Tibetan
འཕགས་པ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་ཡོན་ཏན་དང་ཡེ་ཤེས་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པའི་ཡུལ་ལ་འཇུག་པ་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ། འཕགས་པ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་ཡོན་ཏན་དང་ཡེ་ཤེས་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པའི་ཡུལ་ལ་འཇུག་པ་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ། རྒྱ་གར་སྐད་དུ། ཨཱཪྱ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་གུ་ཎ་ཛྙཱ་ན་ཨ་ཙིན་ཏྱ་བི་ཥ་ཡ་ཨ་བ་ཏཱ་ར་ནི་ར་དེ་ཤ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ། བོད་སྐད་དུ། འཕགས་པ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་ཡོན་ཏན་དང་ཡེ་ཤེས་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པའི་ཡུལ་ལ་འཇུག་པ་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ། བམ་པོ་དང་པོ། སངས་རྒྱས་དང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཐམས་ཅད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །འདི་སྐད་བདག་གིས་ཐོས་པ་དུས་གཅིག་ན། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཡུལ་མ་ག་དྷཱ་ན་ཆོས་ཀྱི་དབྱེ་དགོན་པ་ན་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སྙིང་པོ་ཀུན་ཏུ་འོད་ཀྱི་ཁང་བཟངས་བསོད་ནམས་ཀྱི་རྒྱན་གྱི་ཚོགས་ཆེན་པོ་བསགས་པ། དགའ་བ་རྒྱ་ཆེན་པོ་སྐྱེད་པ། ཀུན་ནས་མ་སྨད་པ། ཡོན་ཏན་གྱི་ཚོགས་དཔག་ཏུ་མེད་པ་དང་ལྡན་པ་ན་བཞུགས་ཏེ། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཆོས་ཐམས་ཅད་མཉམ་པ་ཉིད་དུ་མངོན་པར་རྫོགས་པར་སངས་རྒྱས་པ། ལེགས་པར་ཐུགས་སུ་ཆུད་པའི་བློ་དང་ལྡན་པ། ཀུན་ཏུ་སྤྱོད་པ་གཉིས་མི་མངའ་བ། མཚན་ཉིད་མེད་པའི་ཆོས་ལ་མཆོག་ཏུ་གཞོལ་བར་མཛད་པ། སངས་རྒྱས་ཀྱི་གནས་པས་གནས་པ། སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་དང་མཉམ་པ་ཉིད་བརྙེས་པ། སྒྲིབ་པ་མེད་པའི་རྟོགས་པ་བརྙེས་པ། ཕྱིར་མི་ཟློག་པའི་ཆོས་དང་ལྡན་པ། སྤྱོད་ཡུལ་གྱིས་མི་འཕྲོགས་པ། སངས་རྒྱས་ཀྱི་མཛད་པ་མཐའ་ཡས་པ་རྒྱུན་མི་གཅོད་པ། བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པ་རྣམ་པར་འཇོག་པ། མཚན་ཉིད་མེད་པའི་ཆོས་ཀྱི་དམ་པའི་ཕ་རོལ་ཏུ་བྱོན་པ། དུས་གསུམ་ལ་མཉམ་པ་ཉིད་ཚར་ཕྱིན་པ། འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་ཐམས་ཅད་དུ་ཞུགས་པའི་སྐུ་དང་ལྡན་པ། ཆོས་ཐམས་ཅད་ལ་ཐེ་ཙོམ་མེད་པའི་མཁྱེན་པ་མངའ་བ། སྤྱོད་པ་ཐམས་ཅད་དང་ལྡན་པའི་བློ་མངའ་བ། ཆོས་མཁྱེན་པ་ལ་ནེམ་ནུར་མི་མངའ་བ། རྣམ་པར་མ་བརྟགས་པའི་སྐུ་མངའ་བ། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་ཡེ་ཤེས་ཡང་དག་པར་བླངས་པ། སངས་རྒྱས་ཀྱི་གནས་པ་གཉིས་སུ་མེད་པ་དམ་པའི་ཕ་རོལ་ཏུ་བྱོན་པ། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མ་འདྲེས་པ་རྣམ་པར་ཐར་པར་མཛད་ པའི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་མཐར་ཕྱིན་པ། མཐའ་དང་དབུང་མེད་པའི་སངས་རྒྱས་ཀྱིས་མཉམ་པ་ཉིད་ཐུགས་སུ་ཆུད་པ། ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་དམ་པ་ཅན། ནམ་མཁའི་ཁམས་ཀྱི་མཐས་གཏུགས་པ། ཕྱི་མའི་མཐའི་མུར་ཐུག་པར་བསྐལ་པ་བགྲངས་པ་ཐམས་ཅད་དུ་ཆོས་
Chinese
