Tibetan
བ་ལྟར་བརྟན་ཞིང་མི་གཡོ་ལ་བསྐྱོད་པར་མི་ནུས་པའི་ཡིད་དང་ལྡན་པ། རྗེས་སུ་ཆགས་པ་དང་ཁོང་ཁྲོ་བ་མེད་པ། ནམ་མཁའི་དཀྱིལ་ལྟར་དྲི་མ་མེད་ཅིང་ཡངས་ལ་འདྲ་བ་མེད་པར་རྒྱ་ཆེ་བའི་བློ་དང་ལྡན་པ། ལྷག་པའི་བསམ་པ་ཤིན་ཏུ་ཡོངས་སུ་ དག་པ། སྦྱིན་པ་ལེགས་པར་བྱིན་པ། སྔོན་སྦྱོར་བ་ལེགས་པར་བྱས་པ། ལྷག་པའི་བྱ་བ་ལེགས་པར་བྱས་པ། བདེན་པའི་རྒྱན་གྱིས་ལེགས་པར་བརྒྱན་པ། དགེ་བའི་རྩ་བ་ཐམས་ཅད་ཡོངས་སུ་བཙལ་བ། གོས་པར་བྱ་བ་བསྒོས་པ། དགེ་བའི་རྩ་བ་ངེས་པར་བྱས་པ། བསྐལ་པ་གྲངས་མེད་པ་བདུན་དུ་དགེ་བའི་རྩ་བ་ཐམས་ཅད་ཡང་དག་པར་བསྒྲུབས་པ། སྦྱིན་པ་རྣམ་པ་བདུན་བྱིན་པ། བསོད་ནམས་བྱ་བའི་དངོས་པོ་ལྔ་ཤིན་ཏུ་བསྟེན་པ། ལེགས་པར་སྤྱད་པ་ལུས་ཀྱི་རྣམ་གསུམ། ངག་གི་རྣམ་བཞི། ཡིད་ཀྱི་རྣམ་གསུམ་སྤྱད་པར་གྱུར་པ། དགེ་བ་བཅུའི་ལས་ཀྱི་ལམ་བསྟེན་པ་དང་ལྡན་པ། ཡང་དག་པའི་སྦྱོར་བ་ཡན་ལག་བཞི་བཅུ་དང་ལྡན་པ་བསྟེན་པར་གྱུར་པ། ཡང་དག་པའི་སྨོན་ལམ་ཡན་ལག་བཞི་བཅུ་དང་ལྡན་པའི་སྨོན་ལམ་བཏབ་པ། ལྷག་པའི་བསམ་པ་ཡན་ལག་བཞི་བཅུ་དང་ལྡན་པ་ལ་ཞུགས་པ། ཡང་དག་པའི་རྣམ་པར་ཐར་པ་ཡན་ལག་བཞི་བཅུ་དང་ལྡན་པ། ཡོངས་སུ་རྫོགས་པར་བྱས་པ། ཡང་དག་པའི་མོས་པ་ཡན་ལག་བཞི་བཅུ་དང་ལྡན་པ་དྲང་པོར་བྱས་པ། སངས་རྒྱས་བྱེ་བ་ཁྲག་ཁྲིག་བརྒྱ་སྟོང་ཕྲག་བཞི་བཅུའི་རྗེས་སུ་རབ་ཏུ་བྱུང་བ། སངས་རྒྱས་བྱེ་བ་ཁྲག་ཁྲིག་བརྒྱ་སྟོང་ལྔ་བཅུ་རྩ་ལྔ་ལ་སྦྱིན་པ་ཕུལ་བར་གྱུར་པ། རང་སངས་རྒྱས་བྱེ་བ་བརྒྱ་ཕྲག་ཕྱེད་དང་བཞི་ལ་ལྷག་པར་བྱ་བ་བྱས་པ། སེམས་ཅན་ཚད་མེད་གྲངས་མེད་པ་དག་མཐོ་རིས་དང་ཐར་པའི་ལམ་དུ་བཙུད་པར་གྱུར་པ། བླ་ན་མེད་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་བྱང་ཆུབ་མངོན་པར་རྫོགས་པར་འཚང་རྒྱ་བར་འདོད་པ། ཚེ་གཅིག་གིས་ཐོགས་པ། འདི་ནས་ཤི་འཕོས་ནས་དགའ་ལྡན་གྱི་གནས་དམ་པ་ན་གནས་པ་ལྷའི་བུ་དམ་པ་ཏོག་དཀར་པོ་ཞེས་བྱ་བ། ལྷའི་ཚོགས་རྣམས་ཀྱིས་འདི་ནི་འདི་ནས་ཤི་འཕོས་ནས་མིའི་འཇིག་རྟེན་དུ་སྐྱེས་ཏེ། རིང་པོ་མི་ཐོགས་པར་བླ་ན་མེད་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་བྱང་ཆུབ་མངོན་པར་རྫོགས་པར་འཚང་རྒྱ་བར་འགྱུར་རོ་ཞེས་དེར་ཤིན་ཏུ་མཆོད་པ། གཞལ་མེད་ཁང་གནས་སུམ་ཁྲི་ཉིས་སྟོང་ལ་རབ་ཏུ་གནས་པ། སྟེགས་བུ་དང་། བ་གམ་དང་། རྟ་བབས་དང་། སྐར་ཁུང་དང་། བསིལ་ཁང་དང་། ཁང་པ་བརྩེགས་པ་དང་། ཁྱམས་ ཀྱིས་ལེགས་པར་བརྒྱན་པ། གདུགས་དང་། རྒྱལ་མཚན་དང་། བ་དན་སྒྲེང་བ། རིན་པོ་ཆེའི་དྲིལ་བུ་གཡེར་ཁའི་དྲ་བའི་བླ་རེ་བྲེས་པ། མེ་ཏོག་མན་དཱ་ར་བ་དང་། མན་དཱ་ར་བ་ཆེན་པོ་དག་ཆལ་པར་བཀྲམ་པ། ལྷའི་བུ་མོ་བྱེ་བ་ཁྲག་ཁྲིག་བརྒྱ་སྟོང་གླུ་དབྱངས་ལེན་པ། མེ་ཏོག་ཨ་ཏི་མུཀ་ཏ་ཀ་དང་། ཙམ་པ་ཀ་དང་། སྐྱ་སྣར་དང་། ས་བརྟོལ་དང་། བཏང་བཟུང་དང་། བཏང་བཟུང་ཆེན་པོ་དང་། མྱ་ངན་འཚང་དང་། ནྱ་གྲོ་དྷ་དང་། ཏིན་དུ་ཀ་དང་། ཨཱ་ས་ན་དང་། དོང་ཀའི་མེ་ཏོག་དང་། ཤིང་ཀེ་ས་ར་དང་། ཏ་མ་ལ་དང་། སཱ་ལ་དང་། རིན་པོ་ཆེའི་ཤིང་ལྗོན་པ་ཆེན་པོས་བརྒྱན་པ། གསེར་གྱི་དྲ་བས་གཡོགས་པ། གཞི་མཉམ་ཞིང་བཀོད་པས་མཛེས་པར་བྱས་པ། མེ་ཏོག་སྣང་འོད་དང་། མཱ་ལི་ཀ་དང་། སྣ་མའི་མེ་ཏོག་དང་། བཱར་ཤི་ཀ་དང་། ཏ་ར་ནི་དང་། བ་ལི་དང་། ཀོ་ཏ་ར་ནི་དང་། མཆོག་ཏུ་དྲི་ཞིམ་དང་། དྷ་ནུས་ཀ་རི་དང་། ལྷའི་སྣ་མའི་མེ་ཏོག་དང་། ཨུད་པ་ལ་དང་། པད་མ་དང་། ཀུ་མུ་ད་དང་། པད་མ་དཀར་པོ་དང་། དྲི་རབ་ཏུ་ཞིམ་པའི་བླ་རེ་ཆེན་པོ་ཕྱོགས་ཕྱོགས་སུ་བྲེས་པ། བྱ་འདབ་སྤེན་དང་། ནེ་ཙོ་དང་། རི་སྐེགས་དང་། ཁུ་བྱུག་དང་། ངང་པ་དང་། རྨ་བྱ་དང་། ངུར་པ་དང་། ཀུ་ན་ལ་དང་། ཀ་ལ་པིང་ཀ་དང་། ཤང་ཤང་ཏེའུ་ལ་སོགས་པ་བྱ་སྣ་ཚོགས་སྒྲ་སྙན་པ་འབྱིན་པ། ལྷ་བྱེ་བ་ཁྲག་ཁྲིག་བརྒྱ་སྟོང་གིས་མིག་མངོན་དུ་ཕྱོགས་ཏེ་བལྟ་ཞིང་ལྟད་མོར་བྱ་བ། ཆོས་རྒྱ་ཆེ་བ་ཆེན་པོ་ཡང་དག་པར་བརྗོད་པས་འདོད་པ་ལ་དགའ་བའི་ཤུགས་ཀྱིས་ཉོན་མོངས་པ་ཐམས་ཅད་གཅོད་པ། ང་རྒྱལ་དང་། རྒྱགས་པ་དང་། དྲེགས་པ་དང་། ཁྲོ་བ་དང་། ཐ་བ་དང་། ཁོང་ཁྲོ་བ་མེད་པར་གྱུར་པ། དགའ་བ་དང་། མགུ་བ་དང་། མཆོག་ཏུ་དགའ་བ་དང་། དྲན་པ་རྒྱ་ཆེ་ཞིང་གསལ་བ་སྐྱེ་བའི་གཞལ་མེད་ཁང་ཆེན་པོ་དེ་ན་བདེ་བར་གནས་ཤིང་ཆོས་ཀྱི་ཡང་དག་པའི་གཏམ་བྱུང་བ་དང་། སིལ་སྙན་དང་། གླུ་དབྱངས་བརྒྱད་ཁྲི་བཞི་སྟོང་པོའི་སྒྲ་དེ་དག་ལས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྔོན་གྱི་ལས་དགེ་བའི་ཚོགས་ཀྱིས་ཡང་དག་པར་བསྐུལ་བའི་ཚིགས་སུ་བཅད་པ་འདི་དག་བྱུང་ངོ་། །བསོད་ནམས་རྒྱ་ཆེན་ཚོགས་མངའ་དྲན་རྟོགས་དང་། །བློ་གྲོས་མཐའ་ཡས་ཤེས་རབ་འོད་མཛད་པ། །མཚུངས་ མེད་སྟོབས་མངའ་སྐུ་རྩལ་རྒྱ་ཆེ་བ། །མར་མེ་མཛད་ཀྱིས་ལུང་བསྟན་དགོངས་པར་མཛོད། ། རྒྱ་ཆེན་དྲི་མ་མེད་པའི་ཐུགས་མངའ་བ། །དྲི་མ་གསུམ་སྤངས་རྒྱགས་དང་སྐྱོན་ཞི་བ། །དགེ་བ་དྲི་མེད་རྣམ་པར་དག་པའི་ཐུགས། །སྔོན་ཆད་ཇི་ལྟར་སྦྱིན་སྤྱད་དགོངས་པར་མཛོད། །ཞི་གནས་ཚུལ་ཁྲིམས་བརྟུལ་ཞུགས་བཟོད་པ་དང་། །དུལ་དང་བརྩོན་འགྲུས་བསམ་གཏན་ཤེས་རབ་སྟོབས། །བསྐལ་པ་བྱེ་བ་ཁྲག་ཁྲིག་རྣམས་སྤྱད་པ། །སྤྱོད་རིགས་ཆེར་བྱུང་དགོངས་མཛོད་དགོངས་པར་མཛོད། །སེམས་ཅན་རྣམས་ལ་ཐུགས་བརྩེ་མཛད་གྱུར་ཅིང་། །སངས་རྒྱས་བྱེ་བ་ཁྲག་ཁྲིག་ཁྱོད་ཀྱིས་མཆོད། །དགོངས་མཛོད་དགོངས་པར་མཛོད་ཅིག་གྲགས་མཐའ་ཡས། །དེ་དུས་ལགས་ཀྱིས་བཏང་སྙོམས་མ་མཛད་ཅིག ། རྒ་ཤི་ཉོན་མོངས་འཇིག་མཛད་རྡུལ་བྲལ་བ། །ལྷ་དང་ཀླུ་དང་གནོད་སྦྱིན་དྲི་ཟ་དང་། །ལྷ་མིན་དབང་པོ་དག་ཀྱང་སྡོད་ལགས་ཀྱིས། །འཆི་འཕོའི་ཚུལ་མཁྱེན་འཕོ་བ་བསྟན་པར་མཛོད། །བསྐལ་པ་སྟོང་དུ་དཀའ་བ་སྤྱད་གྱུར་ཀྱང་། །རྒྱ་མཚོ་ཆུ་ཡིས་ཇི་བཞིན་མི་ངོམས་ཀྱིས། །ངོམས་པ་ཁྱོད་ཀྱི་ཐུགས་དམ་དགེ་བ་སྟེ། །ཡུན་རིང་སྐོམ་ཉེན་སྐྱེ་བོ་ཚིམ་པར་མཛོད། །སྨད་པ་མེད་པའི་གྲགས་པ་མངའ་བ་ཁྱོད། །ཆོས་ལ་དགྱེས་པར་ཁྱོད་དགྱེས་འདོད་མི་དགྱེས། །འོན་ཀྱང་དྲི་མ་མེད་པའི་སྤྱན་མངའ་བ། །ལྷར་བཅས་འཇིག་རྟེན་དག་ལ་ཐུགས་བརྩེ་མཛོད། །ལྷ་རྣམས་བྱེ་བ་ཁྱོད་ལས་ཆོས་ཐོས་པས། །ངོམས་པར་འགྱུར་བ་མ་ལགས་འོན་གྱིས་ཀྱང་། །དལ་དང་མི་ལྡན་གྱུར་པའི་ངན་སོང་དུ། །གནས་པར་གྱུར་པ་དག་ལ་གཟིགས་སུ་གསོལ། །དྲི་མ་མེད་པའི་སྤྱན་མངའ་ཕྱོགས་བཅུ་ཡི། །འཇིག་རྟེན་དག་གི་སངས་རྒྱས་གཟིགས་གྱུར་ཅིང་། །དེ་དག་རྣམས་ལ་ཆོས་གསན་ཆོས་མཆོག་དེ། །འཇིག་རྟེན་དག་ལ་རྣམ་པར་དབྱེ་བ་མཛོད། །དཔལ་ལྡན་ཁྱོད་ཀྱི་བསོད་ནམས་དཔལ་གྱིས་ནི། །དགའ་ལྡན་ཕོ་བྲང་ཤིན་ཏུ་མཛེས་མོད་ཀྱི། །འོན་ཀྱང་ཐུགས་རྗེ་ཐུགས་དང་ལྡན་པས་ན། །འཛམ་བུའི་རྒྱལ་མཚན་དུ་ནི་ཆར་པ་ཕོབ། །བརྟུལ་ཞུགས་གྲུབ་པ་བྱང་ཆུབ་རེག་ཅེས་ཏེ། །འདོད་པའི་ཁམས་ལས་རབ་ཏུ་འདས་པ་ཡི། །གཟུགས་ཀྱི་ ཁམས་ན་ལྷ་རྣམས་གང་འཁོད་པ། །དུ་མ་ཐམས་ཅད་མངོན་པར་རབ་ཏུ་དགའ། །མགོན་པོ་ཁྱོད་ཀྱིས་བདུད་ཀྱི་ལས་རྣམས་བཅོམ། །ཁྱོད་གཞན་མུ་སྟེགས་ཅན་རྣམས་ཕམ་མཛད་དེ། །ཁྱོད་ནི་བྱང་ཆུབ་ཕྱག་མཐིལ་བཞག་དང་འདྲ། །དེ་དུས་ལགས་ཀྱིས་བཏང་སྙོམས་མ་མཛད་ཅིག ། ཉོན་མོངས་རབ་ཏུ་འབར་བའི་འཇིག་རྟེན་ལ། །དཔའ་བོ་ཁྱོད་ཀྱིས་སྤྲིན་ལྟར་ཁྱབ་མཛད་དེ། །བདུད་རྩིའི་ཆར་པ་མངོན་པར་རབ་ཏུ་ཕོབ། །ལྷ་མི་རྣམས་ཀྱི་ཉོན་མོངས་ཞི་བར་མཛོད། །ཁྱོད་ནི་སྨན་པ་ཁམས་ལ་མཁས་པ་སྟེ། །ཡུན་རིང་ནད་པ་སྨན་པས་བོར་བ་ཡི། །སེམས་ཅན་རྣམ་ཐར་གསུམ་གྱི་སྦྱར་སྨན་གྱིས། །མྱ་ངན་འདས་པའི་བདེ་ལ་མྱུར་དུ་ཁོད། །སེང་གེའི་ང་རོ་ཐོས་པར་མ་གྱུར་པས། །ཝ་རྣམས་འཇིགས་པ་
Chinese
具有如山般稳固、不可动摇、无法撼动的心。没有贪恋和愤怒。具有如虚空般无垢、宽广、无别、广大的智慧。殊胜的发心极其清净。善于布施。善于预先准备。善于殊胜的作为。以真实的庄严善于庄严。完全寻遍一切善根。穿上应穿的衣服。确定善根。于无数七劫中，圆满成办一切善根。行持七种布施。极度依止五种积资之物。善于行持身之三门，语之四门，意之三门。具有依止十善业道。依止具有四十支的正行。发起具有四十支的正愿。进入具有四十支的殊胜发心。具有四十支的正解脱，完全圆满。正直地行持具有四十支的正信。于四百俱胝百千无数佛之后出家。曾向五十五俱胝百千无数佛作布施。对二百五十万独觉作殊胜的作为。将无量无数众生安置于天界和解脱道中。希求现证无上正等觉。一生补处。从此地去世后，居住于兜率天清净之处，名为圣洁的白幢天子。天众们在那里极度供养，说：‘此（天子）从这里去世后，将转生于人间，不久将现证无上正等觉。’安住于三万二千座无量宫殿中。以平台、墙垣、下马石、窗户、凉亭、楼房、游廊善于庄严。悬挂伞盖、胜幢、幡旗。摇动珍宝风铃。
English
Possessing a mind as stable as a mountain, unmoving, and unshakable. Without attachment or anger. Possessing wisdom as vast as the sky, stainless, expansive, and undifferentiated. The sublime intention is extremely pure. Skilled in giving. Skilled in preliminary preparations. Skilled in sublime actions. Well adorned with the ornament of truth. Completely sought out all roots of virtue. Wore the appropriate garments. Determined the roots of virtue. In countless seven eons, perfectly