Tibetan
དྲུག་པ། དགེ་བའི་བཅུའི་ལས་ཀྱི་ལམ་ལ་གནས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ལེའུ། དྲུག་པ། དགེ་བའི་བཅུའི་ལས་ཀྱི་ལམ་ལ་གནས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ལེའུ། དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ལ་ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་རྒྱ་མཚོས་འདི་སྐད་ཅེས་གསོལ་ཏོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་བདག་ཅག་ལ་ཐུགས་བརྩེ་བ་དང་། སྐྱེ་བོ་མང་པོ་ལ་སྨན་པ་དང་། སྐྱེ་བོ་མང་པོ་ལ་བདེ་བ་དང་། འཇིག་རྟེན་ལ་ཐུགས་བརྩེ་བའི་སླད་དུ་རྒྱ་མཚོ་ཆེན་པོར་སང་གདུགས་ཚོད་གསོལ་བར་གནང་བར་མཛད་དུ་གསོལ། དེ་ཅིའི་སླད་དུ་ཞེ་ན། བཅོམ་ལྡན་འདས་རྒྱ་མཚོ་ཆེན་པོའི་ནང་ན་ལྷ་དང་། ཀླུ་དང་། གནོད་སྦྱིན་དང་། དྲི་ཟ་དང་། ལྷ་མ་ཡིན་དང་། དེ་མ་ལགས་པར་ཡང་དུད་འགྲོའི་སྐྱེ་གནས་སུ་སྐྱེས་པའི་སེམས་ཅན་ཚད་མ་མཆིས་པ་དག་མཆིས་ཏེ། དེ་དག་གིས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མཐོང་བ་ན་དགེ་བའི་རྩ་བ་དག་བསྐྱེད་པར་འགྱུར་ལ། དམ་པའི་ཆོས་ཐོས་པས་ཀྱང་འཁོར་བ་ཐོག་མ་མ་མཆིས་པའི་མཐའ་རྟོགས་པར་འགྱུར་བ་དང་། བདག་གི་ཀླུའི་རྒྱལ་པོའི་ གནས་ཀྱང་ཡོངས་སུ་ལོངས་སྤྱད་པར་འགྱུར་ཏེ། ལྷ་དང་བཅས་པའི་འཇིག་རྟེན་གྱིས་བརྙས་པར་མི་འགྱུར་ལ། དེ་བཞིན་གཤེགས་པས་ཀྱང་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཆེ་བ་ཉིད་བསྟན་པར་འགྱུར་བ་དང་། བདག་གི་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་ཕྱོགས་ཀྱི་ཆོས་དང་ལྡན་པའི་ཆོས་ཉེ་བར་བསྟན་པ་བགྱིས་པར་འགྱུར་བའི་སླད་དུའོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་ཀྱང་ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་རྒྱ་མཚོ་ལ་ཐུགས་བརྩེ་བ་དང་། སེམས་ཅན་ཚད་མེད་པ་དག་གི་དགེ་བའི་རྩ་བ་འཕེལ་བར་བྱ་བའི་ཕྱིར་གནང་ངོ་། །དེ་ནས་ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་རྒྱ་མཚོ་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་གནང་བར་རིག་ནས་ཚིམ་ཞིང་མགུ་ལ་ཡི་རངས་ཏེ། རབ་ཏུ་དགའ་ཞིང་དགའ་བ་དང་། ཡིད་བདེ་བ་སྐྱེས་ཏེ་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་ཞབས་ལ་མགོ་བོས་ཕྱག་འཚལ་ནས་ལན་གསུམ་བསྐོར་བ་བྱས་ཏེ། དཔུང་དང་བཅས། འཁོར་དང་བཅས་པར་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་ཐད་ནས་མི་སྣང་བར་གྱུར་ཏེ་རྒྱ་མཚོའི་ནང་དུ་ཕྱིར་སོང་ངོ་། །དེ་ནས་དེར་སྐྱེ་བོའི་ཚོགས་འདུས་པ་ཐམས་ཅད་ལ་འདི་སྐད་ཅེས་སྨྲས་སོ། །བདག་གིས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སང་གདུགས་ཚོད་གསོལ་བར་སྤྱན་དྲངས་ཏེ། དེས་ཀྱང་བདག་ལ་ཐུགས་བརྩེ་བའི་ཕྱིར་གནང་གིས་དེར་ཁྱེད་ཀུན་གྱིས་ཀྱང་ལྷན་ཅིག་ཏུ་འཐུན་པ་དང་། ཡང་དག་པར་དགའ་བ་དང་། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ལ་མཆོད་པ་དང་། བསྙེན་བཀུར་ལ་བརྩོན་པར་གྱིས་ཤིག ། དེ་ནས་ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་རྒྱ་མཚོས་ལྷ་མ་ཡིན་གྱི་དབང་པོ་སྒྲ་གཅན་དང་། ལྷ་མ་ཡིན་གྱི་དབང་པོ་བདེ་མཆོག་དང་། ཚིམ་བྱེད་དང་། ཐགས་ཟངས་རིས་ལ་སྨྲས་པ། གྲོགས་པོ་དག་ཤེས་པར་གྱིས་ཤིག ། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རྒྱ་མཚོ་ཆེན་པོ་འདིར་གཤེགས་ཀྱིས། དེར་ཁྱེད་འཁོར་དང་བཅས་པ་ཐམས་ཅད་བཅོམ་ལྡན་འདས་ལ་མཆོད་པའི་ལས་བྱ་བའི་ཕྱིར་བདག་གི་སྐབས་ཕྱེ་བ་ལགས་ཀྱིས། བདག་གི་གནས་སུ་སྤྱོན་ཅིག ། དེ་ནས་ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་རྒྱ་མཚོས། ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་འཇོག་པོ་དང་། ཁ་དོག་མཐའ་ཡས་དང་། དྲི་མ་མེད་པ་དང་། འོད་ཅན་དང་། རྣམ་པར་རྩེ་དང་། བཀོད་པ་དང་། ལག་ན་རྡོ་རྗེ་དང་། བརྗོད་བྱ་དང་། ཁ་དོག་ཐམས་ཅད་ སྟོན་པ་དང་། ཙན་དན་གྱི་རྣམ་པ་དང་། དེ་ལ་སོགས་པ་ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་འབུམ་ཕྲག་དུ་མ་ལ་སྨྲས་པ། གྲོགས་པོ་དག་ཁྱེད་ཅག་ཐམས་ཅད་ཀྱང་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ལ་བལྟ་བ་དང་། ཕྱག་བྱ་བ་དང་། བསྙེན་བཀུར་བྱ་བའི་ཕྱིར་བདག་གི་གནས་སུ་སྤྱོན་ཅིག ། དེ་ནས་ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་རྒྱ་མཚོས་གཞོན་ནུ་དཔལ་གྱི་གཟི་བརྗིད་ལ་བསྒོ་བ། བཞིན་བཟངས་ཁྱོད་སོང་ལ། ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་མ་དྲོས་པའི་རྐང་པ་ལ་མགོ་བོས་ཕྱག་འཚོལ་ལ། ངའི་ཕྲིན་འདི་སྐད་ཅེས་གྱིས་ཤིག ། བདག་གི་ཕའི་མཆིད་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་བཤོས་གསོལ་གྱིས་རྒྱ་མཚོ་ཆེན་པོར་སྤྱོན་ཅིག་ཅེས་གྱིས་ཤིག ། ལེགས་སོ་ཞེས་བྱས་ཏེ་མཉན་ནས། ཇི་སྐད་བསྒོ་བ་བཞིན་དུ་ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་རྒྱ་མཚོའི་བུ་དཔལ་གྱི་གཟི་བརྗིད་ཀྱིས་བྱས་སོ། །དེ་ནས་ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་རྒྱ་མཚོས། ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་ཤུགས་དྲག་ལ་སྨྲས་པ། ཤུགས་དྲག་ཁྱོད་སོང་ལ་རི་རབ་ཀྱི་སྟེང་དུ་སོང་སྟེ། ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་དགའ་བོ་དང་ཉེ་དགའ་གཉིས་ཀྱང་བོས་ཤིག ། ལྷ་རྣམས་ཀྱི་དབང་པོ་བརྒྱ་བྱིན་ལ་ཡང་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ལ་མཆོད་པ་དང་། བསྙེན་བཀུར་གྱིས་རྒྱ་མཚོ་ཆེན་པོར་བདག་གི་གནས་སུ་སྤྱོན་ཅིག་ཅེས་གྱིས་ཤིག ། དེ་ནས་ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་རྒྱ་མཚོའི་བུ་ཤུགས་དྲག་ཇི་སྐད་བསྒོ་བ་བཞིན་དུ་ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་དགའ་བོ་དང་ཉེ་དགའ་གཉིས་དང་། ལྷ་རྣམས་ཀྱི་དབང་པོ་བརྒྱ་བྱིན་གྱི་ཐད་དུ་སོང་ནས། ཇི་སྐད་བསྒོ་བ་བཞིན་དུ་བོས་སོ། །དེ་ནས་ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་རྒྱ་མཚོས་རང་གི་གནས་སུ་འཁོར་གྱི་ཁྱམས་བཀོད་པ་བཻ་དཱུཪྱ་སྔོན་པོ་དག་དང་། འཛམ་བུ་ཆུ་བོའི་གསེར་ལས་བྱས་པ་བཤམས་ཏེ། རིན་པོ་ཆེ་དུ་མས་ནི་སྤྲས། རིན་པོ་ཆེའི་དྲ་བས་ནི་ཁེབས་པར་བྱས། དྲིལ་བུ་གཡེར་ཀའི་དྲ་བ་ནི་དཔྱངས། དར་གྱི་ལྡ་ལྡི་མང་པོ་ནི་བཏགས། བླ་རེ་ནི་བྲེས། རྒྱལ་མཚན་དང་བ་དན་ནི་བསྒྲེང་། རྒྱ་མཚོའི་སྤོས་ཀྱི་མཆོག་གིས་ནི་བདུགས།