圣者如来功德与智慧不可思议境界入显示大乘经。 圣者如来功德与智慧不可思议境界入显示大乘经。 印度语：阿雅 达塔噶达 古纳 嘉纳 阿钦特亚 维夏亚 阿瓦达拉 尼拉德夏 纳玛 玛哈亚纳 苏扎。 藏语：圣者如来功德与智慧不可思议境界入显示大乘经。 卷第一。 向所有佛和菩萨顶礼。 如是我闻，一时，薄伽梵在摩揭陀国（今印度比哈尔邦南部）的法的差别寂静处，菩提树的心要处，普遍光明之殿，积累了巨大的福德庄严之聚，产生了广大的喜悦，一切皆不被诽谤，具备无量功德之聚处安住。薄伽梵于一切法平等性中现证圆满正等觉，具有善能领会的智慧，不具备两种遍行，对于无相之法极为专注，以佛之住处而住，证得与一切佛平等性，证得无碍之证悟，具有不退转之法，不被行境所夺，无尽的佛之事业永不间断，安立不可思议，已达无相之法之殊胜彼岸，于三时中圆满平等性，具有进入一切世间界的身体，具有对一切法无有疑惑之智慧，具有与一切行相应的智慧，于了知法上无有怯懦，具有未分别之身体，一切菩萨已正确获得智慧，佛之无二住处已达殊胜彼岸，如来不杂染已作解脱之智慧已达究竟，无边无际之佛已领会平等性，具有殊胜法界，已达虚空界之边际，已达未来际之尽头，于一切所计劫中说法。
English
The Noble Great Vehicle Sutra named "Showing the Entrance into the Inconceivable Realm of the Qualities and Wisdom of the Thus-Gone One." The Noble Great Vehicle Sutra named "Showing the Entrance into the Inconceivable Realm of the Qualities and Wisdom of the Thus-Gone One." In Sanskrit: Ārya Tathāgata Guṇa Jñāna Acintya Viṣaya Avatāra Nirdeśa Nāma Mahāyāna Sūtra. In Tibetan: The Noble Great Vehicle Sutra named "Showing the Entrance into the Inconceivable Realm of the Qualities and Wisdom of the Thus-Gone One." Volume One. Homage to all Buddhas and Bodhisattvas. Thus have I heard. Once, the Bhagavan was dwelling in the Dharma-differentiation solitary place in the land of Magadha, at the heart of enlightenment, in the all-illuminating palace, having accumulated a great collection of adornments of merit, generating great joy, unblamed in every way, endowed with immeasurable collections of qualities. The Bhagavan was manifestly, completely, and perfectly enlightened in the equality of all dharmas, possessed of a mind that thoroughly understood, not possessing two kinds of pervasive conduct, supremely devoted to the dharma without characteristics, abiding in the abiding of the Buddhas, having attained the equality of all Buddhas, having attained unobstructed realization, possessing irreversible dharma, not robbed by the sphere of activity, the endless deeds of the Buddhas never ceasing, establishing the inconceivable, having gone to the supreme other shore of the dharma without characteristics, having perfected equality in the three times, possessing a body that enters into all realms of the world, possessing knowledge without doubt about all dharmas, possessing a mind endowed with all conduct, without timidity in knowing the dharma, possessing an unexamined body, all Bodhisattvas having correctly taken up wisdom, the non-dual abode of the Buddhas having gone to the supreme other shore, the Thus-Gone One, unmixed, having perfected the wisdom that makes liberation, the Buddhas without end or limit having understood equality, possessing the sacred realm of dharma, having reached the limit of the realm of space, having reached the end of the furthest limit, teaching the dharma in all counted kalpas.
