Tibetan
མ་པར་མཛོད། །རྒྱལ་བ་ཁྱུ་མཆོག་དགེ་སྦྱོར་དམ་པ་དེང་སུ་བཙུན་ལ་དད་པ་སྐྱེས། །བདུད་ཀྱི་མི་ཕྲོགས་བློ་ལྡན་གང་ཞིག་ཆོས་ལ་ཡང་དག་ཡོངས་སུ་གནས། །སངས་རྒྱས་སྲས་པོ་ཚུལ་མཁས་གང་ཞིག་དེ་རིང་ངེས་པ་ཐོབ་པར་འགྱུར། །རྐང་གཉིས་གཙོ་བོ་དེ་དག་བཀའ་སྩོལ་འགྲོ་འདི་ཐེ་ཚོམ་མ་མཆིས་མཛོད། །བདེ་གཤེགས་དེང་སུ་འགྲོ་ལ་དད་བསྐྱེད་སྐྱེས་དགུ་རྣམས་ལ་བྱམས་གྱུར་ཅིང་། །བྱང་ཆུབ་མཐར་ཕྱིན་བློ་གྲོས་བརྟན་ཞིང་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་ཉིད་ལ་གནས། །གང་ལ་འཛུམ་ པ་དེང་བསྟན་བདེ་གཤེགས་བསྟན་པ་འཛིན་པ་དེ་གང་ལགས། །བསོད་ནམས་བརྒྱ་ཡི་མཚན་མངའ་དེ་དག་བཀའ་སྩོལ་བདག་གི་ཐེ་ཚོམ་ཁུམ། །འདྲེན་པ་ཁྱོད་གསུང་ཡན་ལག་བརྒྱད་ལྡན་ལེགས་པར་བཀའ་སྩལ་ཐོས་གྱུར་ན། །བདེ་གཤེགས་གསུང་གིས་ཐོག་མར་བདག་ཅག་འདོང་ཞིང་འགྲོ་བ་གཞན་ཡང་འདྲེན། །དེ་ལྟར་གྱུར་ན་བདེ་གཤེགས་བསྟན་རབ་འདི་ནི་སྲས་ལ་གནས་པར་འགྱུར། །འཇིག་རྟེན་འདི་དག་ཡིད་ནི་མྱུར་དུ་བདེ་གཤེགས་རྣམས་ལ་གནས་པར་འགྱུར། །དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་ཚེ་དང་ལྡན་པ་བརྟ་ཐུལ་ལ་ཚིགས་སུ་བཅད་དེ་སླར་བཀའ་སྩལ་པ། །ང་ཡིས་འཇིག་རྟེན་དོན་བྱེད་འཛུམ་མཛད་རྟ་ཐུལ་ཁྱོད་ཀྱིས་མཐོང་གྱུར་ཅིང་། །སྐྱེས་བུ་དམ་པ་ཁྱོད་ཀྱིས་དུས་སུ་དྲིས་ཏེ་འགྲོ་བའི་དོན་བྱས་པ། །ཁྱོད་ཀྱིས་བསོད་ནམས་འཕེལ་བ་བརྗོད་དུ་མེད་དེ་དེ་ནི་ཟད་མི་འགྱུར། །དེ་ནི་ཁྱོད་ལ་བསྟན་གྱིས་ཁྱོད་དང་འགྲོ་བ་འདི་དག་དགའ་བས་ཉོན། །དགེ་རྒྱས་ལྷ་ཚོགས་འདི་དག་ང་ཡི་ཆོས་ཉིད་ལ་ནི་ཐེ་ཚོམ་མེད། །ཀུན་ཀྱང་ཡི་རངས་རབ་ཞི་ཡིད་ཀྱིས་ཚིགས་སུ་བཅད་དག་གིས་ང་ལ་བསྔགས། །སྔོན་གྱི་སངས་རྒྱས་བྱེ་བ་ཁྲག་ཁྲིག་སྟོང་བགྲངས་མཆོད་འོས་མཆོད་བྱས་ཏེ། །ཐེ་ཚོམ་མེད་པའི་ཡིད་ཀྱིས་ཚུལ་དྲིས་ཀུན་དུ་སོམ་ནི་མེད་པར་གྱུར། །དེ་ལྟར་སྔོན་གྱི་རྒྱུ་དེས་འདིར་ཡང་ཚིགས་སུ་བཅད་པས་ང་ལ་བསྟོད། །བསྐལ་པ་བཟང་པོའི་རྒྱལ་བ་བསྟོད་འོས་ཀུན་ལའང་འདི་དག་བསྟོད་པར་འགྱུར། །འདི་དག་བསྐལ་པ་ཨུད་པ་ལ་ལ་རྒྱལ་བ་དགྲ་རྒྱལ་མཐུ་ཆེན་འགྱུར། ། འདི་དག་སེམས་ཅན་ཁྲག་ཁྲིག་བསམ་ཡས་ཡོངས་སུ་མྱ་ངན་འདའ་བར་བྱེད། །སངས་རྒྱས་དྲང་སྲོང་ཆེན་པོ་དེ་དག་ཡིད་འོང་མཚན་དུ་གང་འགྱུར་པ། །དེ་ཡང་བསྟན་གྱིས་དང་བ་ཡིད་ཀྱིས་སེམས་ཀྱི་ཐབ་སྤོངས་ཏེ་ཉོན། །རྒྱལ་བ་དེ་ཀུན་ཆོས་ཀྱི་རྟོག་ཅེས་བྱ་བ་འདྲེན་པ་གཞལ་ཡས་འགྱུར། །འདི་དག་རེ་རེས་ཀྱང་ནི་ཁྲག་ཁྲིག་བསམ་ཡས་མྱ་ངན་བཟླ་བར་འགྱུར། །དེ་ཡི་ཚེ་
Chinese
勿刊印。 殊胜怙主，于今对具德者生起信心。 不被魔所夺，具慧者，谁对正法完全安住？ 佛子，善巧者，谁于今日必得决定？ 二足尊主，请您开示，令此众生无有疑惑。 善逝，于今令众生生起信心，慈爱一切有情。 圆满菩提，智慧坚固，安住于一切智智。 对谁微笑，于今开示？善逝，谁是持教者？ 具百福之相者，请您开示，消除我的疑惑。 导师，您的语言具八支分，若能听闻您善妙开示， 善逝之语，首先我等将行，亦引导其他众生。 若如是，则善逝之殊胜教法，将安住于佛子。 此等世间之心，迅速将安住于善逝。 其后，薄伽梵以偈颂对具寿大俱絺罗再次开示： 我于世间作利乐，微笑，大俱絺罗，您已见。 殊胜士夫，您已适时请问，作众生之利乐。 您之福德增长，不可言说，彼亦不会穷尽。 彼将为您开示，您与此等众生欢喜谛听。 善妙增长之天众，此等对我之法性无有疑惑。 一切皆欢喜，极寂静，以偈颂赞叹我。 往昔无数俱胝千佛，应供者，已作供养。 以无疑惑之心请问正法，一切皆无犹豫。 如是往昔之因，故于此亦以偈颂赞叹我。 贤劫之胜者，应赞叹者，一切亦将赞叹此等。 此等将于乌 উৎপལ་（藏文，梵文天城体，utpala，青莲花）劫，成为胜者，敌胜，大能者。 此等将令俱胝不可思议之有情，完全寂灭。 彼等佛陀大仙，悦意之名号将为何？ 彼亦将开示，以欢喜之心，舍弃心中之垢染而谛听。 彼等胜者，皆名号为法之思择，导师，无量。 此等每一位，亦将令俱胝不可思议众生寂灭。 彼之时
English