accomplished all roots of virtue. Gave the seven kinds of giving. Extremely relied upon the five objects of accumulating merit. Well practiced the three modes of body, the four modes of speech, and the three modes of mind. Possessing reliance on the ten paths of virtuous action. Relied upon the perfect conduct endowed with forty branches. Made aspirations endowed with forty branches of perfect aspiration. Entered into the sublime intention endowed with forty branches. Perfect liberation endowed with forty branches, completely perfected. Straightforwardly practiced perfect faith endowed with forty branches. Ordained after four hundred kotis of billions of hundreds of thousands of Buddhas. Made offerings to fifty-five kotis of billions of hundreds of thousands of Buddhas. Performed sublime actions for two and a half million Pratyekabuddhas. Placed immeasurable and countless beings on the path to heaven and liberation. Desiring to manifest the unexcelled, perfect, and complete enlightenment. One lifetime away from Buddhahood. After passing away from here, residing in the pure realm of Tushita, known as the holy White Banner Son of the Gods. The assembly of gods there greatly honored him, saying, 'This one, after passing away from here, will be born in the human world, and before long will manifest the unexcelled, perfect, and complete enlightenment.' Residing in thirty-two thousand immeasurable palaces. Well adorned with platforms, walls, mounting blocks, windows, pavilions, multi-storied buildings, and corridors. Raising umbrellas, victory banners, and flags. Ringing jeweled wind chimes.
