Tibetan
ན་ལྷུང་བ་མཐོང་། །ལག་པ་ཆད་ལ་དེ་བཞིན་རྐང་པའང་ཆད་ཅིང་བདག་ནི་སྒྲེན་མོར་མཐོང་། །བདག་གི་མུ་ཏིག་དོ་ཤལ་ནོར་བུ་གསེར་གྱི་འོག་པག་ཆད་པར་མཐོང་། ། ཉལ་ཁྲི་དེ་ཡི་རྐང་པ་བཞི་ཆག་ས་ཡི་སྟེང་ན་ཉལ་བ་མཐོང་། །རྒྱལ་པོའི་གདུགས་ཀྱི་ཡུ་བ་སྤྲས་པ་དཔལ་ལྡན་མཛེས་པ་ཆག་པར་མཐོང་། །རྒྱན་རྣམས་ཀུན་ཀྱང་རྣམ་པར་འཐོར་ཅིང་ཆུ་ཡིས་ཁྱེར་བར་གྱུར་པ་དང་། །ཁྱིམ་ཐབ་རྒྱན་ཡང་གོས་དང་ཅོད་པན་བཅས་ཏེ་མལ་སྟེང་འཐོར་བར་མཐོང་། །གྲོང་ཁྱེར་དག་ནས་མེ་སྒྲོན་ཕྱིར་བྱུང་གྲོང་ཁྱེར་མུན་པས་ནོན་པ་དང་། །རིན་པོ་ཆེ་ལས་བྱས་པའི་དྲ་བ་མཛེས་པའང་ཆད་པར་གྱུར་པ་རྨིས། །མུ་ཏིག་དོ་ཤལ་འཕྱང་བ་ལྷུང་ནས་རྒྱ་མཚོ་ཆེན་པོས་དཀྲུགས་པ་དང་། །དེ་ཡི་ཚེ་ན་རི་ཡི་རྒྱལ་པོ་རི་རབ་གནས་ནས་གཡོས་པ་རྨིས། །ཤཱཀྱའི་བུ་མོའི་རྨི་ལམ་དུ་ནི་འདི་འདྲ་འདི་དག་རྨིས་གྱུར་ནས། །དེ་སད་མིག་ནས་མཆི་མ་ཟག་ཅིང་རང་གི་ཁྱོ་ལ་འདི་སྐད་སྨྲས། །ལྷ་ཅིག་རྨི་ལམ་འདི་འདྲ་རྨིས་པ་ཅིར་འགྱུར་བ་ནི་བཀའ་སྩོལ་ཅིག །བདག་ནི་དྲན་པ་འཁྲུལ་ཅིང་མིག་ཀྱང་འཁྲུལ་ལ་ཡིད་ནི་མྱ་ངན་ནོན། །དེ་ཡིས་དེ་ཐོས་ཀ་ལ་པིང་ཀ་རྔ་སྒྲ་ཚངས་དབྱངས་སྒྲ་སྙན་པས། །ས་འཚོ་མ་ལ་སྨྲས་པ་ཁྱོད་ནི་རབ་ཏུ་དགར་འགྱུར་སྡིག་པ་མེད། །སེམས་ཅན་གང་དག་བསོད་ནམས་སྔོན་སྤྱད་དེ་དག་རྨི་ལམ་འདི་འདྲ་རྨི། །སྡུག་བསྔལ་དུ་མས་ཉེན་པ་རྨི་ལམ་འདི་འདྲ་རྨི་བ་ག་ལ་ཡོད། །ཁྱོད་ཀྱིས་ས་ནི་རབ་ཏུ་གཡོས་པ་དང་། །རི་རྩེར་བཅས་ཏེ་ས་ལ་ལྷུང་རྨིས་པ། །ལྷ་དང་ཀླུ་དང་སྲིན་པོ་འབྱུང་པོའི་ཚོགས། །ཀུན་གྱིས་ཁྱོད་མཆོད་གཙོ་མོར་བྱེད་པར་འགྱུར། །ཁྱོད་ཀྱིས་ཤིང་རྣམས་རྩ་ནས་འཐོན་རྨིས་ཤིང་། །ལག་པ་གཡོན་པས་སྐྲ་འབལ་རྨིས་པ་ནི། །ས་འཚོ་མྱུར་དུ་ཉོན་མོངས་དྲ་བ་བཅད། །འདུས་བྱས་དག་ལས་ལྟ་བའི་དྲ་བ་འབྱིན། །ཁྱོད་ཀྱིས་ཉི་ཟླ་ས་ལ་ལྷུང་རྨིས་ཤིང་། །སྐར་མ་རྣམས་ཀྱང་ལྷུང་བར་རྨིས་པ་ནི། །ས་འཚོ་མྱུར་དུ་ཉོན་མོངས་དགྲ་བཅོམ་སྟེ། །ཁྱོད་ནི་འཇིག་རྟེན་མཆོད་པ་བསྔགས་པར་འགྱུར། །ཁྱོད་ཀྱིས་མུ་ཏིག་དོ་ཤལ་འཐོར་རྨིས་ཤིང་། །ལུས་ཀུན་ཆད་དང་སྒྲེན་མོ་རྨིས་པ་ནི། །ས་འཚོ་མྱུར་དུ་བུད་མེད་ལུས་སྤངས་ཏེ། །རིང་པོར་མི་ཐོགས་སྐྱེས་པའི་ལུས་སུ་འགྱུར། །ཁྱོད་ཀྱིས་ཁྲི་རྐང་ཆག་པར་རྨིས་པ་དང་། །གདུགས་ཡུ་རིན་ཆེན་སྤྲས་པ་ཆག་རྨིས་པ། །ས་འཚོ་མྱུར་དུ་ཆུ་བོ་བཞི་རྒལ་ཅིང་། །ང་ནི་འཇིག་རྟེན་གདུགས་གཅིག་འགྱུར་བ་མཐོང་། །ཁྱོད་ཀྱིས་རྒྱན་ རྣམས་ཆུས་ཁྱེར་རྨིས་པ་དང་། །ང་ཡི་གོས་དང་ཅོད་པན་ཁྲི་སྟེང་རྨིས། །ས་མཚོ་མྱུར་དུ་མཚན་གྱིས་བརྒྱན་ནས་ནི། །འཇིག་རྟེན་ཀུན་གྱིས་ང་ལ་བསྟོད་པ་མཐོང་། །ཁྱོད་ཀྱིས་མར་མེ་བརྒྱ་ཕྲག་བྱེ་བ་དག །གྲོང་ཁྱེར་བྱུང་ནས་མུན་གནག་གྱུར་རྨིས་པ། །ས་འཚོ་མྱུར་དུ་མ་རིག་རྨོངས་པའི་མུན། །འཇིག་རྟེན་ཀུན་ལ་ཤེས་རབ་སྣང་བྱེད་འགྱུར། །ཁྱོད་ཀྱིས་མུ་ཏིག་དོ་ཤལ་ཆད་པ་དང་། །གསེར་གྱི་ཙོང་ཙོང་སྤྲས་པ་ཆད་རྨིས་པ། །ས་འཚོ་མྱུར་དུ་ཉོན་མོངས་དྲ་བཅད་དེ། །འདུས་བྱས་དག་ལས་འདུ་ཤེས་སྐུད་པ་འབྱིན། །ས་འཚོ་གང་ཕྱིར་ང་ལ་གུས་པར་ནི། །རྟག་ཏུ་རིམ་གྲོ་མཆོག་གིས་མཆོད་བྱེད་ན། །ཁྱོད་ལ་ངན་འགྲོ་མེད་ཅིང་མྱ་ངན་མེད། །མྱུར་དུ་དགའ་ཞིང་མཆོག་ཏུ་དགའ་བ་འཐོབ། །ངས་ནི་སྔོན་ཆད་སྦྱིན་པ་གྱ་ནོམ་བྱིན། །ཚུལ་ཁྲིམས་བསྲུངས་དང་རྟག་ཏུ་བཟོད་པ་བསྒོམས། །དེ་བས་ང་ལ་དད་པ་གང་རྙེད་པ། །དེ་དག་ཐམས་ཅད་དགའ་ཞིང་རབ་དགའ་རྙེད། །འཁོར་བར་བསྐལ་པ་བྱེ་བ་མཐའ་ཡས་སུ། །ངས་ནི་བྱང་ཆུབ་ལམ་མཆོག་རྣམ་པར་སྦྱངས། །དེ་བས་ང་ལ་དད་པ་གང་བྱེད་པ། །དེ་དག་ཐམས་ཅད་ངན་སོང་གསུམ་པོ་ཆད། །དགའ་བ་འཐོབ་ཀྱིས་མི་དགའ་མ་སྐྱེད་ཅིག །ཚིམ་པ་ཐོབ་པར་གྱིས་ལ་མགུ་སྐྱེད་ཅིག །དགའ་དང་མཆོག་ཏུ་དགའ་བ་མྱུར་འཐོབ་སྟེ། །ཁྱོད་ཀྱི་རྨི་ལྟས་བཟང་གིས་ས་འཚོ་ཉོལ། །སྔོན་ཆད་དགེ་བའི་ལས་ནི་གང་དག་བསགས་གྱུར་པ། །མི་མཆོག་རྣམས་ནི་མངོན་པར་འབྱུང་བའི་དུས་བབ་ཚེ། །མཚན་མ་འདི་དག་བསོད་ནམས་གཟི་བརྗིད་བསགས་པ་དང་། །དཔལ་གྱི་གཟི་བརྗིད་སྙིང་པོ་ཅན་དེས་རྨི་བར་འགྱུར། །དེ་ནི་རྐང་པ་དག་དང་ལག་པ་ཆེན་པོ་ཡིས། །རྒྱ་མཚོ་ཆེན་པོ་བཞི་པོ་དག་གི་ཆུ་དཀྲུག་དང་། །ས་འདི་ཐམས་ཅད་སྣ་ཚོགས་མལ་ཆར་གྱུར་པ་དང་། །རི་བོ་ལྷུན་པོ་མཆོག་ཀྱང་སྔས་སུ་གྱུར་པ་རྨི། །རྨི་ལམ་ན་ནི་འོད་རབ་བཀྱེ་བས་འཇིག་རྟེན་ན། །མུན་པ་མུན་ནག་ཆེན་པོ་རྣམ་པར་བསལ་བ་དང་། །ས་ལས་གདུགས་ཤིག་བྱུང་བས་འཇིག་རྟེན་གསུམ་ཁྱབ་དང་། །འོད་ཀྱིས་རེག་པས་ལོག་ལྷུང་སྡུག་བསྔལ་རབ་ཞི་རྨི། །དཀར་ནག་སྲོག་ཆགས་བཞི་ཞིག་རྐང་པ་ལྡག་པ་དང་། །ཁ་དོག་བཞི་པའི་བྱ་འོངས་ཁ་དོག་གཅིག་སྒྱུར་ དང་། །མཆོག་ཏུ་ངན་པ་སྨད་པ་ངན་སྐྱུགས་རི་ལ་ཡང་། །འཛེགས་ནས་འགྲོ་ཡང་དེ་ན་གོས་པ་མེད་པ་རྨི། །རྨི་ལམ་ན་ནི་ཆུ་བོ་ཆུ་ཡིས་རབ་གང་ནས། །སྲོག་ཆགས་བྱེ་བ་ཁྲག་ཁྲིག་མང་པོ་ཁྱེར་བ་ལས། །དེར་ནི་གྲུར་བྱས་བསྒྲལ་ཏེ་གཞན་དག་བསྒྲལ་ན
Chinese
我梦见自己坠落了。手断了，同样脚也断了，我梦见自己是赤裸的。我梦见我的珍珠项链、宝石、金腰带都断了。 我梦见那张床的四条腿都断了，我躺在地上。我梦见国王的伞柄断了，那伞柄装饰华丽，光彩夺目。所有的饰品都散落开来，被水冲走了。家里的装饰品，包括衣服和头饰，也都散落在床榻上。从城市里射出火光，城市被黑暗笼罩。我梦见用宝石制成的美丽的网也断裂了。珍珠项链坠落，被大海搅动。那时，我梦见山王须弥山从它的位置上摇动了。 释迦族的女儿梦见了这些梦。她醒来，眼泪汪汪，对自己的丈夫说了这些话：神啊，请告诉我，梦见这样的梦会怎么样？我神志不清，眼睛也花了，心里充满了悲伤。 他听了这些话，用卡拉频伽鸟的歌声、鼓声、梵天的声音和美妙的琵琶声，对萨措玛说道：你将会非常高兴，没有罪恶。任何有福德的众生都会做这样的梦。很少有人会梦见这种被各种痛苦威胁的梦。 你梦见大地剧烈摇动，山峰也一起坠落到地上。天神、龙族、罗刹和所有精灵，都会崇拜你，把你当作首领。 你梦见所有的树都从根部拔起，用左手拔自己的头发。萨措玛，你将迅速斩断烦恼之网，从有为法中拔出邪见的网。 你梦见日月坠落到地上，星星也坠落了。萨措玛，你将迅速战胜烦恼，成为世人敬仰和赞美的人。 你梦见珍珠项链散落，身体残缺不全，赤身裸体。萨措玛，你将迅速舍弃女身，不久之后就会转为男身。 你梦见床腿断裂，装饰着珍宝的伞柄也断裂。萨措玛，你将迅速跨越四条河流，我将看到你成为世界的唯一保护伞。 你
English
I dreamed that I fell. My hands were cut off, and likewise my feet were also cut off, and I saw myself naked. I dreamed that my pearl necklace, jewels, and golden belt were broken. I dreamed that the four legs of that bed were broken, and I was lying on the ground. I dreamed that the decorated handle of the king's umbrella, which was glorious and beautiful, was broken. All the ornaments were scattered and carried away by the water. The household ornaments, including clothes and headdresses, were scattered on the bed. Flames came