Tibetan
བཅུ་གཉིས་པ། བྱིན་རླབས་ཀྱི་ལེའུ། བཅུ་གཉིས་པ། བྱིན་རླབས་ཀྱི་ལེའུ། དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ལ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་བློ་གྲོས་རྒྱ་མཚོས་འདི་སྐད་ཅེས་གསོལ་ཏོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རྣམས་ཀྱི་བྱང་ཆུབ་འདི་ནི་བར་ཆད་མང་བ་ཕྱིར་རྒོལ་བ་མང་བ་ལགས་ན། གང་འདི་ལྟ་བུའི་མདོ་སྡེ་འདི་དག་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་བྱིན་གྱི་རླབས་ཀྱིས་ནུབ་པར་མི་འགྱུར་ཞིང་རྒྱས་པར་འགྱུར་བ་དང་། གང་དག་འཛིན་པ་དང་ཀློག་པ་དང་། སྟོན་པ་དེ་དག་ལ་ཡང་བདུད་དམ་བདུད་ཀྱི་རིས་ཀྱི་ལྷ་རྣམས་ཀྱིས་གླགས་རྙེད་པར་མི་འགྱུར་བ་དང་། དམ་པའི་ཆོས་ཡུན་རིང་དུ་གནས་པ་དང་མདོ་སྡེ་འདི་ལྟ་བུ་འདི་དག་ཀྱང་ཀུན་ཏུ་བསྲུང་བ་དང་སྦ་བ་དང་། ཡོངས་སུ་གཟུང་བའི་སླད་དུ། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པས་ལེགས་པར་བྱིན་གྱིས་བརླབ་ཏུ་གསོལ། དེ་སྐད་ཅེས་གསོལ་པ་དང་། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་བློ་གྲོས་རྒྱ་མཚོ་ལ་འདི་སྐད་ཅེས་བཀའ་སྩལ་ཏོ། །བློ་གྲོས་རྒྱ་མཚོ་སེམས་ཅན་གང་དག་མདོ་སྡེ་འདི་ལྟ་བུ་འདི་དག་འཛིན་པ་དང་། སྟོན་པར་འགྱུར་ཞིང་འདོད་པ་བརྩོན་འགྲུས་བརྩམས་པ། དགེ་བའི་རྩ་བ་བསྐྱེད་པ་དེ་དག་འདུལ་བའི་དབང་ཉེ་བར་གཟུང་སྟེ་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་འདི་བྱིན་གྱིས་བརླབས་ཟིན་ཏོ། །བློ་གྲོས་རྒྱ་མཚོ་དེའི་ཕྱིར་ལེགས་པར་རབ་ཏུ་ཉོན་ལ་ཡིད་ལ་ཟུང་ཤིག་དང་། ཚིག་གང་དག་གིས་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་བཞི་དག་བཀུག་ནས་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་འདི་ཀུན་ཏུ་བསྲུང་བ་དང་། ཆོས་སྨྲ་བ་དེ་དག་ཀྱང་ཡོངས་སུ་གཟུང་བའི་ཕྱིར་ནན་ཏན་བྱེད་པར་འགྱུར་བའི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་བཞི་དགུག་པའི་ཚིག་རྣམས་བརྗོད་པར་བྱའོ། །བློ་གྲོས་རྒྱ་མཚོ་དགུག་པའི་ཚིག་དེ་དག་གང་ཞེ་ན། འདི་ལྟ་སྟེ། ས་མེ་ས་མ་སན་དྷི། ས་ར་ནེ། ས་ར་པ་ཏི། དྷ་ནེ། དྷ་ན་བ་ཏི། དྷུ་དྷུ་མེ། དྷུ་དྷུ་མ་ཏི། ཨཱ་བརྟེ། ཨ་མ་ལེ། བི་མ་ལེ། བི་ར་ཛེ། ཀ་ཀ་རེ། ཀཱ་རུ་ཎེ། ཧུ་ཧུ། ཧུ་ཧུ་བ་ཏི། ཧུ་ཧུ་སན་དྷི། ནིརྒྷ་ཏ་ནི། ཨ་བཊྚེ། བཱི་བཊྚེ། མ་དྷུ་མ་ཏི་མ་ར་ཛི་ཏེ། བི་ཤུ། བི་ཤུདྷ་བ་ཏི། མི་སི་ལེ། མ་ནོ་ར་ཧ་རེ། བློ་གྲོས་རྒྱ་མཚོ་འདི་དག་ནི་དགུག་པའི་ཚིག་རྣམས་ཡིན་ཏེ། ཚིག་དེ་དག་གིས་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་བཞི་བཀུག་ནས་ཆོས་ཀྱི་ རྣམ་གྲངས་འདི་ཀུན་ཏུ་བསྲུང་བ་དང་། ཆོས་སྨྲ་བ་དེ་ཡང་ཡོངས་སུ་གཟུང་བའི་ཕྱིར་ནན་ཏན་བྱེད་པར་འགྱུར་རོ། །སྔགས་ཀྱི་ཚིག་འདི་རྣམས་ཆོས་སྨྲ་བ་དེས་ལེགས་པར་ཁ་དོན་དུ་བྱས་ཏེ། ཕྱོགས་བཞིར་བྱམས་པས་ཁྱབ་པར་བྱས་ལ་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་བཞི་བསམས་ན། སྔགས་ཀྱི་ཚིག་འདི་དག་གིས་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་བཞི་བཀུག་ནས་འོང་བར་འགྱུར་རོ། །དེ་ནས་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་བཞི་འཁོར་དེ་ཉིད་དུ་འདུས་པར་གྱུར་ཏེ་འདུག་པ་དེ་དག་སྟན་ལས་ལངས་ཏེ། བཅོམ་ལྡན་འདས་ག་ལ་བ་དེ་ལོགས་སུ་ཐལ་མོ་སྦྱར་བ་བཏུད་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ལ་འདི་སྐད་ཅེས་གསོལ་ཏོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་བཞི་པོ་བདག་ཅག་ལྷན་ཅིག་ཏུ་འཐུན་པར་གང་ན་ཡང་དག་པ་དང་ལྡན་པའི་རྒྱུད་ཀྱིས་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་འདི་འཆད་པར་འགྱུར་བ་དེར། ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་འདི་ཡང་ཀུན་ཏུ་སྲུང་བ་དང་ཆོས་སྨྲ་བ་དེ་ཡང་ཡོངས་སུ་གཟུང་བ་དང་། ཅི་ནས་གང་གིས་ཀྱང་མ་བསྒྲིབས་པའམ་གནོད་པར་བགྱིད་པར་མི་འགྱུར་བར་བགྱི་བའི་སླད་དུ་མཆི་བར་བགྱིའོ། །བློ་གྲོས་རྒྱ་མཚོ་གཞན་ཡང་ལྷའི་དབང་པོ་བརྒྱ་བྱིན་དགུག་པའི་ཚིག་བརྗོད་པར་བྱ་སྟེ། ཚིག་དེ་དག་གིས་ལྷའི་དབང་པོ་བརྒྱ་བྱིན་དགུག་པར་འགྱུར་རོ། །ལྷའི་དབང་པོ་བརྒྱ་བྱིན་དགུག་པར་འགྱུར་བའི་ཚིག་དེ་དག་གང་ཞེ་ན། འདི་ལྟ་སྟེ། ཛ་ཡེ། ཛ་ཡ་མ་ཏི། ཨཊྚེ་མཊྚེ་མྃ་ཀུ་རེ། སིདྡྷ་མ་ཏི། ཤུ་བྷེ་ཤཱནྟི་ཀ་རེ། ན་ད་ནེ། དཱནྟེ། དཱནྟ་མ་ཏི། ཏདྐ་རེ། ཀྵ་ཡེ། ཀྵ་ཡ་མུ་ཁེ། ཨ་བཊྚ་ནི་བི་བཊྚ་ནི་པ་རི་བཊྚ་ནི། པ་རི་ཙྪེ་དེ། ཏི་ཏི་སནྡྷི། ཨཱ་ག་ཙྪ་ཀཽ་ཤི་ཀ ། ནིརྫི་ཏཱ། ཨ་སུ་ར། ཛ་ཡནྟི་དེ་བ། ས་མ་ཡ་སྟེ། ཨ་ར་བ་དྷོ། དྷརྨ་ནིརྫི་ཏོ། །ར་མ་ཧི། སྭཱ་སྟི་ཡ་ནཱ་མ་བྷུ་ཏཱ་ནཱཾ། ཨ་རཀྵ་དྷརྨ་ཙཱ་རི་ཎཱཾ། བློ་གྲོས་རྒྱ་མཚོ་འདི་དག་ནི་ལྷའི་དབང་པོ་བརྒྱ་བྱིན་དགུག་པའི་ཚིག་སྟེ་དེ་དག་གིས་ལྷའི་དབང་པོ་བརྒྱ་བྱིན་དགུག་པར་འགྱུར་རོ། །དེར་ཆོས་སྨྲ་བ་དེས་སྔགས་ཀྱི་ཚིག་འདི་དག་ལེགས་པར་ཁ་ཏོན་དུ་བྱས་ལ་གཙང་བ་དང་། གཙང་སྦྲའི་ཆོ་གས་ཁྲུས་ལེགས་པར་བྱས་ཏེ། གོས་བཟང་པོ་བགོས་ལ། ཤར་ཕྱོགས་སུ་མེ་ཏོག་གཏོར་ཏེ། སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་བསམ་པའི་དྲན་པ་དང་། སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ལ་སྙིང་རྗེ་ཆེན་ པོ་དང་རབ་ཏུ་ལྡན་པས་སེང་གེའི་ཁྲི་ལ་འདུག་སྟེ་ལྷའི་དབང་པོ་བརྒྱ་བྱིན་བསམས་ལ། ཀཽ་ཤི་ཀ་འཁོར་ལེགས་པར་ཡོངས་སུ་གཞག་པའི་ཕྱིར་ཚུར་ཤོག ། སྔགས་ཀྱི་གྲུབ་པ་མངོན་སུམ་དུ་གྱིས་ཤིག་ཅེས་བརྗོད་ན། དེའི་བསམ་པ་ཤིན་ཏུ་རྣམ་པར་དག་ཅིང་ཡོངས་སུ་དག་ལ་ཚུལ་ཁྲིམས་ཡོངས་སུ་དག་པས་བསམས་མ་ཐག་ཏུ་ལྷའི་དབང་པོ་བརྒྱ་བྱིན་འོངས་ནས་འཁོར་ཡོངས་སུ་འཇོག་པར་འགྱུར། སྔགས་ཀྱི་གྲུབ་པ་ཡང་ཉེ་བར
Chinese
第十二品，加持品。 第十二品，加持品。 此后，菩萨慧海向世尊禀告说：世尊，如来之菩提，因障碍众多故，反驳者亦众多。如此之经部，以如来之加持，不致衰落且能兴盛，并且凡是受持、读诵、讲说者，魔或魔类之天神亦不得其便，正法长久住世，以及为了普遍守护、隐藏、完全摄持如此之经部，世尊，祈请如来善加加持。如是禀告后，世尊对菩萨慧海说：慧海，凡是受持、讲说如此之经部，且希求、精进、发起善根之有情，当以调伏之权能摄受，此法类已被加持。慧海，因此好好地谛听并谨记在心，我将宣说以何等之语来召请四大天王，为了普遍守护此法类，以及为了完全摄持说法者而精勤的召请四大天王之语。慧海，何为召请之语？即是：ས་མེ་ས་མ་སན་དྷི། （藏文）sa me sa ma san dhi（梵文罗马拟音） संधि（梵文天城体）结合（汉语字面意思），ས་ར་ནེ། （藏文）sa ra ne（梵文罗马拟音），ས་ར་པ་ཏི། （藏文）sa ra pa ti（梵文罗马拟音），དྷ་ནེ། （藏文）dha ne（梵文罗马拟音），དྷ་ན་བ་ཏི། （藏文）dha na ba ti（梵文罗马拟音），དྷུ་དྷུ་མེ། （藏文）dhu dhu me（梵文罗马拟音），དྷུ་དྷུ་མ་ཏི། （藏文）dhu dhu ma ti（梵文罗马拟音），ཨཱ་བརྟེ། （藏文）ā bar te（梵文罗马拟音），ཨ་མ་ལེ། （藏文）a ma le（梵文罗马拟音），བི་མ་ལེ། （藏文）bi ma le（梵文罗马拟音），བི་ར་ཛེ། （藏文）bi ra dze（梵文罗马拟音），ཀ་ཀ་རེ། （藏文）ka ka re（梵文罗马拟音），ཀཱ་རུ་ཎེ། （藏文）kā ru ṇe（梵文罗马拟音），ཧུ་ཧུ། （藏文）hu hu（梵文罗马拟音），ཧུ་ཧུ་བ་ཏི། （藏文）hu hu ba ti（梵文罗马拟音），ཧུ་ཧུ་སན་དྷི། （藏文）hu hu san dhi（梵文罗马拟音），ནིརྒྷ་ཏ་ནི། （藏文）nir gha ta ni（梵文罗马拟音），ཨ་བཊྚེ། （藏文）a ba ṭṭe（梵文罗马拟音），བཱི་བཊྚེ། （藏文）bī ba ṭṭe（梵文罗马拟音），མ་དྷུ་མ་ཏི་མ་ར་ཛི་ཏེ། （藏文）ma dhu ma ti ma ra dzi te（梵文罗马拟音），བི་ཤུ། （藏文）bi śu（梵文罗马拟音），བི་ཤུདྷ་བ་ཏི། （藏文）bi śu dha ba ti（梵文罗马拟音），མི་སི་ལེ། （藏文）mi si le（梵文罗马拟音），མ་ནོ་ར་ཧ་རེ། （藏文）ma no ra ha re（梵文罗马拟音）。慧海，这些是召请之语，以这些语词召请四大天王，为了普遍守护此法类，以及为了完全摄持说法者而精勤。 说法者应善加念诵这些咒语之词，四方
English