Do not print. Supreme Protector, today faith arises in the virtuous ones. Undefiled by demons, the wise, who dwells perfectly in the Dharma? Son of the Buddha, the skillful, who today will surely attain certainty? Chief of bipeds, please teach, so that these beings have no doubts. Sugata, today generating faith in beings, loving all sentient beings. Perfecting enlightenment, with steadfast wisdom, abiding in omniscience. To whom do you smile, reveal today? Sugata, who is the holder of the teachings? Possessing the marks of a hundred merits, please teach, dispel my doubts. Guide, your speech possesses eight qualities, if we hear your excellent teachings, Sugata's words, first we will go, and also guide other beings. If so, then the excellent teachings of the Sugata will abide in the sons. The minds of these worlds will quickly abide in the Sugatas. Then, the Bhagavan, with verses, spoke again to the Venerable Mahākoṣṭhila: I act for the benefit of the world, smiling, Mahākoṣṭhila, you have seen. Excellent person, you have asked at the right time, acting for the benefit of beings. Your merit increases, it is inexpressible, it will never be exhausted. He will reveal it to you, you and these beings listen with joy. These hosts of gods with increasing virtue have no doubt about my Dharma nature. All are joyful, very peaceful, praising me with verses. Billions of Buddhas of the past, worthy of offerings, have made offerings. With unwavering minds, they asked about the Dharma, all without hesitation. Thus, due to the cause of the past, here too they praise me with verses. The Victorious Ones of the Auspicious Aeon, worthy of praise, all will praise these. These will become Victors, Conquerors of Enemies, Mighty Ones in the উৎপལ་（Tibetan, Devanagari, utpala, blue lotus） Aeon. These will lead countless billions of inconceivable sentient beings to complete extinction. What will be the pleasing names of those Buddhas, great sages? He will also reveal it, with joyful minds, abandoning the defilements of the heart, listen. Those Victors will all be named "Discernment of Dharma," Guides, Immeasurable. Each of these will also lead countless billions of inconceivable beings to extinction. At that time
Tibetan
