Tibetan
་། བློ་གྲོས་དང་། རྟོགས་པ་དང་། ངོ་ཚ་ཤེས་པ་དང་། བརྟན་པ་ཡོངས་སུ་དག་པར་འགྱུར་རོ། །ཤེས་རབ་ཀྱིས་བརྒྱན་ན་ལྟ་བ་ཐམས་ཅད་ཡང་དག་པར་འཇོམས་པར་འགྱུར་རོ། །བྱམས་པས་བརྒྱན་ན་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་དང་ཞེ་འགྲས་པ་མེད་པར་འགྱུར་རོ། །སྙིང་རྗེས་བརྒྱན་ན་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཡོངས་སུ་མི་གཏོང་བར་འགྱུར་རོ། །དགའ་བས་བརྒྱན་ན་སེམས་ཞུམ་པ་མེད་པར་འགྱུར་རོ། །བཏང་སྙོམས་ཀྱིས་བརྒྱན་ན་རྗེས་སུ་ཆགས་པ་དང་། ཁོང་ཁྲོ་བ་སྤོང་བར་འགྱུར་རོ། །བསྡུ་བའི་དངོས་པོས་བརྒྱན་ན་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཡོངས་སུ་སྨིན་པར་བྱེད་པར་འགྱུར་རོ། །དྲན་པ་ཉེ་བར་གཞག་པས་བརྒྱན་ན་ལུས་དང་། ཚོར་བ་དང་། སེམས་དང་། ཆོས་ལ་མཁས་པར་འགྱུར་རོ། །ཡང་དག་པའི་སྤོང་བས་བརྒྱན་ན་མི་དགེ་བའི་ཆོས་ཐམས་ཅད་སྤོང་བ་དང་། དགེ་བའི་ཆོས་ཐམས་ཅད་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པར་འགྱུར་རོ། །རྫུ་འཕྲུལ་གྱི་རྐང་པས་བརྒྱན་ན་ལུས་དང་སེམས་ཡང་དག་པར་འགྱུར་རོ། །དབང་པོ་ལྔས་བརྒྱན་ན་དད་པ་བརྟན་པ་དང་། བརྩོན་འགྲུས་བརྟན་པ་དང་། རྨོངས་པ་མེད་པ་དང་། སེམས་ལས་སུ་རུང་བ་དང་། ཉོན་མོངས་པ་ཐམས་ཅད་སྤོང་བར་འགྱུར་རོ། །སྟོབས་ཀྱིས་བརྒྱན་ན་རྫི་བ་མེད་པ་དང་། དགྲ་དང་འཁྲུག་པ་ཐམས་ཅད་ངེས་པར་འཇོམས་པར་འགྱུར་རོ། །བྱང་ཆུབ་ཀྱི་ཡན་ལག་གིས་བརྒྱན་ན་ཆོས་ཐམས་ཅད་ཡང་དག་པ་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་དུ་ཁོང་དུ་ཆུད་པར་འགྱུར་རོ། །ལམ་གྱིས་བརྒྱན་ན་ཡང་དག་པའི་ཡེ་ཤེས་འདྲེན་པར་འགྱུར་རོ། །ཞི་གནས་ཀྱིས་བརྒྱན་ན་ཉོན་མོངས་པ་ཐམས་ཅད་ཚར་གཅོད་པར་འགྱུར་རོ། །ལྷག་མཐོང་གིས་བརྒྱན་ན་ཆོས་ཐམས་ཅད་ཡང་དག་པ་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་དུ་ཡོངས་སུ་ཤེས་ པར་འགྱུར་རོ། །ཐབས་ཀྱིས་བརྒྱན་ན་འདུས་བྱས་དང་། འདུས་མ་བྱས་ཀྱི་བདེ་བ་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པར་འགྱུར་རོ། །ཀླུའི་བདག་པོ་མདོར་ན་དགེ་བ་བཅུའི་ལས་ཀྱི་ལམ་འདི་དག་ཁོ་ནས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་སྟོབས་བཅུ་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པ་དང་། མི་འཇིགས་པ་བཞི་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པ་དང་། སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཆོས་ཐམས་ཅད་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པར་འགྱུར་ཏེ། ཀླུའི་བདག་པོ་དེ་ལྟ་བས་ན་དགེ་བ་བཅུའི་ལས་ཀྱི་ལམ་འདི་དག་རྒྱས་པར་རྣམ་པར་དབྱེ་བ་དང་། བརྒྱན་པར་བརྩོན་པར་བྱའོ། །ཀླུའི་བདག་པོ་དཔེར་ན་གྲོང་དང་གྲོང་ཁྱེར་དང་། གྲོང་རྡལ་དང་། ལྗོངས་དང་། ཡུལ་འཁོར་དང་། རྒྱལ་པོའི་ཕོ་བྲང་ཐམས་ཅད་དང་། རྩྭ་དང་། ཤིང་གེལ་པ་དང་། སྨན་དང་། ཤིང་ཐམས་ཅད་དང་། ལས་ཀྱི་མཐའ་ཐམས་ཅད་དང་། ས་བོན་གྱི་ཚོགས་ཐམས་ཅད་དང་། ལོ་ཏོག་ཐམས་ཅད་སྐྱེ་ཞིང་རྨོ་བ་དང་། ཤལ་བས་བཤལ་བ་དང་། འབྱུང་བ་རྣམས་ནི་ས་ལ་གནས་ཏེ། དེ་དག་གི་གནས་ནི་ས་ཡིན་ནོ། །ཀླུའི་བདག་པོ་དེ་བཞིན་དུ་དགེ་བ་བཅུའི་ལས་ཀྱི་ལམ་འདི་དག་ནི་ལྷ་དང་། མིར་སྐྱེ་བ་དང་། སློབ་པ་དང་། མི་སློབ་པའི་དགེ་སྦྱོང་གི་འབྲས་བུ་འཐོབ་པ་དང་། རང་སངས་རྒྱས་ཀྱི་བྱང་ཆུབ་དང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་ཐམས་ཅད་དང་། སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཆོས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་གནས་ཡིན་ནོ། །དགེ་བ་བཅུའི་ལས་ཀྱི་ལམ་ལ་གནས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ལེའུ་སྟེ་དྲུག་པའོ།། །། དྲུག་པ། དགེ་བའི་བཅུའི་ལས་ཀྱི་ལམ་ལ་གནས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ལེའུ།
Chinese