Twelfth Chapter: The Chapter of Blessings. Twelfth Chapter: The Chapter of Blessings. Then, Bodhisattva Ocean of Wisdom said to the Bhagavan: "Bhagavan, the enlightenment of the Tathagatas has many obstacles and many opponents. May these Sutras not decline but flourish through the blessings of the Tathagatas. And may those who hold, read, and teach them not be taken advantage of by demons or gods of the demonic realm. For the sake of the long duration of the sacred Dharma, and for the sake of universally protecting, concealing, and completely grasping these Sutras, Bhagavan, I beseech the Tathagatas to bless them well." After he said this, the Bhagavan said to Bodhisattva Ocean of Wisdom: "Ocean of Wisdom, those sentient beings who hold and teach these Sutras, who desire and strive, and who generate roots of virtue, will be taken near with the power of taming, and this Dharma category has already been blessed. Ocean of Wisdom, therefore, listen well and keep it in mind. I shall speak the words by which the four great kings are summoned, so that they will diligently protect this Dharma category and completely grasp those who speak the Dharma. Ocean of Wisdom, what are those words of summoning? They are: sa me sa ma san dhi (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思), sa ra ne (藏文，梵文罗马拟音), sa ra pa ti (藏文，梵文罗马拟音), dha ne (藏文，梵文罗马拟音), dha na ba ti (藏文，梵文罗马拟音), dhu dhu me (藏文，梵文罗马拟音), dhu dhu ma ti (藏文，梵文罗马拟音), ā bar te (藏文，梵文罗马拟音), a ma le (藏文，梵文罗马拟音), bi ma le (藏文，梵文罗马拟音), bi ra dze (藏文，梵文罗马拟音), ka ka re (藏文，梵文罗马拟音), kā ru ṇe (藏文，梵文罗马拟音), hu hu (藏文，梵文罗马拟音), hu hu ba ti (藏文，梵文罗马拟音), hu hu san dhi (藏文，梵文罗马拟音), nir gha ta ni (藏文，梵文罗马拟音), a ba ṭṭe (藏文，梵文罗马拟音), bī ba ṭṭe (藏文，梵文罗马拟音), ma dhu ma ti ma ra dzi te (藏文，梵文罗马拟音), bi śu (藏文，梵文罗马拟音), bi śu dha ba ti (藏文，梵文罗马拟音), mi si le (藏文，梵文罗马拟音), ma no ra ha re (藏文，梵文罗马拟音). Ocean of Wisdom, these are the words of summoning. With these words, the four great kings are summoned, so that they will diligently protect this Dharma category and completely grasp those who speak the Dharma. The Dharma speaker should recite these mantra words well, in the four directions.