ན་བདེ་གཤེགས་ཀུན་གྱི་རིང་བསྲེལ་ཤིན་དུ་རྒྱས་འགྱུར་ཏེ། །དེ་ཚེ་ཞིང་རྣམས་ཀུན་དུ་རྒྱལ་བའི་མཆོད་རྟེན་མེ་ཏོག་རྒྱས་པར་ འགྱུར། །ཐུབ་པ་གྲགས་ཆེན་དེ་དག་ཡོངས་སུ་མྱ་ངན་འདས་པར་གྱུར་པ་ན། །ཐུབ་པ་སྐྱོབ་པ་དེ་དག་ཀུན་གྱི་རིང་བསྲེལ་རྒྱས་པས་དོན་ཆེན་འགྱུར། །སེམས་ཅན་ཁྲག་ཁྲིག་བསམ་ཡས་རྣམས་ཀྱིས་དེ་ཚེ་རིང་བསྲེལ་མཆོད་བྱས་ཏེ། །རིང་བསྲེལ་དེ་དག་མཆོད་ནས་མྱ་ངན་འདས་པ་ཞི་བ་འཆི་མེད་འཐོབ། །ཐུབ་པ་རྐང་གཉིས་གཙོ་བོ་དེ་དག་གྲགས་པ་རྒྱུན་འཆད་མི་འགྱུར་ཏེ། །སློབ་པ་ཁྲག་ཁྲིག་བསམ་ཡས་རྣམས་ཀྱང་དེ་ཚེ་རྒྱལ་བའི་དྲུང་དུ་འདུ། །ཇི་ལྟར་བྱེ་བ་བརྒྱ་པ་གྲངས་ལ་ལེགས་པར་སྤྱད་པ་སྤྱད་ནས་སུ། །བྱམས་པ་བལྟ་ཕྱིར་རྒྱ་ཆེན་ཡིད་ཀྱིས་བྱམས་པའི་འཁོར་དུ་འདོང་འགྱུར་བ། །དེ་ལྟར་རྒྱལ་བའི་ཉན་ཐོས་སློབ་ཚོགས་དེ་དག་རྒྱལ་ནས་རྒྱལ་འཁོར་དུ། །རྐང་གཉིས་གཙོ་བོ་དེ་དག་ཀུན་གྱི་རིང་བསྲེལ་མཆོད་པ་བྱ་ཕྱིར་འདོང་། །བདེ་གཤེགས་གསུང་སྙན་འགྲོ་བ་ཐམས་ཅད་ངོ་མཚར་གྱུར་པ་དེ་ཐོས་ཤིང་། །དགེ་རྒྱས་རིས་ཀྱི་ལྷ་ཡི་བདག་ཉིད་ཆེན་པོ་དེ་ཚེ་ཐོས་གྱུར་ནས། །འཁོར་རྣམས་ཐམས་ཅད་རབ་ཏུ་དགའ་སྟེ་ཕལ་ཆེར་བྱང་ཆུབ་སེམས་ཀྱང་བསྐྱེད། །བདག་ཉིད་ཆེན་པོ་ཤེས་ནས་ཐུབ་པའི་ཞབས་ལ་མགོ་བོས་རབ་ཏུ་གཏུགས། །དགེ་རྒྱས་རིས་ལུང་བསྟན་པའི་ལེའུ་སྟེ་ཉི་ཤུ་རྩ་གཉིས་པའོ།། །། ཉི་ཤུ་རྩ་གཉིས་པ། དགེ་རྒྱས་རིས་ལུང་བསྟན་པའི་ལེའུ།
Chinese
如来一切舍利极增长，彼时一切刹土佛塔鲜花盛开。 大名声的能仁逝世后，能仁救护者一切舍利增长成大事。 无数百千万亿众生彼时供养舍利，供养舍利后得寂灭涅槃不死。 能仁二足尊彼等名声不断绝，无数百千万亿弟子彼时亦集于佛前。 如数善用百俱胝数后，为见慈氏以广大心将往慈氏眷属中。 如是佛之声闻弟子众，从佛至佛眷属中，为供养一切二足尊舍利而往。 听闻如来妙音一切有情皆觉稀有，彼时听闻善增部之大自在天。 一切眷属皆大欢喜，多数亦生起菩提心，知大自在后以头顶礼能仁足。 善增部授记品第二十二竟。 第二十二，善增部授记品。
English
Thus, the relics of all Sugatas will greatly increase, and at that time, stupas of the Victorious Ones will bloom with flowers in all realms. When those great and renowned Thubpas (Sage) have completely passed into Nirvana, the relics of all those Thubpa protectors will increase and become a great event. At that time, countless billions of sentient beings will make offerings to the relics, and having made offerings to those relics, they will attain peaceful Nirvana and immortality. The fame of those Thubpas, the chief of bipeds, will never cease, and countless billions of disciples will also gather before the Victorious Ones at that time. Having well-applied the number of a hundred billion times, in order to see Maitreya, with a vast mind, they will go into the retinue of Maitreya. Thus, those assemblies of Shravaka disciples of the Victorious Ones, from Victorious One to the retinue of the Victorious One, will go to make offerings to the relics of all the chief bipeds. Hearing the sweet voice of the Sugata, which all beings find marvelous, and at that time hearing the great lord of the gods of the Good Increase class, All the retinues will be greatly delighted, and most will also generate the mind of Bodhi, and knowing the great lord, they will prostrate with their heads at the feet of the Thubpa. The Twenty-second Chapter, the Prophecy of the Good Increase Class, is complete. The Twenty-second Chapter: The Prophecy of the Good Increase Class.