Tibetan
་རྒྱས་པར་ཁྱབ་པར་གྱུར་ཅིང་། དེར་སྐྱེས་པའི་སེམས་ཅན་དེ་དག་སྣང་བ་དེས་ཁྱབ་པར་གྱུར་ནས་གཅིག་གིས་གཅིག་མཐོང་ཞིང་གཅིག་གིས་གཅིག་ཤེས་ཏེ། འདི་སྐད་དུ་ཀྱེ་གྲོགས་པོ་དག་སེམས་ཅན་གཞན་དག་ཀྱང་འདིར་སྐྱེས་སོ། །ཀྱེ་གྲོགས་པོ་དག་སེམས་ཅན་གཞན་དག་ཀྱང་འདིར་སྐྱེས་སོ་ཞེས་ཟེར་བར་གྱུར་པ་དེ་ལྟ་བུའི་འོད་ལུས་ལས་བཀྱེའོ། །སྟོང་གསུམ་གྱི་སྟོང་ཆེན་པོའི་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་འདིའང་རྣམ་པ་དྲུག་དང་། ལྟས་ཆེན་པོ་བཅྭ་བརྒྱད་དུ་གཡོས། རབ་ཏུ་གཡོས། ཀུན་ཏུ་རབ་ཏུ་གཡོས་སོ། །འགུལ་རབ་ཏུ་འགུལ། ཀུན་ཏུ་རབ་ཏུ་འགུལ་ཏོ། །ལྡེག་རབ་ཏུ་ལྡེག །ཀུན་ཏུ་རབ་ཏུ་ལྡེག་གོ །འཁྲུགས་རབ་ཏུ་འཁྲུགས། ཀུན་ཏུ་རབ་ཏུ་འཁྲུགས་སོ། །འུར་འུར་རབ་ཏུ་འུར་འུར། ཀུན་ཏུ་རབ་ཏུ་འུར་འུར་རོ། །ཆེམ་ཆེམ་རབ་ཏུ་ཆེམ་ཆེམ། ཀུན་ཏུ་རབ་ཏུ་ཆེམ་ཆེམ་མོ། །མཐའ་དམའ་ན་དབུས་མཐོ་བར་གྱུར་ཏོ། །དབུས་དམའ་ན་མཐའ་མཐོ་བར་གྱུར་ཏོ། །ཤར་ཕྱོགས་དམའ་ན་ནུབ་ཕྱོགས་མཐོ་བར་གྱུར་ཏོ། །ནུབ་ཕྱོགས་དམའ་ན་ཤར་ཕྱོགས་མཐོ་བར་གྱུར་ཏོ། །ལྷོ་ཕྱོགས་དམའ་ན་བྱང་ཕྱོགས་མཐོ་བར་གྱུར་ཏོ། །བྱང་ཕྱོགས་དམའ་ན་ལྷོ་ཕྱོགས་མཐོ་བར་གྱུར་ཏོ། །དེའི་ཚེ་སྒྲ་དགའ་བར་འགྱུར་བ། ཚིམ་པར་འགྱུར་བ། མགུ་བར་འགྱུར་བ། དད་པར་འགྱུར་བ། སིམ་པར་འགྱུར་བ། མཉན་པར་འོས་པ། བསྔགས་པར་འོས་པ། མཚུངས་པ་མེད་པ། མཉན་ན་གཏང་མི་བྲ་བ། མི་འཐུན་པ་མེད་པ། དངང་བར་འགྱུར་བ་མེད་པ་དག་ཀྱང་གྲག་པར་གྱུར་ཏོ། །སྐད་ཅིག་དེ་ལ་སེམས་ཅན་གང་ལ་ཡང་གནོད་པའམ། འཇིགས་པའམ། དངང་བའམ། བག་ནོན་པ་མེད་པར་གྱུར་ཏོ། །སྐད་ཅིག་དེ་ལ་ཉི་ཟླ་དང་། བརྒྱ་བྱིན་དང་། ཚངས་པ་དང་། འཇིག་རྟེན་སྐྱོང་བ་དག་གི་འོད་ཀྱང་མི་སྣང་བར་གྱུར་ཏོ། །སེམས་ཅན་དམྱལ་བ་དང་། དུད་འགྲོའི་སྐྱེ་གནས་དང་། གཤིན་རྗེའི་འཇིག་རྟེན་དུ་སྐྱེས་པའི་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཀྱང་སྐད་ཅིག་དེ་ལ་སྡུག་བསྔལ་དང་བྲལ་ཞིང་བདེ་བ་ཐམས་ཅད་དང་ལྡན་པར་གྱུར་ཏེ། སེམས་ཅན་གང་ལ་ཡང་འདོད་ཆགས་ཀྱིས་གནོད་པར་མི་འགྱུར། ཞེ་སྡང་གིས་གནོད་པར་མི་འགྱུར། གཏི་མུག་གིས་གནོད་པར་མི་འགྱུར་ཞིང་། ཕྲག་དོག་གམ། སེར་སྣའམ། ང་རྒྱལ་ལམ། འཆབ་པའམ། རྒྱགས་པའམ། ཁྲོ་བའམ། གནོད་སེམས་སམ། ཡོངས་སུ་གདུང་བས་གནོད་པར་འགྱུར་བ་མེད་པར་གྱུར་ཏེ། སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཀྱང་སྐད་ཅིག་དེ་ལ། ཕན་ཚུན་ཕ་མ་ཙམ་དུ་སེམས་པའི་འདུ་ཤེས་སུ་གྱུར་ནས། བྱམས་པའི་སེམས་དང་། ཕན་པའི་སེམས་དང་ལྡན་པར་གྱུར་ཏོ། །ལྷ་དང་མིའི་རོལ་མོ་སིལ་སྙན་བྱེ་བ་ཁྲག་ཁྲིག་བརྒྱ་སྟོང་དག་ཀྱང་མ་དཀྲོལ་མ་བླངས་པར་ཡིད་དུ་འོང་བའི་སྒྲ་འབྱིན་པར་གྱུར་ཏོ། །ལྷ་བྱེ་བ་ཁྲག་ཁྲིག་བརྒྱ་སྟོང་དག་ཀྱང་ལག་པ་དང་ཕྲག་པ་དང་སྤྱི་བོས་གཞལ་མེད་ཁང་ཆེན་པོ་དེ་དག་འདེག་ཅིང་ཁྱེར་བར་གྱུར་ཏོ། །ལྷའི་བུ་མོ་བརྒྱ་སྟོང་དག་གིས་ཀྱང་རང་རང་གི་གླུ་དབྱངས་བླངས་ཏེ། མདུན་དང་། རྒྱབ་དང་། གཡས་གཡོན་