Chinese
然后以慈爱遍布，思维四大天王，以这些咒语之词祈请四大天王，他们就会到来。然后四大天王及其眷属聚集在那里，他们从座位上站起来，向世尊所在之处合掌致敬，并对世尊说：世尊，四大天王我们聚集在一起，无论何处以纯正具足的续部宣讲此法类，我们都会守护此法类，摄受说法者，为了不被任何事物遮蔽或损害而前往。智慧海，此外，应当念诵祈请帝释天的词语，以这些词语可以祈请帝释天。祈请帝释天的词语是什么呢？如下：ཛ་ཡེ། （藏文）ཛ་ཡེ། （梵文天城体，Jaye） （梵文罗马拟音，Jaye） （汉语字面意思，胜利者）ཛ་ཡ་མ་ཏི། （藏文）ཛ་ཡ་མ་ཏི། （梵文天城体，Jayamati） （梵文罗马拟音，Jayamati） （汉语字面意思，胜利智慧）ཨཊྚེ་མཊྚེ་མྃ་ཀུ་རེ། （藏文）ཨཊྚེ་མཊྚེ་མྃ་ཀུ་རེ། （梵文天城体，Aṭṭe Maṭṭe Mam̐kure） （梵文罗马拟音，Aṭṭe Maṭṭe Mam̐kure） （汉语字面意思，无意义）སིདྡྷ་མ་ཏི། （藏文）སིདྡྷ་མ་ཏི། （梵文天城体，Siddhamati） （梵文罗马拟音，Siddhamati） （汉语字面意思，成就智慧）ཤུ་བྷེ་ཤཱནྟི་ཀ་རེ། （藏文）ཤུ་བྷེ་ཤཱནྟི་ཀ་རེ། （梵文天城体，Śubheśānti Kare） （梵文罗马拟音，Śubheśānti Kare） （汉语字面意思，吉祥寂静者）ན་ད་ནེ། （藏文）ན་ད་ནེ། （梵文天城体，Nadane） （梵文罗马拟音，Nadane） （汉语字面意思，鸣响）དཱནྟེ། （藏文）དཱནྟེ། （梵文天城体，Dānte） （梵文罗马拟音，Dānte） （汉语字面意思，调伏）དཱནྟ་མ་ཏི། （藏文）དཱནྟ་མ་ཏི། （梵文天城体，Dāntamati） （梵文罗马拟音，Dāntamati） （汉语字面意思，调伏智慧）ཏདྐ་རེ། （藏文）ཏདྐ་རེ། （梵文天城体，Tadkare） （梵文罗马拟音，Tadkare） （汉语字面意思，彼作者）ཀྵ་ཡེ། （藏文）ཀྵ་ཡེ། （梵文天城体，Kṣaye） （梵文罗马拟音，Kṣaye） （汉语字面意思，衰减）ཀྵ་ཡ་མུ་ཁེ། （藏文）ཀྵ་ཡ་མུ་ཁེ། （梵文天城体，Kṣayamukhe） （梵文罗马拟音，Kṣayamukhe） （汉语字面意思，衰减面）ཨ་བཊྚ་ནི་བི་བཊྚ་ནི་པ་རི་བཊྚ་ནི། （藏文）ཨ་བཊྚ་ནི་བི་བཊྚ་ནི་པ་རི་བཊྚ་ནི། （梵文天城体，Avaṭṭani Vivaṭṭani Parivaṭṭani） （梵文罗马拟音，Avaṭṭani Vivaṭṭani Parivaṭṭani） （汉语字面意思，旋转者，反转者，完全反转者）པ་རི་ཙྪེ་དེ། （藏文）པ་རི་ཙྪེ་དེ། （梵文天城体，Paricchede） （梵文罗马拟音，Paricchede） （汉语字面意思，限制）ཏི་ཏི་སནྡྷི། （藏文）ཏི་ཏི་སནྡྷི། （梵文天城体，Titi Sandhi） （梵文罗马拟音，Titi Sandhi） （汉语字面意思，滴滴连接）ཨཱ་ག་ཙྪ་ཀཽ་ཤི་ཀ （藏文）ཨཱ་ག་ཙྪ་ཀཽ་ཤི་ཀ （梵文天城体，Āgaccha Kauśika） （梵文罗马拟音，Āgaccha Kauśika） （汉语字面意思，来吧， कौशिका）ནིརྫི་ཏཱ། （藏文）ནིརྫི་ཏཱ། （梵文天城体，Nirjitā） （梵文罗马拟音，Nirjitā） （汉语字面意思，胜利者）ཨ་སུ་ར། （藏文）ཨ་སུ་ར། （梵文天城体，Asura） （梵文罗马拟音，Asura） （汉语字面意思，阿修罗）ཛ་ཡནྟི་དེ་བ། （藏文）ཛ་ཡནྟི་དེ་བ། （梵文天城体，Jayanti Deva） （梵文罗马拟音，Jayanti Deva） （汉语字面意思，胜利天神）ས་མ་ཡ་སྟེ། （藏文）ས་མ་ཡ་སྟེ། （梵文天城体，Samayaste） （梵文罗马拟音，Samayaste） （汉语字面意思，誓言）ཨ་ར་བ་དྷོ། （藏文）ཨ་ར་བ་དྷོ། （梵文天城体，Arabadho） （梵文罗马拟音，Arabadho） （汉语字面意思，开始）དྷརྨ་ནིརྫི་ཏོ། （藏文）དྷརྨ་ནིརྫི་ཏོ། （梵文天城体，Dharmanirjito） （梵文罗马拟音，Dharmanirjito） （汉语字面意思，法胜者）ར་མ་ཧི། （藏文）ར་མ་ཧི། （梵文天城体，Ramahi） （梵文罗马拟音，Ramahi） （汉语字面意思，无意义）སྭཱ་སྟི་ཡ་ནཱ་མ་བྷུ་ཏཱ་ནཱཾ། （藏文）སྭཱ་སྟི་ཡ་ནཱ་མ་བྷུ་ཏཱ་ནཱཾ། （梵文天城体，Svasti Yanama Bhūtānām） （梵文罗马拟音，Svasti Yanama Bhūtānām） （汉语字面意思，愿一切众生安好）ཨ་རཀྵ་དྷརྨ་ཙཱ་རི་ཎཱཾ། （藏文）ཨ་རཀྵ་དྷརྨ་ཙཱ་རི་ཎཱཾ། （梵文天城体，Arakṣa Dharmacāriṇām） （梵文罗马拟音，Arakṣa Dharmacāriṇām） （汉语字面意思，保护行法者）智慧海，这些是祈请帝释天的词语，通过它们可以祈请帝释天。在那里，说法者应当好好地念诵这些咒语，保持洁净，以洁净的仪式好好沐浴，穿上好的衣服，向东方撒花，以对一切佛陀的忆念和对一切众生的大慈悲，坐在狮子座上，思维帝释天，并说：“ कौशिका，为了好好安置眷属，请来吧！请显现咒语的成就！”如果他的思想非常纯净和完全纯净，并且戒律完全清净，那么他一思维，帝释天就会到来并安置眷属，咒语的成就也会临近。
