English
All the women were fast asleep, becoming silent. At that time, the one with a hundredfold increase in merit said, "Please grant me the praiser, grant me." Upon hearing those words, I immediately looked at your sleeping bed. At that time, you sorrowfully said, "Depart, lord of the earth, arise!" and uttered a great sound. Due to the gods' obstruction, not a single woman awoke. I wept greatly, adorned the king of horses, and offered it to that best of men. The praiser, possessing great power and splendor, the sound he emitted resounded far and wide. However, because the gods had caused them to sleep, not a single person in the city awoke. The praiser struck his hands and feet repeatedly on the ground covered with gold, silver, and jewels. From it came pleasant, fearful, and beautiful sounds, yet still no one awoke. During that time, the constellation was in conjunction with the Jyeshtha star, and the moon and stars were also in the sky. Countless gods from the sky bowed with folded palms and prostrated deeply. Yakshas and Rakshasas gathered nearby, and the four great kings with great magical powers. With hands as pure and immaculate as lotus stamens, they lifted the praiser's hands and feet. The one with a hundredfold increase in merit and splendor, rode upon a mount like a water lily and a white lotus. The earth shook violently in six ways, and the Buddha fields were filled with immaculate light. The retinue of Sudatta and others, Indra, the lord of a hundred gods, personally opened the water gate at that time. Countless trillions of gods led the way before him, and the gods and nagas offered him as he departed. The praiser knew merely through awareness that the protector of the world was being honored from the sky. The gods and asura hosts, including their rulers, rode and the Sugata departed. The celestial maidens skilled in singing also praised the qualities of the Bodhisattva. They also added strength to the praiser, emitting pleasant and delightful sounds. Praiser, guide of the world, quickly proceed, do not generate sorrow and displeasure. If you can please the protector of the world, you will have no fear, evil destinies, and downfalls. The gods, one by one,
Tibetan
་བདག་ལ་འཇིག་རྟེན་མགོན་པོ་བཅིབས་པར་མངོན་དུ་དགའ་བར་གྱུར། །ཡུལ་ས་འདི་ན་བྱེ་བ་ལྷ་ཡི་རྐང་པ་དག་གིས་ནོན་པར་མ་གྱུར་ཅུང་ཟད་མེད། །བསྔགས་ལྡན་ནམ་མཁའི་སྐབས་ན་སྣ་ཚོགས་སྤྲས་ཤིང་མཛེས་པའི་ལམ་གནས་རིན་ཆེན་སྟེགས་བུ་ནི། །རྣམ་པ་སྣ་ཚོགས་དག་གིས་བརྒྱན་ཅིང་ལྷ་ཡི་བདུག་པ་སྙིང་པོ་མཆོག་བདུགས་འདི་ལ་ལྟོས། །བསྔགས་ལྡན་དགེ་བའི་ལས་འདིས་སུམ་ཅུ་རྩ་གསུམ་ལྷ་གནས་ཤིན་ཏུ་ལེགས་པར་སྤྲུལ་པ་དེར། །ལྷ་ཡི་བུ་མོས་བསྐོར་ཅིང་མདུན་གྱིས་བལྟས་ལ་ལྷ་ཡི་འདོད་པའི་དགའ་བས་དགའ་བར་གྱིས། །ལེགས་པ་ས་འཚོ་མ་ཁྱོད་ཕྱིར་ཞིང་མ་བཤུམས་དགྱེས་པར་མཛོད་ཅིང་མཆོག་ཏུ་དགྱེས་པར་མཛོད། །མི་མཆོག་བྱང་ཆུབ་བརྙེས་ནས་ལྷ་ཡིས་མདུན་དུ་བདར་བ་རིང་པོར་མི་ཐོགས་གཟིགས་པར་འགྱུར། །ས་འཚོ་མི་རྣམས་གང་དག་ལེགས་པའི་ལས་བགྱིས་དེ་དག་རྟག་ཏུ་བཤུམས་པར་བགྱི་མ་ལགས། །དེ་ནི་བསོད་ནམས་གཟི་བརྗིད་བརྒྱས་འཕགས་ལགས་ཀྱིས་དགྱེས་པར་མཛོད་ལ་བཤུམ་མོ་མ་མཛད་ཅིག །རྒྱལ་པོ་མངོན་པར་བྱུང་བ་དེ་ན་ལྷ་དང་མིས་མཆོད་པ་ཡི་བཀོད་པ་གང་ལགས་པ། །བཀོད་པ་དེ་ནི་ས་འཚོ་བདག་ གིས་དགུང་བདུན་བར་དུ་བརྗོད་ཀྱང་རྫོགས་པར་བརྗོད་མི་ནུས། །ཁྱོད་ཀྱིས་འགྲོ་ལ་ཕན་མཛད་པ་ལ་བསྙེན་བཀུར་མཛད་པས་བརྙེས་མཆོག་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་བརྙེས། །བདག་གིས་བསམས་ན་ཁྱོད་ཀྱང་མི་ཡི་དམ་པ་དེ་ནི་ཅི་འདྲ་དེ་འདྲར་འགྱུར་སྙམ་བགྱིད། །མངོན་པར་འབྱུང་བའི་ལེའུ་སྟེ་བཅྭ་ལྔ་པའོ།། །། བཅོ་ལྔ་པ། མངོན་པར་འབྱུང་བའི་ལེའུ།
Chinese
我对于世间怙主降临感到显而易见的欢喜。 在这片土地上，没有哪个地方未曾被无数天神的足迹所踏遍。 赞颂者啊，在天空之中，以各种装饰点缀，美丽的道路上，珍贵的台阶之上： 以各种形态装饰，看看这天神的妙香精华。 赞颂者啊，以此善业，三十三天神居之处被极好地幻化出来。 天女们环绕，向前瞻望，以天神的欲望之乐而欢喜吧！ 善良的土地之母啊，为了你，不要哭泣，请喜悦，请极度喜悦！ 人中之尊获得菩提之后，天神们前来迎接，为时不远，你将会看到。 土地之母啊，凡是行善之人，不应总是哭泣。 那是福德光辉圆满的圣者，请喜悦，不要哭泣！ 国王显现之时，天神和人们供养的景象是怎样的呢？ 那种景象，土地之母啊，即使我用七天的时间来讲述，也无法完全讲述。 你以恭敬侍奉利益众生，获得了难以想象的殊胜成就。 我心想，你也如同人中圣者一般，会变得那样。 显现品，第十五品。 第十五品，显现品。
English
I feel obvious joy at the arrival of the Protector of the World. In this land, there is no place that has not been trodden by the feet of countless gods. Praiser, in the sky, adorned with various decorations, on the beautiful path, upon the precious steps: Adorned with various forms, look at this essence of divine incense. Praiser, with this virtuous deed, the abode of the thirty-three gods is perfectly transformed. Surrounded by goddesses, looking forward, rejoice with the joy of divine desire! Good Earth Mother, for your sake, do not weep, please rejoice, please rejoice exceedingly! The Best of Men, having attained enlightenment, will be greeted by the gods, it will not be long before you will see. Earth Mother, those who do good deeds should not always weep. That is the noble one, full of merit and splendor, please rejoice and do not weep! When the King appears, what is the spectacle of offerings made by gods and men? That spectacle, Earth Mother, even if I were to describe it for seven days, I could not fully describe it. You have attained inconceivable supreme accomplishment by reverently serving those who benefit beings. I think that you, too, like the Best of Men, will become like that. The Chapter on Manifestation, the Fifteenth Chapter. The Fifteenth Chapter, the Chapter on Manifestation.