Back to the library

DKG039 0022.Chapter 20 The Chapter of Proceeding and Going..Chapter 20 The Chapter of Proceeding and Going..g2.0f

Page 4 of 4

Tibetan

ང་པའི་རྒྱལ་པོ་ལྟར་ཐོགས་པ་མེད་པར་གཤེགས་ཏེ། སླར་བྱ་རྒོད་ཀྱི་ཕུང་པོའི་རི་ལ་བྱོན་ཏོ། །གསང་བ་པའི་བདག་པོ་ལག་ན་རྡོ་རྗེ་ཡང་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་ཞབས་འབྲིང་དུ་འབྲང་པར་འགྱུར་ཏོ། །བཞུད་པ་དང་བྱོན་པའི་ལེའུ་ཞེས་བྱ་སྟེ་ཉི་ཤུ་པའོ། །། ཉི་ཤུ་པ། བཞུད་པ་དང་བྱོན་པའི་ལེའུ།

Chinese

如鹅王般无碍地行进,复又前往鹫峰山。秘密主金刚手亦将追随世尊的侍从。名为“行进与前往”之品,第二十品终。第二十品,行进与前往之品。

English

Like the king of geese, he proceeded without hindrance, and again went to Vulture Peak Mountain. The Lord of Secrets, Vajrapani, will also follow as an attendant of the Bhagavan. This is called the chapter of "Proceeding and Going," the twentieth chapter. The twentieth chapter, the chapter of Proceeding and Going.

Page 4 of 4