Tibetan
ཀྱི་འཁོར་ལོ་བསྐོར་བ་རྒྱུན་མི་གཅོད་པའི་སྐུ་མངའ་བ་པད་མའི་སྙིང་པོ་ཅན་གྱི་སེང་གེའི་ཁྲི་ལ་བཞུགས་ཏེ། དགེ་སློང་འབུམ་ཕྲག་དྲུག་ཅུ་རྩ་གཉིས་དང་ཐབས་ཅིག་པ་ལ་འདི་ལྟ་སྟེ། ཚེ་དང་ལྡན་པ་ཤཱ་རིའི་བུ་དང་། མཽང་གལ་གྱི་བུ་ཆེན་པོ་དང་། འོད་སྲུང་ཆེན་པོ་དང་། མ་འགགས་པ་དང་། རབ་འབྱོར་དང་། ཀཱ་ཏྱཱའི་བུ་དང་། ཀ་པི་ན་ཆེན་པོ་དང་། ནག་པ་དང་། དགའ་བོ་དང་། ཆུ་ཀླུང་འོད་སྲུང་དང་། ག་ཡཱ་འོད་སྲུང་དང་། ལྟེང་རྒྱས་འོད་སྲུང་དང་། བྱམས་མའི་བུ་གང་པོ་དང་། བ་ལང་བདག་དང་། ལམ་ཕྲན་བསྟན་དང་། གྱད་བུ་ནོར་དང་། སེང་ལྡེང་ནགས་པ་དང་། སྐུལ་བྱེད་དང་། གསུས་པོ་ཆེ་ཆེན་པོ་དང་། སྒྲ་གཅན་ཟིན་དང་། ཀུན་དགའ་བོ་དང་། དེ་དག་ལ་སོགས་པ་དགེ་སློང་འབུམ་ཕྲག་དྲུག་ཅུ་རྩ་གཉིས་པོ་དེ་དག་ཐམས་ཅད་ཀྱང་ཆོས་གཅིག་ལ་ཡང་དག་པར་གཞོལ་བ། འཕགས་པའི་སྤྱོད་ཡུལ་ལ་གནས་པ་ཤ་སྟག་གོ །ཐམས་ཅད་ཀྱང་ཆོས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ངོ་བོ་ཉིད་ཀྱི་ཚུལ་ལ་ཞུགས་པ་ཤ་སྟག་གོ །ཐམས་ཅད་ཀྱང་གཞི་མེད་པ་ནམ་མཁའི་སྤྱོད་ཡུལ་བ་ཤ་སྟག་གོ །ཐམས་ཅད་ཀྱང་མི་རྟེན་པར་གནས་པ་ཤ་སྟག་གོ །ཐམས་ཅད་ཀྱང་ཉོན་མོངས་པའི་སྒྲིབ་པ་ཀུན་ནས་ལྡང་བ་ཐམས་ཅད་དང་བྲལ་བ་ཤ་སྟག་གོ །ཐམས་ཅད་ཀྱང་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པའི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་ཡུལ་དང་སྤྱོད་ཡུལ་ལ་ཞུགས་པའི་ཤེས་པ་དང་ལྡན་པ་ཤ་སྟག་གོ །ཐམས་ཅད་ཀྱང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་བྱ་བ་ལ་ཞུགས་པ་ཤ་སྟག་གོ །ཐམས་ཅད་ཀྱང་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་སྣང་བའི་ཚུལ་ལ་ཞུགས་པ་ཤ་སྟག་གོ །ཐམས་ཅད་ཀྱང་ཆོས་ཀྱི་ཚུལ་གཅིག་ལ་ཡང་དག་པར་གཞོལ་བ་ཤ་སྟག་གོ །ཐམས་ཅད་ཀྱང་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་ཉིད་ལ་མངོན་དུ་ཕྱོགས་པ་ཤ་སྟག་གོ །ཐམས་ཅད་ཀྱང་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་ཉིད་ཀྱི་ལམ་རྒྱུན་མ་བཅད་པ་ཤ་སྟག་གོ །ཐམས་ཅད་ཀྱང་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་ཉིད་ལས་ཡིད་ཕྱིར་མ་ལོག་པ་ཤ་སྟག་གོ །ཐམས་ཅད་ཀྱང་ཤེས་རབ་དང་ཡེ་ཤེས་མངོན་པར་གྲུབ་པའི་ཡིད་དང་ལྡན་པ་ཤ་སྟག་གོ །ཐམས་ཅད་ཀྱང་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པའི་ཡེ་ཤེས་དང་ལྷག་མཐོང་དམ་པའི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་ཤ་སྟག་གོ ། ཐམས་ཅད་ཀྱང་ཐབས་ཀྱི་ཡུལ་དང་། སྤྱོད་ཡུལ་ལ་ངེས་པར་བྱུང་བ་ཤ་སྟག་གོ །དགེ་སློང་མ་སྐྱེ་དགུའི་བདག་མོ་ཆེན་མོ་དང་། དགེ་སློང་མ་གྲགས་འཛིན་ལ་སོགས་པ་དགེ་སློང་མ་འབུམ་ཕྲག་དྲུག་ཅུ་རྩ་གཉིས་དང་ཡང་ཐབས་ཅིག་སྟེ། ཐམས་ཅད་ཀྱང་དཀར་པོའི་ཆོས་ཤིན་ཏུ་ཡོངས་སུ་བསྡུས་པ་ཤ་སྟག་གོ །ཐམས་ཅད་ཀྱང་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པའི་ཡེ་ཤེས་ལ་ཉེ་