智慧和，证悟和，知惭和，稳固将完全清净。若以智慧庄严，则一切见解皆能如实摧毁。若以慈爱庄严，则与一切众生皆无嫌隙。若以悲悯庄严，则永不舍弃一切众生。若以喜乐庄严，则内心不会沮丧。若以舍离庄严，则能舍弃贪恋和嗔怒。若以摄受之物庄严，则能使一切众生完全成熟。若以正念安住庄严，则能精通身体、感受、心和法。若以正断庄严，则能断除一切不善之法，并能圆满一切善法。若以神足庄严，则身心将正直。若以五根庄严，则能坚定信仰，坚定精进，远离愚痴，心能堪能，并能舍弃一切烦恼。若以力量庄严，则能无所畏惧，并能必定摧毁一切敌人和争斗。若以菩提分庄严，则能如实通达一切法。若以道庄严，则能引导真实智慧。若以止观庄严，则能斩断一切烦恼。若以胜观庄严，则能如实通晓一切法。若以方便庄严，则能圆满有为和无为之乐。龙王，简而言之，仅凭这十善业道，就能圆满如来十力，圆满四无畏，圆满一切佛法。龙王，因此，应当努力广为分别和庄严这十善业道。龙王，譬如村庄和城市，城镇和，区域和，地方和，一切国王的宫殿，草和，树木灌木和，药物和，一切树木和，一切事业的边际，一切种子的集合，和
English
Wisdom and, realization and, knowing shame and, stability will become completely pure. If adorned with wisdom, then all views will be completely destroyed as they are. If adorned with love, then there will be no animosity with all sentient beings. If adorned with compassion, then all sentient beings will never be abandoned. If adorned with joy, then the mind will not be discouraged. If adorned with equanimity, then attachment and anger will be abandoned. If adorned with the objects of gathering, then all sentient beings will be completely ripened. If adorned with mindfulness, then one will become skilled in body, feeling, mind, and dharma. If adorned with right abandonment, then all non-virtuous dharmas will be abandoned, and all virtuous dharmas will be completely perfected. If adorned with the feet of miraculous power, then body and mind will be upright. If adorned with the five faculties, then faith will be firm, diligence will be firm, ignorance will be absent, the mind will be workable, and all afflictions will be abandoned. If adorned with strength, then there will be no fear, and all enemies and conflicts will surely be destroyed. If adorned with the limbs of enlightenment, then all dharmas will be understood as they truly are. If adorned with the path, then true wisdom will be led. If adorned with calm abiding, then all afflictions will be cut off. If adorned with insight, then all dharmas will be completely known as they truly are. If adorned with skillful means, then the happiness of conditioned and unconditioned will be completely perfected. Lord of Nagas, in short, only through these ten paths of virtuous action will the ten powers of the Tathagata be completely perfected, the four fearlessnesses be completely perfected, and all the dharmas of the Buddha be completely perfected. Lord of Nagas, therefore, one should strive to widely distinguish and adorn these ten paths of virtuous action. Lord of Nagas, for example, villages and cities, towns and, regions and, places and, all the palaces of kings, grass and, trees shrubs and, medicines and, all trees and, all the limits of actions, all the collections of seeds, and
Chinese
所有谷物都从生长、耕种和用耙子耙地中产生，所有要素都安住于地上，大地是它们的居所。龙王，同样地，这十善业道是天和人的出生之处，是获得有学和无学之沙门果，以及获得独觉菩提、菩萨的一切行持和一切佛法的居所。名为安住于十善业道之品，第六品完毕。 第六品，名为安住于十善业道之品。
English
All grains arise from growing, plowing, and harrowing with a rake, and all elements abide on the earth; the earth is their abode. King of Nagas, similarly, these paths of the ten virtuous actions are the place of birth for gods and humans, the attainment of the fruits of learning and non-learning ascetics, as well as the place for obtaining the enlightenment of solitary Buddhas, all the practices of Bodhisattvas, and all the Buddhadharma. The chapter called "Abiding in the Ten Virtuous Actions," the sixth chapter, is complete. Sixth Chapter, called "Abiding in the Ten Virtuous Actions."