Tibetan
བི་ཤྭ་མུ་ཁཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། ༀ་གླི་ནི་ཀླི་ནི་སརྦ་ཀཱཪྱ་སཱ་དྷ་ནི། ས་ནི་ས་ནི། ཨཱ་བ་ཧ་དེ་བི་ཤྲཱི། བཻ་ཤྲ་བ་ཎཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། སུ་བརྞ་དྷ་ན་དྷ་ནྱ། ཨཱ་ཀརྵ་ཎྱཻ་སྭཱ་ཧཱ། སརྦ་པཱུརྞ་ཨཱ་ཀརྵ་ཎྱཻ་སྭཱ་ཧཱ། ཤྲཱི། ཧེ་མ་བ་ཏཱི་ཨཱ་ཀརྵ་ཎྱཻ་སྭཱ་ཧཱ། སརྦ་པཱ་པ་ནཱ་ཤ་ནྱཻ་སྭཱ་ཧཱ། སརྦ་ཨ་ཀཱ་ལ་མྲཱི་ཏྱུ་པྲ་ཤ་མ་ནྱཻ་སྭཱ་ཧཱ། སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཨ་བྷི་ཥེ་ཀ་ཏཱ་ཡཻ་སྭཱ་ཧཱ། སརྦ་དེ་བ་ཏ་ཨ་བྷི་མུ་ཁ་ཤྲཱི་ཡཻ་སྭཱ་ཧཱ། ཨཱ་ཡུརྦ་ལ་བརྡྷ་ཀ་རཱ་ཡཻ་སྭཱ་ཧཱ། སརྦ་བི་དྭ་མཾ་ག་ལ་ཧ་སྟཱ་ཡཻ་སྭཱ་ཧཱ། སཾ་ཧཾ་བ་ཧི་ནཱ་ཡཻ་སྭཱ་ཧཱ། པདྨ་སམྦྷདྷཱ་ཡཻ་སྭཱ་ཧཱ། སརྦ་ཀྲཱི་ཏྱ། ཀ་ཁོརྡ་བི་ནཱ་ཤ་ནྱཻ་སྭཱ་ཧཱ། འཇིགས་པ་མེད་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་གང་ལ་ལ་ལྷ་མོ་ཆེན་མོ་དཔལ་གྱི་མིང་ཉེས་སྡིག་ཐམས་ཅད་མེད་པར་བྱེད་པ། སྡིག་པ་ཐམས་ཅད་འཇོམས་པར་བྱེད་པ། བསོད་ནམས་ཐམས་ཅད་སྡུད་པར་བྱེད་པ། བཀྲ་མི་ཤིས་པ་ཐམས་ཅད་མེད་པར་བྱེད་པ། དཔལ་དང་། བདེ་བ་དང་། སྐལ་བ་བཟང་པོ་ཐམས་ཅད་སྡུད་པར་བྱེད་པ་འདི་དག་དང་། དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་མཚན་འདི་དག་འཆང་བ་དང་། ཀློག་པར་བྱེད་པ་དེས་ནང་པར་ལངས་ཏེ་གཙང་མར་བྱས་ལ། སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ལ་མེ་ཏོག་དང་བདུག་པ་གསོལ་ནས་ལྷ་མོ་ཆེན་མོ་ དཔལ་ལ་ཡང་ཙན་དན་གྱི་བདུག་པ་ཕུལ་ཏེ། བཀླགས་ན་དེས་དཔལ་ཐམས་ཅད་ཐོབ་པར་འགྱུར་ཞིང་བདེ་བ་དང་། ཡིད་བདེ་བ་ཐམས་ཅད་ཐོབ་པར་འགྱུར་ཏེ། ལྷ་ཐམས་ཅད་ཀྱང་བསྲུང་བ་དང་། བསྐྱབ་པ་དང་། སྦེད་པ་བྱེད་པར་འགྱུར་ལ་དེའི་དོན་ཐམས་ཅད་ཀྱང་འགྲུབ་པར་འགྱུར་རོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་དེ་སྐད་ཅེས་བཀའ་སྩལ་ནས། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་འཇིགས་པ་མེད་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་དང་། ལྷ་མོ་ཆེན་མོ་དཔལ་དེ་དང་། འཁོར་དེ་དག་ཐམས་ཅད་དང་། ལྷ་དང་། མི་དང་། ལྷ་མ་ཡིན་དང་། དྲི་ཟར་བཅས་པའི་འཇིག་རྟེན་ཡི་རངས་ཏེ། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་གསུངས་པ་ལ་མངོན་པར་བསྟོད་དོ།། །།འཕགས་པ་ལྷ་མོ་ཆེན་མོ་དཔལ་ལུང་བསྟན་པ་རྫོགས་སོ།། །། འཕགས་པ་ལྷ་མོ་ཆེན་པོ་དཔལ་ལུང་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ།
Chinese