Chinese
以不间断地转法轮之身，安住于具莲花心之狮子座上。与六十二万比丘众在一起，即：具寿舍利子、大目犍连子、大迦叶、无障碍、善现、迦旃延子、大迦毗那、黑天、欢喜、河川迦叶、伽耶迦叶、那提迦叶、慈母子江波、牛主、小路指示、巨富财、狮子林、劝勉者、大肚大、罗睺罗、阿难陀等，所有这六十二万比丘众，全都真实地专注于一种法，全都安住于圣者的行境。全都进入了一切法之自性之理，全都处于无基之虚空行境，全都安住于无所依赖，全都远离一切烦恼障之生起，全都具有进入一切智智之智慧之境和行境之觉识，全都进入菩萨之事业，全都进入一切如来之法界显现之理，全都真实地专注于一种法之理，全都显现趋向一切智智，全都未断绝一切智智之道，全都未从一切智智中退转心意，全都具有现证智慧和觉识之心意，全都到达一切智智之智慧和殊胜观之彼岸， 全都于方便之境和行境中获得定解。与比丘尼大生主母，比丘尼名闻执持等六十二万比丘尼众在一起，全都极为圆满地摄集了白法，全都亲近一切智智之智慧。
English
Residing on a lion throne with a lotus heart, possessing the body that unceasingly turns the wheel of Dharma. Together with sixty-two hundred thousand monks, namely: the venerable Shariputra, the great Maudgalyayana, the great Kashyapa, Unobstructed, Subhuti, Katyayana's son, the great Kapina, Krishna, Ananda, River Kashyapa, Gaya Kashyapa, Nadi Kashyapa, Maitreya's son Gangpo, Cowherd, Path Indicator, Giant Wealth, Lion Grove, Encourager, Great Belly, Rahula, Ananda, and so forth, all these sixty-two hundred thousand monks, all truly devoted to one Dharma, all abiding in the realm of the noble ones. All have entered the nature of all dharmas, all are in the realm of the baseless sky, all abide without dependence, all are free from all arising afflictive obscurations, all possess the knowledge of entering the realm and conduct of the wisdom of omniscience, all have entered the activity of Bodhisattvas, all have entered the way of the appearance of the Dharmadhatu of all Tathagatas, all are truly devoted to one way of Dharma, all are manifestly directed towards omniscience, all have not cut off the path of omniscience, all have not turned their minds away from omniscience, all possess minds that have realized wisdom and knowledge, all have reached the perfection of wisdom and superior insight of omniscience. All have certainty in the realm and conduct of skillful means. Together with the sixty-two hundred thousand nuns, including the nun Mahaprajapati Gautami and the nun Kirti, all have completely gathered the white Dharma, all are close to the wisdom of omniscience.