out from the cities, and the cities were enveloped in darkness. I dreamed that the beautiful net made of jewels was also broken. The hanging pearl necklace fell and was stirred by the great ocean. At that time, I dreamed that the king of mountains, Mount Meru, shook from its place. The daughter of the Shakya clan dreamed these dreams. She woke up with tears in her eyes and said these words to her husband: O deity, please tell me what will become of dreaming such dreams? My memory is confused, my eyes are blurred, and my mind is oppressed by sorrow. Having heard that, with the sounds of the Kalapingka bird, the sound of drums, the voice of Brahma, and the beautiful sound of the lute, he said to Satsoma: You will be greatly delighted, without sin. Whichever sentient beings have previously practiced merit will dream such dreams. How could one dream such dreams when threatened by many sufferings? You dreamed that the earth shook greatly, and that the mountains with their peaks fell to the ground. Gods, nagas, rakshasas, and hosts of spirits will all worship you and make you their chief. You dreamed that all the trees were uprooted, and that you were pulling out your hair with your left hand. Satsoma, you will quickly cut the net of afflictions and extract the net of views from conditioned things. You dreamed that the sun and moon fell to the ground, and that the stars also fell. Satsoma, you will quickly conquer afflictions and become praised and worshipped by the world. You dreamed that the pearl necklace was scattered, and that your body was broken and naked. Satsoma, you will quickly abandon the female body and soon be transformed into a male body. You dreamed that the legs of the bed were broken, and that the umbrella handle adorned with jewels was broken. Satsoma, you will quickly cross the four rivers, and I will see you become the sole umbrella of the world. You
Chinese
饰品被水冲走，梦见我的衣服和头饰在宝座上，陆地和海洋迅速被光芒装饰，看到整个世界都在赞美我。你梦见成百上千的灯在城市里出现，变得一片漆黑，萨措，无知的黑暗迅速降临，将智慧之光带给整个世界。你梦见珍珠项链断裂，用金色的铃铛装饰的物品也断裂，萨措，愿烦恼之网迅速被切断，从有为法中抽出意识的线。萨措，无论何时你恭敬我，总是以最好的方式供养我，你将没有恶趣，没有悲伤，迅速获得快乐和极大的快乐。我过去曾慷慨地布施，守护戒律，并经常修习忍辱，因此，无论你对我产生何种信心，你都将获得快乐和极大的快乐。在轮回中，无数亿劫以来，我彻底净化了殊胜的菩提道，因此，无论你对我做什么，你都将断绝三恶道。获得快乐，不要产生不快乐，获得满足，不要产生不满，迅速获得快乐和极大的快乐，萨措，因你的好梦而安睡吧。过去所积累的善业，当殊胜之人显现的时候，这些象征着积累的福德和光辉，以及具有光辉精华的人将会梦见。他用脚和大手搅动四大海的水，梦见这片土地都变成了各种各样的床，连殊胜的须弥山也变成了枕头。在梦中，光芒四射，照亮世界，彻底驱散了黑暗和巨大的黑暗，从地上出现一把伞，覆盖了三界，光芒的照耀平息了堕落的痛苦。梦见四个黑白生物舔舐着脚，四种颜色的鸟飞来变成了一种颜色，极度邪恶的诽谤和厌恶也攀登到山上，即使上去也没有任何阻碍。梦见河流被水充满，无数亿的生物被冲走，在那里，我做了一艘船来拯救他们，并拯救其他人。
