Tibetan
་མི་རིང་བ་ཞིག་ཏུ་ཕྱོགས་གཅིག་ཏུ་གདུག་གོ། །དེ་ནས་ཚེ་དང་ལྡན་པ་མཽང་གལ་གྱི་བུ་ཆེན་པོས་སྤྲུལ་པ་དེ་མཐོང་ནས་རྫུ་འཕྲུལ་གྱི་སྟོབས་ཀྱིས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ག་ལ་བ་དེར་སོང་ངོ་། །ཚེ་དང་ལྡན་པ་མཽང་གལ་གྱི་བུ་ཆེན་པོས། ཚེ་དང་ལྡན་པ་འོད་སྲུང་ཆེན་པོ་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་སྤྱན་སྔར་ཧ་ཅང་ཡང་མི་རིང་བ་ཞིག་ཏུ་འཁོར་གྱི་ནང་ན་ཕྱོགས་གཅིག་ཏུ་འདུག་པར་མཐོང་སྟེ། མཐོང་ནས་འདི་སྐད་ཅེས་སྨྲས་སོ། །བཙུན་པ་འོད་སྲུང་ཁྱོད་སྟན་ག་ལ་བ་དེ་ནས་སྤྲུལ་ཏེ། སྤྲུལ་ནས་མགྱོགས་པར་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་དྲུང་དུ་ཕྱིན་ཏེ། སྤྱན་སྔར་ཧ་ཅང་ ཡང་མི་རིང་བཞིན་ཏུ་འཁོར་ཀྱི་ནང་ན་ཕྱོགས་གཅིག་ཏུ་འདུག་པ་ནི་མྱུར་བ་ལ་སྟེན་པའི་རྫུ་འཕྲུལ་དང་ལྡན་ནོ། །དེ་སྐད་ཅེས་སྨྲས་པ་དང་། ཚེ་དང་ལྡན་པ་འོད་སྲུང་ཆེན་པོས་ཚེ་དང་ལྡན་པ་མཽང་གལ་གྱི་བུ་ཆེན་པོ་ལ་འདི་སྐད་ཅེས་སྨྲས་སོ། །ཚེ་དང་ལྡན་པ་མཽང་གལ་གྱི་བུ་ཆེན་པོ་ནི། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་རྫུ་འཕྲུལ་དང་ལྡན་པའི་མཆོག་ཏུ་གསུངས་ན་འདི་ལ་ཁོ་བོའི་རྫུ་འཕྲུལ་རྣམ་པར་སྤྲུལ་པ་ལྟ་ཅི་ཞིག་ཏུ་འགྱུར། གནོད་སྦྱིན་ཅི་འཇིགས་ཀྱི་ལེའུ་སྟེ། གཉིས་པའོ།། །། གཉིས་པ། གནོད་སྦྱིན་ཅི་འཇིགས་ཀྱི་ལེའུ།
Chinese
不久之后，（他）在一个方向上被调伏。然后，具寿大目犍连看见那个化身，凭借神通力去了世尊所在的地方。具寿大目犍连看见具寿大迦叶在世尊面前，也在不长的时间里，在眷属中在一个方向上坐着。看见后，这样说道：尊者迦叶，您从那个座位上化身，化身之后迅速地到了世尊的跟前，在（世尊）面前也不长的时间里，在眷属中在一个方向上坐着，这是依仗迅速的神通力啊。这样说之后，具寿大迦叶对具寿大目犍连这样说道：具寿目犍连，世尊说您是具有神通力的第一，那么我这神通变化又算什么呢？《夜叉吉吉品》，第二品完毕。 第二品，《夜叉吉吉品》。
English
Not long after, (he) was subdued in one direction. Then, the venerable Mahāmaudgalyāyana saw that emanation and went to where the Blessed One was by the power of his miraculous abilities. The venerable Mahāmaudgalyāyana saw the venerable Mahākāśyapa in front of the Blessed One, also sitting in one direction among the retinue in not a long time. Having seen this, he said: Venerable Kāśyapa, you emanated from that seat, and after emanating, you quickly went to the presence of the Blessed One, and in front of (the Blessed One), in not a long time, you are sitting in one direction among the retinue, this is due to the miraculous power relying on speed. After saying this, the venerable Mahākāśyapa said to the venerable Mahāmaudgalyāyana: Venerable Maudgalyāyana, the Blessed One said that you are the foremost in possessing miraculous abilities, so what is my miraculous transformation in comparison to that? The chapter of Yaksha Jijika, the second chapter is completed. Second chapter, The chapter of Yaksha Jijika.