Tibetan
བར་གྱུར་པ་ཤ་སྟག་གོ །ཐམས་ཅད་ཀྱང་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་ཉིད་ཀྱི་སྣང་བའི་ཚུལ་ལ་ཞུགས་པ་ཤ་སྟག་གོ །ཐམས་ཅད་ཀྱང་ཆོས་ཐམས་ཅད་དངོས་པོ་མེད་པར་རབ་ཏུ་རྟོགས་པ་ཤ་སྟག་གོ །ཆོས་ཐམས་ཅད་ལ་མཚན་ཉིད་མེད་པར་ཞུགས་པ། ཆོས་ཐམས་ཅད་ཡང་དག་པའི་མཐར་རིག་པ། ཆོས་ཐམས་ཅད་མ་སྐྱེས་པ་དང་། མ་འགགས་པ་དང་། གཉེན་པོ་མེད་པར་མོས་པ། བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པའི་རྣམ་པར་ཐར་པ་དང་། ཏིང་ངེ་འཛིན་ལ་རབ་ཏུ་གནས་པ་ཤ་སྟག་གོ །ཐམས་ཅད་ཀྱང་འདུལ་བའི་སེམས་ཅན་ཇི་ལྟ་བ་དེ་བཞིན་དུ་རྣམ་པར་མི་རྟོག་ཅིང་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ་པར་གཟུགས་དང་། ལུས་དང་། ཁ་དོག་དང་། སྤྱོད་ལམ་ཤིན་ཏུ་སྟོན་པ་ཤ་སྟག་གོ །བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་བརྗོད་དུ་མེད་པ་བྱེ་བ་ཁྲག་ཁྲིག་འབུམ་ཕྲག་བཅུའི་རྡུལ་ཕྲ་རབ་ཀྱི་རྡུལ་སྙེད་ཀྱི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་དགེ་འདུན་ཆེན་པོ་དང་ཡང་ཐབས་ཅིག་པ་ལ་འདི་ལྟ་སྟེ། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་ཀུན་ཏུ་བཟང་པོ་དང་། ཀུན་ནས་འདྲེན་དང་། ཀུན་ཏུ་སྤྲུལ་དང་། ཀུན་ཏུ་ཤེས་རབ་དང་། ཀུན་ཏུ་མིག་དང་། ཀུན་ཏུ་འོད་དང་། ཀུན་ཏུ་སྣང་བ་དང་། ཀུན་ཏུ་འོད་ ཟེར་དང་། ཀུན་ཏུ་རྟོག་དང་། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་ཀུན་ཏུ་བློ་དང་། ཤུགས་ཆེན་དང་། ཤུགས་ཆེན་འཛིན་དང་། རྣམ་པར་འཕྲུལ་པ་ཆེན་པོ་དང་། རྣམ་པར་འཕྲུལ་པ་ཆེན་པོའི་རྒྱལ་པོ་དང་། བརྩོན་འགྲུས་ཆེན་པོས་རྣམ་པར་གནོན་དང་། རྩལ་ཆེན་དཔའ་བ་དང་། ཆེར་བསྒྱིངས་དང་། བསྒྱིངས་པ་ཆེན་པོའི་སྟོབས་དང་། ཚོགས་ཀྱི་དབང་པོ་ཆེན་པོ་དང་། སྤོས་ཀྱི་བལ་གླང་གླང་པོ་ཆེ་ཆེན་པོ་དང་། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་ཟླ་བ་ཆེན་པོ་དང་། ཟླ་བ་བཟང་དང་། ཡོན་ཏན་ཟླ་བ་དང་། རིན་ཆེན་ཟླ་བ་དང་། ཀུན་ཏུ་སྣང་བའི་ཟླ་བ་དང་། ཆོས་དྲི་མ་མེད་པའི་ཟླ་བ་དང་། རྣམ་པར་སྣང་བྱེད་ཟླ་བ་དང་། རྣམ་པར་བསྒྲགས་པའི་ཟླ་བ་དང་། འོད་ཟེར་རབ་ཏུ་གཏོང་བའི་ཟླ་བ་དང་། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་ཟླ་གང་དང་། ཚངས་པའི་དབྱངས་དང་། ཚངས་པའི་དབང་པོས་བསྒྲགས་པའི་དབྱངས་དང་། སའི་སྒྲ་དབྱངས་དང་། ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ཀྱི་སྒྲ་དབྱངས་དང་། བདུད་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་ཐམས་ཅད་རྣམ་པར་འཇོམས་པའི་དབྱངས་དང་། ཆོས་ཀྱི་རྔ་ཆེན་སྒྲ་དབྱངས་དང་། ཀུན་ཏུ་གོ་བར་བྱེད་པའི་དབྱངས་དང་། མི་རྟོག་རྣམ་པར་མི་རྟོག་དབྱངས་དང་། ས་སྟེང་སྒྲ་དབྱངས་དང་། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་དབྱངས
