Tibetan
། ད་ལྟར་བྱུང་བ་ཤེས་པའི་གཏེར་རྙེད་པ་ཡིན་ཞེ་ན། དེ་མངོན་པར་ཤེས་པས་འདས་པ་དང་མ་འོངས་པ་དང་ད་ལྟར་བྱུང་བའི་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སེམས་དང་། སྤྱོད་པ་ཤེས་པ་ལ་འཇུག་སྟེ། གཞོན་ནུ་དེ་ལྟར་ན་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་སྔོན་གྱི་མཐའ་དང་། ཕྱི་མའི་མཐའ་དང་ད་ལྟར་བྱུང་བ་ཤེས་པའི་གཏེར་རྙེད་པ་ཡིན་ནོ། །གཞོན་ནུ་མདོར་ན་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་དེ་ལྟ་བུའི་ཆོས་ལ་གནས་པ་ནི་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཆོས་ཐམས་ཅད་ཐོབ་པར་འགྱུར་ཏེ། དེ་ཉན་ཐོས་དང་རང་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ས་ཡང་མ་ཡིན་ན་ཕ་རོལ་རྒོལ་བ་ཐམས་ཅད་ལྟ་ཅི་སྨོས། དེ་ལ་འདི་སྐད་ཅེས་བྱ་སྟེ། མཁས་པ་རྟག་ཏུ་དགོན་གནས་ཏེ། །སངས་རྒྱས་གཏེར་དང་ཆོས་ཀྱི་གཏེར། །ཡེ་ཤེས་གཏེར་དང་སྔོན་མཐའི་གཏེར། །མངོན་ཤེས་ལྔ་ཡང་མྱུར་དུ་འཐོབ། །ཕན་ཡོན་བཅུའི་ལེའུ་སྟེ་ཉི་ཤུ་དགུ་པའོ།། །། ཉི་ཤུ་རྩ་དགུ་པ། ཕན་ཡོན་བཅུའི་ལེའུ།
Chinese
如果说是获得了知晓现在发生之事的宝藏，那么这是以神通力了知过去、未来和现在发生的一切众生的心和行为。年轻人，如此一来，菩萨摩诃萨就获得了知晓过去、未来和现在发生之事的宝藏。年轻人，总而言之，菩萨摩诃萨安住于如此之法，就能获得一切佛法。这甚至不是声闻和独觉的境界，更何况是其他的论敌呢？对此应如是说：智者恒常安住于寂静处，是佛之宝藏和法之宝藏，是智慧之宝藏和前际之宝藏，也能迅速获得五种神通。利益十种之品，第二十九品完毕。 第二十九品，利益十种之品。
English
If it is said that one has found the treasure of knowing what is happening now, then this is because, through clairvoyance, one understands the minds and behaviors of all sentient beings in the past, future, and present. Young man, in this way, a Bodhisattva Mahasattva finds the treasure of knowing the past, future, and what is happening now. Young man, in short, a Bodhisattva Mahasattva who abides in such a Dharma will attain all the Buddha's Dharmas. This is not even the realm of Shravakas and Pratyekabuddhas, let alone other adversaries. To this, it should be said: The wise always dwell in solitude, they are the treasure of the Buddha and the treasure of the Dharma, the treasure of wisdom and the treasure of the past limit, and they quickly attain the five clairvoyances. The chapter on the Ten Benefits, the twenty-ninth chapter, is complete. The twenty-ninth chapter, the chapter on the Ten Benefits.