English
The ornaments were washed away by the water, and I dreamed of my clothes and headdress on the throne. The land and sea were quickly adorned with light, and I saw the whole world praising me. You dreamed of hundreds of thousands of lamps appearing in the city, turning it pitch black. Sātsō, may the darkness of ignorance quickly descend, bringing the light of wisdom to the whole world. You dreamed of a pearl necklace breaking, and objects adorned with golden bells also breaking. Sātsō, may the net of afflictions be quickly cut, and the thread of consciousness be drawn from conditioned phenomena. Sātsō, whenever you revere me and always offer to me in the best way, you will have no evil destinies and no sorrow, and you will quickly attain joy and great joy. In the past, I generously gave alms, guarded the precepts, and constantly practiced patience. Therefore, whatever faith you have in me, you will gain joy and great joy. In samsara, for countless billions of kalpas, I have thoroughly purified the supreme path of bodhi. Therefore, whatever you do for me, you will cut off the three evil destinies. Attain joy, do not generate unhappiness, attain contentment, do not generate discontent, quickly attain joy and great joy. Sātsō, sleep peacefully because of your good dreams. Whatever virtuous deeds have been accumulated in the past, when the supreme beings manifest, these signs of accumulated merit and splendor, and those with the essence of splendor, will dream. He stirs the water of the four great oceans with his feet and great hands, and dreams that this land has become all kinds of beds, and even the supreme Mount Meru has become a pillow. In the dream, light radiates, illuminating the world, completely dispelling darkness and great darkness. An umbrella appears from the ground, covering the three realms, and the touch of light pacifies the suffering of falling. He dreams of four black and white creatures licking his feet, birds of four colors coming and changing into one color, and extremely evil slander and disgust also climbing the mountain, even going up without any hindrance. He dreams that the river is filled with water, and countless billions of creatures are washed away. There, I made a boat to save them and save others.