དག་ནས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ལ་གླུ་དབྱངས་ཀྱི་སྒྲ་སྐད་ཀྱིས་མངོན་པར་བསྟོད་པ། ཁྱོད་ཀྱིས་སྔན་ཆད་དགེ་ལས་བསགས་པ་དང་། །ཡུན་རིང་དུས་ཀྱི་དགེ་བས་བྱུང་བ་དང་། །ཁྱོད་ཀྱིས་ཆོས་རྣམས་ཀུན་གྱི་ཚུལ་སྦྱངས་པས། །དེ་རིང་མཆོད་པ་རྒྱ་ཆེན་བྱུང་བར་གྱུར། །བསྐལ་པ་བྱེ་བ་མང་པོར་ཁྱོད་ཀྱིས་སྔོན། །སྲས་མོ་སྲས་སྡུག་སྦྱིན་པ་མཛད་པས་ན། །ལྷ་ཡི་མེ་ཏོག་ཆར་དུ་བབ་པ་འདི། །སྦྱིན་པ་སྤྱད་པ་དེ་ཡི་འབྲས་བུ་ལགས། །གཙོ་བོ་ཁྱོད་ཀྱིས་རང་གི་ཤ་བཅད་དེ། ། སྲང་ལ་བཅལ་ནས་ཐུགས་བྱོན་བྱ་ཕྱིར་བཏང་། །སྦྱིན་པ་དེ་སྤྱད་པ་ཡི་འབྲས་བུ་དེས། །ཡི་དགས་འཇིག་རྟེན་རྣམས་ཀྱང་ཟས་སྐོམ་ཐོབ། །བསྐལ་པ་བྱེ་བ་མང་པོར་ཁྱོད་ཀྱིས་སྔོན། །ཚུལ་ཁྲིམས་མ་ཞིག་མ་ཉམས་བསྲུངས་པས་ན། །ཚུལ་ཁྲིམས་དེ་སྤྱད་པ་ཡི་འབྲས་བུ་དེས། །མི་ཁོམ་ངན་སོང་ཡོངས་སུ་དག་པར་གྱུར། །བསྐལ་པ་བྱེ་བ་མང་པོར་ཁྱོད་ཀྱིས་སྔོན། །བྱང་ཆུབ་བསྒྲུབ་པའི་གཞིར་ནི་བཟོད་པ་བསྒོམས། །བཟོད་པ་དེ་སྤྱད་པ་ཡི་འབྲས་བུ་དེས། །ལྷ་དང་མི་ཀུན་བྱམས་པའི་སེམས་སུ་གྱུར། །བསྐལ་པ་བྱེ་བ་མང་པོར་ཁྱོད་ཀྱིས་སྔོན། །བརྩོན་འགྲུས་མ་གོད་དམ་པ་བསྒོམས་པས་ན། །བརྩོན་འགྲུས་དེ་སྤྱད་པ་ཡི་འབྲས་བུ་དེས། །སྐུ་ནི་རི་རབ་བཞིན་དུ་མཛེས་པར་གྲུབ། །བསྐལ་པ་བྱེ་བ་མང་པོར་ཁྱོད་ཀྱིས་སྔོན། །ཉོན་མོངས་སྦྱང་སླད་བསམ་གཏན་བསྒོམས་མཛད་པས། །བསམ་གཏན་དེ་སྤྱད་པ་ཡི་འབྲས་བུ་དེས། །འགྲོ་བ་དག་ལ་ཉོན་མོངས་གནོད་མི་འགྱུར། །བསྐལ་པ་བྱེ་བ་མང་པོར་ཁྱོད་ཀྱིས་སྔོན། །ཉོན་མོངས་གཅོད་པའི་ཤེས་རབ་བསྒོམས་མཛད་པས། །ཤེས་རབ་དེ་སྤྱད་པ་ཡི་འབྲས་བུ་དེས། ། འོད་གསལ་དམ་པ་རྣམ་པར་སྣང་ཞིང་མཛེས། །བྱམས་པའི་གོ་མནབས་ཉོན་མོངས་འཇོམས་མཛད་ཅིང་། །སེམས་ཅན་ཀུན་ལ་ཐུགས་རྗེ་ཆེས་བྱུང་བ། །དགྱེས་པ་མཆོག་བརྙེས་བཏང་སྙོམས་མཆོག་ལྡན་པ། །བདེ་གཤེགས་ཚངས་གྱུར་ཁྱོད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ཤེས་རབ་སྒྲོན་མའི་འོད་དང་གཟིས་འཕགས་ཤིང་། །གཏི་མུག་སྐྱོན་གྱི་མུན་པ་ཀུན་སེལ་བ། །འདྲེན་པ་སྟོང་གསུམ་དག་ན་མིག་གྱུར་པའི། །ཐུབ་པ་ལམ་སྟོན་ཁྱོད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །རྫུ་འཕྲུལ་རྐང་པ་མངོན་ཤེས་མཆོག་ལ་མཁས། །བདེན་པ་གཟིགས་ཤིང་དམ་པའི་དོན་བསླབས་པ། །རྒལ་ནས་སྲོག་ཆགས་གཞན་དག་སྒྲོལ་མཛད་པ། །བདེ་གཤེགས་གྲོལ་གྱུར་ཁྱོད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ཐབས་དང་མངོན་ཤེས་དམ་པ་ཀུན་ལ་མཁས། །འཆི་འཕོ་འཆི་འཕོ་མེད་པའི་འཕོ་བ་སྟོན། །འཇིག་རྟེན་ཆོས་ཀྱི་རྗེས་སུ་འཐུན་མཛད་ཀྱང་། །འཇིག་རྟེན་གང་དུའང་ཆགས་པ་ཁྱོད་མི་མངའ། །གང་དག་ཁྱོད་ནི་ཉན་ཏམ་ལྟར་ལྷགས་པ། །དེ་དག་ཐོབ་པ་དམ་པ་བསམ་མི་ཁྱབ། །ཁྱོད་ལ་ཆོས་ ཉིད་ཐོས་ཏེ་གང་དད་ཅིང་། །དགའ་བ་ཡངས་པ་སྐྱེས་པ་སྨོས་ཅི་འཚལ། །དགའ་ལྡན་གནས་རྣམས་ཀུན་ནི་མོག་མོག་གྱུར། །འཛམ་བུའི་གླིང་དུ་ཉི་མ་མངོན་དུ་ཤར། །སྲོག་ཆགས་བྱེ་བ་ཁྲག་ཁྲིག་བསམ་མི་ཁྱབ། །ཉོན་མོངས་གཉིད་ཀྱིས་ལོག་ལས་སད་པར་མཛད། །དེང་ནི་ཕོ་བྲང་འབྱོར་ཅིང་རྒྱས་གྱུར་ལ། །བྱེ་བ་ཁྲག་ཁྲིག་ལྷ་རྣམས་ལང་ལོང་གྱུར། །ལྷ་ཡི་བུ་མོས་སིལ་སྙན་སྒྲ་ཕྱུང་བས། །རྒྱལ་པོའི་ཁབ་ན་སིལ་སྙན་གྲགས་པར་འགྱུར། །བསོད་ནམས་གཟི་བརྗིད་རྫོགས་ཤིང་ལས་དགེ་བ། །བུད་མེད་གཟུགས་ཀྱི་མཆོག་དང་ལྡན་གྱུར་པ། །དེ་ཡི་སྲས་གྱུར་དེ་ནི་དེ་ལྟར་འབྱོར། །དཔལ་གྱིས་འཇིག་རྟེན་གསུམ་ནི་ཟིལ་གྱིས་གནོན། །མི་མཆོག་འབྱུང་བ་དེ་ཡི་གཟི་བརྗིད་ཀྱིས། །དེ་ཕྱི་ཕྱིན་ཆད་ཕོ་བྲང་དམ་པ་འདིར། །ལུས་ཅན་རྣམས་ལ་འདོད་དང་འཐབ་རྩོད་མེད། །ཀུན་ཀྱང་བྱམས་པའི་སེམས་ཀྱིས་སྲི་ཞུར་བཅས། །འཁོར་ལོས་སྒྱུར་བའི་རིགས་རྒྱལ་བྱུང་བས་ན། །རྒྱལ་པོའི་རིགས་ནི་རབ་ཏུ་འཕེལ་བར་འགྱུར། །སེར་སྐྱའི་གྲོང་འདི་ཤིན་ཏུ་ཕུན་སུམ་ཚོགས། །རིན་ཆེན་མཛོད་ཀྱིས་རབ་ཏུ་གང་བར་འགྱུར། །གནོད་སྦྱིན་སྲིན་པོ་གྲུལ་བུམ་གསང་བ་པ། །ལྷ་དང་ལྷ་མིན་ཚོགས་རྣམས་དབང་པོར་བཅས། །མི་མཆོག་སྲུང་བ་གང་དག་གནས་པ་རྣམས། །དེ་དག་རིང་པོར་མི་ཐོགས་ཐར་པ་འཐོབ། །གུས་དང་སྲི་ཞུ་ལ་ནི་གནས་ནས་སུ། །འདྲེན་པ་ཁྱོད་བསྟོད་བསོད་ནམས་གང་བསགས་པ། །ཀུན་ཀྱང་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ནི་ཡོངས་སུ་བསྔོ། །མི་ཡི་དམ་པ་ཁྱོད་ལྟར་མྱུར་དུ་ཤོག །བསྐྱོད་པར་བརྩམས་པའི་ལེའུ་སྟེ་ལྔ་པའོ།། །། ལྔ་པ། བསྐྱོད་པར་བརྩམས་པའི་ལེའུ།
Chinese
得以广大遍布，在那里出生的众生，都被那种光芒所遍布，以至于互相看见，互相知晓，并且这样说： “喂，朋友们，其他的众生也出生在这里了。” “喂，朋友们，其他的众生也出生在这里了。” 像这样从光身中发出。 三千大千世界的这个世界，也以六种方式和十八种大兆头摇动，剧烈摇动，完全剧烈摇动。 动，剧烈动，完全剧烈动。 倾斜，剧烈倾斜，完全剧烈倾斜。 扰动，剧烈扰动，完全剧烈扰动。 嗡嗡，剧烈嗡嗡，完全剧烈嗡嗡。 闪闪，剧烈闪闪，完全剧烈闪闪。 边缘低则中央高。 中央低则边缘高。 东方低则西方高。 西方低则东方高。 南方低则北方高。 北方低则南方高。 那时，令人喜悦的声音，令人满足的声音，令人高兴的声音，令人信服的声音，令人平静的声音，值得倾听的，值得赞美的，无与伦比的，听了不会厌倦的，没有不和谐的，不会令人恐惧的声音也发出来了。 在那一刹那，任何众生都没有受到伤害、恐惧、惊吓或压抑。 在那一刹那，日月、帝释天、梵天和世间守护者的光芒也变得不显现了。 地狱道的众生、畜生道的众生和阎罗王世界的众生，都在那一刹那脱离痛苦，具足一切安乐。 任何众生都不会受到贪欲的伤害，不会受到嗔恨的伤害，不会受到愚痴的伤害，也不会受到嫉妒、吝啬、傲慢、隐瞒、骄慢、愤怒、害心或完全的折磨的伤害。 一切众生都在那一刹那，生起互相视为父母的念头，具足慈爱之心和利益之心。
English
it became widespread and pervasive. The sentient beings born there were pervaded by that light, so that they saw each other and knew each other, and said, "Hey, friends, other sentient beings have also been born here!" "Hey, friends, other sentient beings have also been born here!" Such light emanated from the light body. This realm of the three thousand great thousand worlds also shook in six ways and with eighteen great omens. It shook greatly, it shook completely greatly. It moved, it moved greatly, it moved completely greatly. It tilted, it tilted greatly, it tilted completely