Chinese
第六，名为安住于十善业道之品。 第六，名为安住于十善业道之品。 之后，龙王海向世尊如此禀告道：世尊，为了您慈悲我们，利益众多生灵，安乐众多生灵，慈悲世间，请允许明日在广阔的海洋中接受斋饭。这是为了什么呢？世尊，在广阔的海洋中，有天神、龙、夜叉、乾闼婆、阿修罗，以及其他转生为旁生之所的无量众生。当他们见到如来时，将会生起善根；听闻正法，也将证悟轮回无始无终；我的龙王之 地也将被充分享用，不会被天人等世间所轻蔑；如来也将展示佛陀的伟大；为了我能示现与菩提分法相应的正法。世尊也因为慈悲龙王海，为了无量众生的善根增长而应允。之后，龙王海得知世尊应允，感到满足、高兴和喜悦，生起极大的欢喜和愉悦，以头顶礼世尊之足，绕行三匝，与眷属一同在世尊面前隐没，返回海洋之中。之后，他对聚集在那里的所有民众说道：我已迎请如来明日接受斋饭，他也因为慈悲我而应允，所以你们大家也一起和合、真正欢喜，努力供养和恭敬如来。之后，龙王海邀请了阿修罗之王罗睺、阿修罗之王乐胜、满足者和编织铜ིས་ལ་说道：诸位朋友要知道啊！如来要到这大海来了，因此你们所有眷属都要为供养世尊而做事，所以请到我的住所来吧！之后龙王海对龙王止、无边色、无垢、光、种种戏、庄严、持金刚、所说、一切色 显示者、旃檀形等无数的龙王们说道：诸位朋友，你们大家为了瞻仰如来、礼拜和恭敬，请到我的住所来吧！之后龙王海吩咐童子吉祥光荣：善面，你前去用头顶礼龙王无热恼的脚，这样传我的口信：从我父亲处传来口信，请世尊圆满正等觉佛陀为了应供而到大海来。听后回答说：好的。龙王海的儿子吉祥光荣如是照办了。之后龙王海对龙王猛力说道：猛力，你前去到须弥山顶上，把龙王难陀和近难陀都叫来！也请诸天之主帝释天为了供养和恭敬如来而到大海我的住所来！之后龙王海的儿子猛力如是照办，到了龙王难陀和近难陀处，以及诸天之主帝释天处，如是召唤了。之后龙王海在自己的住所布置眷属的庭院，用青琉璃等和赡部洲河的金子陈设，用众多的珍宝装饰，用珍宝的网覆盖，悬挂铃铛摇曳的网，悬挂众多的丝绸彩带，树立幡幢，升起胜幢和旗帜，用最好的海香熏香。
English
Sixth, the chapter called "Abiding in the Path of the Ten Virtuous Actions". Sixth, the chapter called "Abiding in the Path of the Ten Virtuous Actions". Then, the Naga King Ocean spoke to the Blessed One as follows: "Blessed One, for the sake of your compassion for us, benefiting many beings, bringing happiness to many beings, and having compassion for the world, please grant permission to accept a meal offering tomorrow in the vast ocean." Why is that? "Blessed One, in the vast ocean, there are gods, nagas, yakshas, gandharvas, asuras, and countless sentient beings born in the realm of animals. When they see the Tathagata, they will generate roots of virtue; by hearing the sacred Dharma, they will also realize the beginningless and endless nature of samsara; my place as the Naga King will also be fully enjoyed, and it will not be despised by the world including gods; the Tathagata will also demonstrate the greatness of the Buddha; and for the sake of my showing the Dharma that is in accordance with the Dharma of the aspects of enlightenment." The Blessed One also granted permission out of compassion for the Naga King Ocean and for the sake of increasing the roots of virtue of countless sentient beings. Then, the Naga King Ocean, knowing that the Blessed One had granted permission, was satisfied, pleased, and delighted. He felt great joy and happiness, bowed his head at the feet of the Blessed