འཇིག་རྟེན་འཐུན་འཇུག་ཡིན། །སྐྱོབ་པ་སངས་རྒྱས་ཆོས་ཀུན་ལ། །མི་མཁྱེན་པ་ནི་མི་མངའ་ཡང་། །གཞན་ལ་ཡོངས་སུ་འདྲི་མཛད་པ། །འདི་ནི་འཇིག་རྟེན་འཐུན་འཇུག་ཡིན། །སེམས་ཅན་ཀུན་གྱི་དོན་གྱི་ཕྱིར། །རྣམ་པར་འདྲེན་པ་འབྱུང་མཛད་ཀྱང་། །རབ་ཏུ་དབེན་པར་སྣང་བ་སྟེ། །འདི་ནི་འཇིག་རྟེན་འཐུན་འཇུག་ཡིན། །དེ་དག་སྣ་ཚོགས་སྐུ་མེད་ཀྱང་། །སེམས་ཅན་མོས་པ་ཇི་བཞིན་དུ། །སྐུ་ལུས་སྤྲུལ་པ་མཛད་པ་ནི། །འདི་ནི་འཇིག་རྟེན་འཐུན་འཇུག་ཡིན། །འཇིག་རྟེན་ཀུན་གྱི་སྒྲ་སྐད་ཀྱིས། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མི་གཡོ་ལ། །འོན་ཀྱང་སྒྲ་ཆུང་སྟེན་མཛད་པ། །འདི་ནི་འཇིག་རྟེན་འཐུན་འཇུག་ཡིན། །རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་སྤྲོས་མི་མངའ། །ཆོས་རྣམས་ཀུན་ལ་གསལ་གྱུར་ཀྱང་། །སྤྲོས་དང་བཅས་པར་གསུང་མཛད་པ། །འདི་ནི་འཇིག་རྟེན་འཐུན་འཇུག་ཡིན། །མིང་མེད་པ་ཡི་ཆོས་ཀྱི་རྣམས། །བསམ་དུ་མེད་པའི་མིང་དག་གིས། །སེམས་ཅན་རྣམས་ལ་ཡོངས་བརྗོད་པ། །འདི་ནི་འཇིག་རྟེན་འཐུན་འཇུག་ཡིན། །ཆོས་རྣམས་སེམས་ཅན་མེད་པ་དང་། །ཤིན་ཏུ་དངོས་པོ་མེད་མཁྱེན་ལ།
Chinese
哇！ 这就是随顺世间啊！ 所有引导世间的导师们，即使已经获得了最殊胜的美味，却仍然示现食用低劣的食物，这就是随顺世间啊！ 凭借着无尽的福德，所有的佛陀都是最殊胜的，然而却示现尚未证得，这就是随顺世间啊！ 显现获得了喜悦的食物，即使安住无数劫，却仍然示现恒常食用食物，这就是随顺世间啊！ 凭借着圆满的福德而殊胜，即使已经获得了天人的衣裳，却仍然示现穿着破旧的衣服，这就是随顺世间啊！ 胜乐净土无量宫殿，被所有的导师们完全舍弃，却仍然示现居住在茅草屋中，这就是随顺世间啊！ 导师们仅仅用呼吸，就能使巨大的海洋干涸，却仍然示现遮挡雨水，这就是随顺世间啊！ 无数亿万的魔众，仅仅凭借意念就能调伏，却仍然示现遭受魔的障碍，这就是随顺世间啊！ 凡是“我”和“我的”的见解，对于自生者来说是没有的，然而却仍然说“我”和“我的”，这就是随顺世间啊！ 救护者佛陀对于一切法，没有不了解的，然而却仍然向他人请教，这就是随顺世间啊！ 为了所有众生的利益，导师们示现出现，却仍然示现极为寂静，这就是随顺世间啊！ 那些没有各种身相的佛陀们，却能如众生所愿，化现各种身相，这就是随顺世间啊！ 凭借着世间所有的声音，如来都不会动摇，然而却仍然示现使用微小的声音，这就是随顺世间啊！ 圆满的佛陀没有戏论，对于一切法都非常清楚，却仍然示现宣说有戏论的法，这就是随顺世间啊！ 对于没有名称的法，用不可思议的名称，为众生们宣说，这就是随顺世间啊！ 明知一切法没有众生，并且完全没有实物。
English
Wow! This is conforming to the world! All the guides of the world, even though they have obtained the most excellent flavors, still show that they eat inferior food. This is conforming to the world! With all inexhaustible merits, all Buddhas are truly supreme, yet they show that they have not attained it. This is conforming to the world! Manifesting the attainment of joyful food, even though they abide for billions of kalpas, they still show that they constantly eat food. This is conforming to the world! Being supreme through the perfection of merit, even though they have obtained the garments of the gods, they still show that they wear tattered clothes. This is conforming to the world! The immeasurable palaces of Akanishta are completely abandoned by all the guides, yet they show that they dwell in grass huts. This is conforming to the world! The guides can dry up the great ocean with their breath, yet they still show that they take shelter from the rain. This is conforming to the world! Countless billions of demons can be subdued with just a thought, yet they still show that they suffer from the obstacles of demons. This is conforming to the world! The view of "I" and "mine" does not exist for the self-born ones, yet they still say "I" and "mine." This is conforming to the world! The protector Buddha has no lack of knowledge of all dharmas, yet he still asks others. This is conforming to the world! For the benefit of all sentient beings, the guides show that they appear, yet they still appear to be extremely solitary. This is conforming to the world! Those Buddhas who have no various forms, yet according to the wishes of sentient beings, manifest various forms. This is conforming to the world! The Tathagatas are not moved by all the sounds of the world, yet they still show that they use small sounds. This is conforming to the world! The perfect Buddhas have no elaboration, and are clear about all dharmas, yet they still show that they speak with elaboration. This is conforming to the world! For the dharmas that have no names, they speak to sentient beings with inconceivable names. This is conforming to the world! Knowing that all dharmas have no sentient beings and are completely without substance.