greatly. It stirred, it stirred greatly, it stirred completely greatly. It roared, it roared greatly, it roared completely greatly. It flashed, it flashed greatly, it flashed completely greatly. If the edge was low, the center became high. If the center was low, the edge became high. If the east was low, the west became high. If the west was low, the east became high. If the south was low, the north became high. If the north was low, the south became high. At that time, sounds that were joyful, satisfying, pleasing, convincing, calming, worthy of listening to, worthy of praise, incomparable, not tiring to listen to, without discord, and without causing fear also arose. In that instant, no sentient being experienced harm, fear, dread, or oppression. In that instant, the light of the sun and moon, Indra, Brahma, and the world protectors also became invisible. All sentient beings born in the hell realms, the animal realms, and the realm of Yama were, in that instant, free from suffering and endowed with all happiness. No sentient being was harmed by desire, harmed by hatred, harmed by ignorance, nor harmed by jealousy, stinginess, pride, concealment, arrogance, anger, malice, or complete torment. All sentient beings, in that instant, developed the perception of regarding each other as parents, and were endowed with loving-kindness and the intention to benefit.
Chinese
就成了。天和人的乐器，无数亿万的铙钹等，不敲不弹，也发出悦耳的声音。无数亿万的天神，用手、肩膀和头顶抬着、扛着那些巨大的无量宫。成百上千的天女也唱着各自的歌。从前面、后面、左边、右边，用歌声赞颂菩萨：您往昔积累善业，由长久时期的善行所生，您修学一切诸法的法理，今天才会有如此盛大的供养。无数亿万劫前，您布施爱女爱子，所以天花如雨般降下，这是布施的果报。主啊，您割下自己的肉，用秤来称量，为了满足秃鹫而施舍。以此布施的果报，饿鬼世界的众生也获得了饮食。无数亿万劫前，您守护戒律，使其不破不损，以此持戒的果报，脱离了八无暇的恶趣。无数亿万劫前，您为了成就菩提而修持忍辱，以此忍辱的果报，天人和所有人都变成了慈爱之心。无数亿万劫前，您精进不懈地修持殊胜之法，以此精进的果报，您的身躯如同须弥山般庄严。无数亿万劫前，您为了调伏烦恼而修持禅定，以此禅定的果报，烦恼不再损害众生。无数亿万劫前，您为了断除烦恼而修持智慧，以此智慧的果报，清净的光明显得格外明亮和美丽。身披慈爱的盔甲，调伏烦恼，对一切众生生起极大的慈悲，获得无上的喜悦，具有无上的舍心，善逝清净，向您顶礼。智慧明灯的光芒无比殊胜，愚痴过患的黑暗
English
It became so. The music of gods and humans, countless billions of cymbals and so on, without being struck or played, also emitted pleasing sounds. Countless billions of gods lifted and carried those great immeasurable palaces with their hands, shoulders, and heads. Hundreds and thousands of goddesses also sang their respective songs. From the