Tibetan
ས་ནི། །དེ་ཡིས་འཇིགས་མེད་མྱ་ངན་མེད་མཆོག་ཐང་བཀོད་རྨི། །རྨི་ལམ་ན་ནི་ནད་པ་མང་པོ་ནད་བཏབ་པ། །ནད་མེད་གཟི་བརྗིད་བྲལ་ཞིང་སྟོབས་ཀྱང་ཉམས་རྣམས་ལ། །དེ་ནི་སྨན་པར་གྱུར་ནས་རྩི་སྨན་མང་བྱིན་པས། །ནད་བཏབ་སེམས་ཅན་ཁྲག་ཁྲིག་མང་པོ་ཐར་བྱེད་རྨི། །རི་རབ་ངོས་ལ་སེང་གེའི་ཁྲི་ལ་འདུག་ནས་ནི། །སློབ་མ་ཐལ་མོ་སྦྱར་ཅིང་ལྷ་རྣམས་ཕྱག་འཚལ་ལ། །བདག་ནི་གཡུལ་ལས་རྒྱལ་ཞིང་ལྷ་རྣམས་ནམ་མཁའ་ལས། །ཀུན་ཏུ་དགའ་བའི་སྒྲ་སྒྲོག་པར་ནི་རྨི་ལམ་རྨི། །བཀྲ་ཤིས་བརྟུལ་ཞུགས་བཟང་པོ་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པར་ཡང་། །བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྨི་ལམ་རྣམ་པ་དེ་དག་རྨི། །དེ་ཐོས་ནས་ནི་འདི་ནི་རིང་པོར་མི་ཐོགས་པར། །མི་དང་ལྷ་ཡི་ལྷར་འགྱུར་སྙམ་སྟེ་ལྷ་མི་དགའ། །རྨི་ལམ་གྱི་ལེའུ་སྟེ། བཅུ་བཞི་པའོ།། །། བཅུ་བཞི་པ། རྨི་ལམ་གྱི་ལེའུ།
Chinese
地是，他梦见布置了无畏无忧的最胜之处。 梦中，许多病人染上疾病， 无病无荣光，力量也衰弱。 他变成医生，给予许多药草， 梦见染病众生许多被救脱。 须弥山顶，坐在狮子座上， 弟子合掌，诸神礼拜。 我从战争中获胜，诸神从天空中， 梦见发出普遍喜悦的声音。 吉祥善行圆满具足， 菩萨梦见这些梦境。 听闻之后，心想此人不久将， 成为人与天之天，天人欢喜。 梦之品，第十四品完毕。 第十四品，梦之品。
English
The ground is such that he dreamt of arranging the supreme place of fearlessness and sorrowlessness. In the dream, many sick people were afflicted with illness, Without health, without glory, and their strength also diminished. He became a doctor and gave many medicinal herbs, He dreamt of many sick sentient beings being liberated. On the summit of Mount Meru, sitting on a lion throne, The disciples folded their hands, and the gods paid homage. I am victorious in battle, and the gods from the sky, Dreamt of proclaiming sounds of universal joy. Also, auspicious and virtuous conduct is completely fulfilled, The Bodhisattva dreamt of these kinds of dreams. Having heard this, thinking that this person will soon, Become the god of humans and gods, the gods and humans rejoice. The chapter on dreams, the fourteenth chapter is complete. The fourteenth chapter, the chapter on dreams.