毕湿嚩穆喀雅 梭哈。（藏文）嗡 格里尼 格里尼 萨尔瓦 嘎雅 萨达尼 萨尼 萨尼。（梵文天城体：ॐ ग्लिनि क्लि नि सर्वकार्यसाधनि सनि सनि，梵文罗马拟音：oṃ glini kli ni sarvakāryasādhani sani sani，汉语字面意思：嗡，迅速，迅速，一切事业成就者，迅速，迅速。）阿瓦哈 德 毕西日。 拜西日阿瓦纳雅 梭哈。 苏瓦尔纳 达纳 达尼亚。 阿喀尔沙尼耶 梭哈。 萨尔瓦 普尔纳 阿喀尔沙尼耶 梭哈。 希日。 嘿玛瓦帝 阿喀尔沙尼耶 梭哈。 萨尔瓦 巴巴 纳夏尼耶 梭哈。 萨尔瓦 阿嘎拉 穆日底玉 普拉夏玛尼耶 梭哈。 萨尔瓦 达塔嘎达 阿比谢嘎达耶 梭哈。 萨尔瓦 德瓦达 阿比穆喀 希日耶 梭哈。 阿玉尔巴拉 瓦尔达 嘎拉耶 梭哈。 萨尔瓦 毕瓦 芒嘎拉 哈斯达耶 梭哈。 桑 航 巴 嘿尼耶 梭哈。 巴玛 桑巴达耶 梭哈。 萨尔瓦 格日底亚。 嘎阔日达 毕纳夏尼耶 梭哈。 无畏观世音自在，任何拥有大天女吉祥之名者，能使一切罪恶消失，能摧毁一切罪业，能聚集一切福德，能消除一切不祥，能聚集吉祥、安乐和一切善妙，以及持有和读诵如来之名者，应于清晨起身，沐浴洁净，向一切佛陀献上鲜花和焚香，并向大天女吉祥也献上旃檀之香，若能诵读，则能获得一切吉祥和安乐，以及一切身心安乐，诸天亦将守护、救护和庇护，其一切愿望亦将实现。世尊如是宣说后，菩萨无畏观世音自在，以及大天女吉祥，和所有眷属，以及天、人、非天和乾闼婆等世间众生皆大欢喜，对世尊所说表示赞叹。《圣大天女吉祥预言经》圆满。 《圣大天女吉祥预言经》名为大乘经。
English
Bhisva Mukha Ya Svaha. Om Glini Klini Sarva Karya Sadhani Sani Sani. Avaha De Bisri. Baisravanaya Svaha. Suvarna Dhana Dhanya. Akarshanye Svaha. Sarva Purna Akarshanye Svaha. Shri. Hemavati Akarshanye Svaha. Sarva Papa Nashanye Svaha. Sarva Akala Mrityu Prashamanye Svaha. Sarva Tathagata Abhisheka Taye Svaha. Sarva Devata Abhimukha Shriye Svaha. Ayurbala Vardha Karaye Svaha. Sarva Bidva Mangala Hastaye Svaha. Sam Ham Ba Hinaye Svaha. Padma Sambhadhaye Svaha. Sarva Kritya. Kakorda Vinashanye Svaha. Avalokiteshvara, the fearless one, whoever possesses the name of the great goddess Shri, can make all sins disappear, can destroy all sins, can gather all merits, can eliminate all misfortunes, can gather auspiciousness, happiness, and all goodness, and those who hold and recite the names of the Tathagatas, should rise in the morning, purify themselves, offer flowers and incense to all Buddhas, and also offer sandalwood incense to the great goddess Shri, if one can recite, then one will obtain all auspiciousness and happiness, and all physical and mental happiness, and all the gods will protect, save, and shelter, and all their wishes will be fulfilled. After the Blessed One spoke thus, the Bodhisattva Avalokiteshvara, the fearless one, and the great goddess Shri, and all the retinue, and the world with gods, humans, asuras, and gandharvas, rejoiced and praised what the Blessed One had said. The Noble Great Goddess Shri Prophecy Sutra is complete. The Noble Great Goddess Shri Prophecy Sutra, called the Great Vehicle Sutra.