front, back, left, and right, they praised the Bodhisattva with the sound of songs: You have accumulated virtuous deeds in the past, and have arisen from the merits of a long period of time, you have studied the Dharma of all Dharmas, and today there will be such a great offering. Countless billions of kalpas ago, you gave away your beloved daughters and sons, so heavenly flowers rained down like rain, this is the fruit of giving. Lord, you cut off your own flesh, weighed it on a scale, and gave it away to satisfy the vultures. By the fruit of this giving, the beings of the preta world also obtained food and drink. Countless billions of kalpas ago, you guarded the precepts, keeping them unbroken and undamaged, by the fruit of this morality, you were freed from the eight unfree states of the lower realms. Countless billions of kalpas ago, you cultivated patience as the basis for attaining enlightenment, by the fruit of this patience, gods and all humans became loving hearts. Countless billions of kalpas ago, you diligently cultivated the supreme Dharma without interruption, by the fruit of this diligence, your body became as majestic as Mount Sumeru. Countless billions of kalpas ago, you cultivated meditation to subdue afflictions, by the fruit of this meditation, afflictions no longer harm beings. Countless billions of kalpas ago, you cultivated wisdom to cut off afflictions, by the fruit of this wisdom, pure light appears especially bright and beautiful. Wearing the armor of loving-kindness, subduing afflictions, generating great compassion for all beings, attaining supreme joy, possessing supreme equanimity, the Sugata is pure, I prostrate to you. The light of the lamp of wisdom is supremely excellent, the darkness of the fault of ignorance
Chinese
息灭诸苦。 导师于三千世界，化为眼睛。 能仁导师，指引道路，我向您顶礼。 神通足、殊胜的现量智，精通。 照见真谛，传授神圣之义。 超越后，救度其他众生。 善逝解脱者，我向您顶礼。 精通一切方便与殊胜现量智。 示现死亡与无死之转变。 虽顺应世间之法， 然您不执着于任何世间。 凡如聆听者般亲近您者， 彼等所获之神圣成就，不可思议。 听闻您的法性，凡生起信心， 及广大喜悦者，何须多言。 兜率天之住所，皆变得拥挤。 阎浮提世界，太阳显现升起。 不可思议之亿万众生， 从烦恼之沉睡中觉醒。 如今王宫富饶且兴盛， 亿万天神欢欣鼓舞。 天女奏响美妙乐音， 王宫之中，乐音传扬。 圆满福德与光辉，善业所成， 具足女子最胜之形。 彼之子嗣，亦如是成就。 以光辉压倒三界。 人中之尊诞生，以其光辉， 自此以后，于此神圣王宫中， 有情众生无有贪欲与争斗。 皆以慈爱之心恭敬侍奉。 因转轮王种姓之王诞生， 国王之种姓将极度兴盛。 迦毗罗卫城，极其圆满兴盛， 将被珍宝库藏完全充满。 夜叉、罗刹、鸠槃荼、秘密主， 天神与非天众，连同其主。 凡守护人中之尊者， 彼等不久将获解脱。 从恭敬与侍奉之处， 导师，赞颂您所积之福德， 全部回向于菩提。 愿人中之尊如您般迅速降临！ 发起行进之第五品完毕。 第五品，发起行进之品。