Chinese
用黄金丝线编织的网，曼陀罗花和大的曼陀罗花到处散布，成千上万的仙女唱着歌，阿提穆克塔花、瞻波迦花、白茉莉花、萨巴托拉花、唐松花、大唐松花、无忧树、榕树、丁度迦花、阿萨那花、栋花的鲜花、凯萨拉树、塔玛拉树、娑罗树，以珍宝树庄严，用金网覆盖，地基平整，陈设美观，那伽花、茉莉花、各种鲜花、瓦尔西迦花、塔拉尼花、巴利花、郭塔拉尼花、极香花、达努斯卡里花、天上的各种鲜花、乌巴拉花、莲花、睡莲、白莲花，极香的大网四处悬挂，孔雀、鹦鹉、山鹧鸪、布谷鸟、天鹅、孔雀、鸿雁、鸠那罗、迦陵频伽、香香鸟等各种鸟发出美妙的声音，成千上万的天神眼睛转向这里观看，以广大的佛法真实宣说，以对欲望的喜悦之力斩断一切烦恼，没有我慢、骄傲、傲慢、愤怒、嫉妒、忿怒，变得欢喜、喜悦、极其欢喜，生起广大而明晰的忆念，在那广大的宫殿中安乐居住，出现真实的佛法之语，从八万四千种乐器和歌声中，由菩萨往昔善业之积累真实策励，生起这些偈颂。具足广大福德之聚、忆念觉悟，无边智慧、智慧光明照耀者，无与伦比具大力、身之功德广大者，请忆念燃灯佛之授记。具足广大无垢之心者，舍弃三种垢染、平息骄慢与过失者，具足无垢清净之善心，请忆念往昔如何布施受用。寂止、戒律、苦行、安忍，调伏与精进
English
A net woven with golden threads, with mandara flowers and large mandara flowers scattered everywhere, hundreds of thousands of billions of celestial daughters singing songs, flowers of Atimuktaka, Champaka, white jasmine, Sabatola, Tangsong, large Tangsong, Ashoka tree, Banyan tree, Tinduka flower, Asana flower, flowers of Dong flower, Kesara tree, Tamala tree, Sala tree, adorned with great precious trees, covered with golden nets, the foundation is level and the arrangement is beautiful, Naga flowers, jasmine, various flowers, Varshika flowers, Tarani flowers, Bali flowers, Kotalani flowers, extremely fragrant flowers, Dhanuskari flowers, various celestial flowers, Utpala flowers, lotus flowers, water lilies, white lotus flowers, extremely fragrant large nets hanging everywhere, peacocks, parrots, mountain partridges, cuckoos, swans, peacocks, geese, Kunnara, Kalavinka, Shangshang birds and other various birds emit beautiful sounds, hundreds of thousands of billions of gods turn their eyes to look and watch, with the vast Dharma truly proclaimed, with the power of joy for desire, cutting off all afflictions, without pride, arrogance, conceit, anger, jealousy, resentment, becoming joyful, delighted, extremely joyful, generating vast and clear recollection, dwelling happily in that vast palace, the true words of Dharma arise, from the sounds of eighty-four thousand musical instruments and songs, truly encouraged by the accumulation of virtuous deeds of the Bodhisattva in the past, these verses arise. Possessing a vast collection of merit, remembrance and realization, boundless wisdom, illuminating wisdom, incomparable possessing great power, vast bodily qualities, please remember the prophecy of Dipankara Buddha. Possessing a vast stainless mind, abandoning the three stains, pacifying pride and faults, possessing a stainless pure virtuous mind, please remember how you gave and used in the past. Tranquility, discipline, asceticism, patience, subduing and diligence.
Chinese
以勤勉禅定智慧力，修持百千俱胝之劫， 广行诸行，请垂念，请垂念！ 您曾慈爱一切有情，您曾供养百千俱胝佛陀， 请垂念，请垂念，名声无边！ 那时请勿舍弃！ 衰老死亡烦恼摧毁者，远离尘垢者， 天、龙、夜叉、乾闼婆，以及非天之主等亦请安住， 请知晓死亡迁转之理，请示现迁转！ 纵然于千劫中行持苦行，然如海水般永不满足， 满足乃您之誓愿善行，长时饥渴，请令众生饱足！ 您具无有毁谤之名声，您喜悦于佛法，您喜悦，不喜悦欲， 然具无垢之眼者，请慈爱天人世间！ 诸天百千由您处听闻佛法，然亦不觉满足， 然请垂视于无暇之时，堕入恶趣之众生！ 具无垢之眼，十方世界之佛陀，您皆已见， 请为彼等宣说佛法，此乃殊胜之法，请为世间分别解说！ 具吉祥者，您之福德光辉，令兜率天宫殿极其庄严， 然以慈悲心与慈悲相应，请于赡部洲降下甘霖！ 持梵行成就，触及菩提者，超越欲界之上， 于色界中安住之诸天，无不皆大欢喜！ 怙主，您已摧毁魔之事业，您已战胜其他外道， 您犹如将菩提置于掌中，那时请勿舍弃！ 于烦恼炽燃之世间，勇士您如云般遍布， 请降下甘露之雨，平息天人之烦恼！ 您乃良医，精通脉象，长久为疾病所困，为医师所弃之， 以众生三解脱之合剂，迅速趋入寂灭之乐！ 未曾听闻狮子吼，故狐狸等心生畏惧