English
Then, pervading with loving-kindness and contemplating the Four Great Kings, by invoking these mantra words, the Four Great Kings will come. Then, the Four Great Kings and their retinue, having gathered there, will rise from their seats and, bowing with folded hands towards where the Blessed One is, will say to the Blessed One: "Blessed One, we, the Four Great Kings, gathering together, wherever this category of Dharma is taught with a pure and complete lineage, we will protect this category of Dharma and embrace the speaker of Dharma, and we will go so that it will not be obscured or harmed by anything." Furthermore, Ocean of Intelligence, one should recite the words for invoking Indra, the Lord of the Gods; by those words, Indra, the Lord of the Gods, will be invoked. What are those words for invoking Indra, the Lord of the Gods? They are as follows: Jaye. Jayamati. Aṭṭe Maṭṭe Mam̐kure. Siddhamati. Śubheśānti Kare. Nadane. Dānte. Dāntamati. Tadkare. Kṣaye. Kṣayamukhe. Avaṭṭani Vivaṭṭani Parivaṭṭani. Paricchede. Titi Sandhi. Āgaccha Kauśika. Nirjitā. Asura. Jayanti Deva. Samayaste. Arabadho. Dharmanirjito. Ramahi. Svasti Yanama Bhūtānām. Arakṣa Dharmacāriṇām. Ocean of Intelligence, these are the words for invoking Indra, the Lord of the Gods; by them, Indra, the Lord of the Gods, will be invoked. There, the speaker of Dharma, having recited these mantra words well, being clean, having bathed well with a clean ritual, wearing good clothes, scattering flowers to the east, with the mindfulness of all Buddhas and great compassion for all sentient beings, sitting on a lion throne, contemplating Indra, the Lord of the Gods, and saying, "Kauśika, come here for the sake of well establishing the retinue! Manifest the accomplishment of the mantra!" If his mind is extremely pure and completely pure, and his discipline is completely pure, as soon as he thinks of it, Indra, the Lord of the Gods, will come and establish the retinue, and the accomplishment of the mantra will also be near.