Chinese
全部都是中间状态。全部都进入到遍知者本身显现的方式中。全部都彻底领悟到一切法皆无实有。安住于一切法皆无自性，证知一切法皆至真实际，信解一切法不生、不灭、无对治，完全安住于不可思议的解脱和禅定中。全部都如应调伏的众生那样，不作分别且自然成就地，极善地示现形色、身躯、颜色和行为。菩萨摩诃萨与无量无数十俱胝百千那由他佛刹极微尘数世界的菩萨大僧众在一起，即是说，菩萨摩诃萨普贤、普引、普化、普慧、普眼、普光、普现、普光 明、普觉，菩萨摩诃萨普智、大力、大力持、大幻化、大幻化王、大精进摧伏、大勇猛、大伸展、大伸展力、大主宰、香象大象，菩萨摩诃萨大月、善月、功德月、宝月、普照月、法无垢月、普照月、普称月、放光月，菩萨摩诃萨满月、梵音、梵天宣说音、地音、法界音、摧灭一切魔罗坛城音、大法鼓音、普令觉悟音、无分别无分别音、地表音，菩萨摩诃萨音。
English
All are merely intermediate states. All are solely engaged in the mode of appearance of the Omniscient One. All are solely thoroughly realizing that all dharmas are without substance. Engaging in the absence of characteristics in all dharmas, knowing all dharmas to be the ultimate reality, believing in the unarisen, unceasing, and unopposed nature of all dharmas, and solely abiding in inconceivable liberation and samadhi. All are perfectly demonstrating form, body, color, and conduct in a way that is non-conceptual and spontaneously accomplished, just like the beings to be tamed. The Bodhisattva Mahasattva is together with a great Sangha of Bodhisattvas equal to the number of dust particles in countless, inexpressible, billions of trillions of hundreds of thousands of Buddha-fields, such as the Bodhisattva Mahasattvas Samantabhadra, Sarvatra-nayana, Sarvatra-vikurvana, Sarvatra-jnana, Sarvatra-cakshus, Sarvatra-prabha, Sarvatra-bhasa, Sarvatra-rasmi, Sarvatra-kalpana, the Bodhisattva Mahasattvas Sarvatra-mati, Mahabala, Mahabala-dhara, Mahavikurvana, Mahavikurvana-raja, Mahavirya-pramardana, Mahavikrama-sura, Mahavistarana, Mahavistarana-bala, Mahaganadhipati, Sugandha-gaja-mahanaga, the Bodhisattva Mahasattvas Mahachandra, Bhadrachandra, Gunachandra, Ratnachandra, Samantabhasa-chandra, Dharma-nirmala-chandra, Virocana-chandra, Vinirghosha-chandra, Prabharasmi-pramuncana-chandra, the Bodhisattva Mahasattvas Purnachandra, Brahma-ghosha, Brahma-ghosha-nirghosha, Bhu-shabda-ghosha, Dharmadhatu-shabda-ghosha, Sarva-mara-mandala-vidhvamsana-ghosha, Maha-dharma-dundubhi-shabda-ghosha, Sarvatra-bodhana-ghosha, Avikalpa-avikalpa-ghosha, Bhu-tala-shabda-ghosha, the Bodhisattva Mahasattva Ghosha.