English
Extinguishing all sufferings. The guide, in the three thousand worlds, transformed into an eye. To the capable guide who shows the path, I prostrate. Skilled in miraculous feet and supreme direct knowledge, Seeing the truth and teaching the sacred meaning, Having crossed over, liberating other beings, Sugata, the liberated one, I prostrate to you. Skilled in all means and supreme direct knowledge, Showing the transition of death and the transition without death, Although conforming to the ways of the world, You have no attachment to any world. Those who approach you like listeners, The sacred attainments they gain are inconceivable. Having heard your Dharma nature, whoever has faith, And great joy arises, what need is there to say more? The abodes of Tushita all become crowded. The sun manifestly rises in the Jambudvipa world. Inconceivable billions of beings, Awakened from the sleep of afflictions. Now the palace is prosperous and flourishing, Billions of gods are rejoicing. The daughters of the gods play melodious music, In the royal palace, the music resounds. Perfect in merit and splendor, accomplished by virtuous deeds, Endowed with the most excellent form of a woman, Her son also attains in this way. With splendor, he overwhelms the three realms. The supreme among humans is born, with his splendor, From then on, in this sacred palace, Sentient beings will have no desire or strife. All will respectfully serve with loving hearts. Because a king of the Chakravartin lineage is born, The lineage of kings will greatly flourish. The city of Kapilavastu is exceedingly prosperous, It will be completely filled with treasuries of jewels. Yakshas, Rakshasas, Kumbhandas, Secret Lords, The assemblies of gods and asuras, together with their lords, Those who dwell protecting the supreme among humans, They will soon attain liberation. From the place of reverence and service, Guide, whatever merit is accumulated by praising you, May all of it be completely dedicated to Bodhi. May the supreme among humans come quickly like you! The fifth chapter, "Commencing the Journey," is completed. Chapter Five: The Chapter of Commencing the Journey.