One, circumambulated three times, and together with his retinue, disappeared from the presence of the Blessed One and returned to the ocean. Then, he said to all the people gathered there: "I have invited the Tathagata to accept a meal offering tomorrow, and he has granted permission out of compassion for me, so all of you should also be united, truly joyful, and diligently make offerings and show reverence to the Tathagata." Then, the Naga King Ocean invited the Asura King Rahu, the Asura King Delightful Victory, the Satisfier, and the Weaver of Copper.
English
Isa said: Friends, know this! The Tathagata is coming to this great ocean, therefore all of you with your retinue should do the work of offering to the Bhagavan, so please come to my abode! Then the Dragon King Ocean said to the Dragon King Stop, Boundless Color, Immaculate, Radiant, All Kinds of Play, Adornment, Vajrapani, What is Said, All Colors Manifest, Sandalwood Form, and so on, to hundreds of thousands of dragon kings: Friends, all of you, in order to behold the Tathagata, to pay homage and to revere, please come to my abode! Then the Dragon King Ocean instructed the youth Glorious Splendor: Good Face, go and with your head prostrate at the feet of the Dragon King Anavatapta, and deliver this message of mine: From my father's message, please invite the Bhagavan, the Perfectly Complete Buddha, to come to the great ocean for alms. After hearing this, he replied: Good. The son of the Dragon King Ocean, Glorious Splendor, did as he was instructed. Then the Dragon King Ocean said to the Dragon King Forceful: Forceful, go and go to the top of Mount Meru, and summon the Dragon Kings Nanda and Upananda! Also, invite the Lord of the Gods, Indra, to come to my abode in the great ocean for offering and reverence to the Tathagata! Then the son of the Dragon King Ocean, Forceful, did as he was instructed, and went to the Dragon Kings Nanda and Upananda, and to the Lord of the Gods, Indra, and summoned them as he was instructed. Then the Dragon King Ocean arranged the courtyard of the retinue in his own abode, furnished it with blue lapis lazuli and gold from the Jambu River, adorned it with many precious jewels, covered it with a net of precious jewels, hung a net of tinkling bells, hung many silk ribbons, erected banners, raised victory banners and flags, and fumigated it with the best sea incense.