Tibetan
གའ་བ་དང་། མཆོག་ཏུ་དགའ་བ་དེ་ཉིད་ཀྱིས་བླ་ན་མེད་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་བྱང་ཆུབ་ལས་ཕྱིར་མི་ལྡོག་པར་གྱུར་ཏོ། །ཞི་བའི་བློ་གྲོས་དེ་ལྟར་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སྙིང་པོ་མཆོག་དམ་པར་འདུག་སྟེ་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་མ་ཐོག་པ་ལས་བྱང་ཆུབ་བརྙེས་པ་དང། དེ་བཞིན་གཤེགས་པས་ཆོས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་མ་བསྐོར་བའི་བར་དུ་སེམས་ཅན་གྱི་དོན་མཛད་པ་དེ་ནི་རབ་ཏུ་མང་གི །སེམས་དང་པོ་བསྐྱེད་པ་ནས་བཟུང་སྟེ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སྙིང་པོར་སོང་བའི་བར་དུ་ནི་དེ་ལྟ་མ་ཡིན་ནོ། །ཞི་བའི་བློ་གྲོས་ཁྱོད་ཀྱིས་རྣམ་གྲངས་འདིས་ཀྱང་ཇི་ལྟ་ཇི་ལྟར་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་བྱང་ཆུབ་ལ་ཉེ་བར་གྱུར་པ་དེ་ལྟར་སེམས་ཅན་ཚད་མེད་པའི་དོན་བྱེད་པ་དེ་ལྟར་ཤེས་པར་བྱའོ། །ཞི་བློ་གྲོས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པས་བྱང་ཆུབ་སེམས་བརྙེས་ནས་ཚངས་པ་གཙུག་པུད་ཅན་ཞེས་བྱ་བ་ཚངས་རིས་ཀྱི་ལྷའི་བུ་འབུམ་ཕྲག་དྲུག་བཅུ་རྩ་བརྒྱད་ཀྱིས་བསྐོར་ཅིང་མདུན་དུ་བདར་ཏེ་ཚངས་པའི་འཇིག་རྟེན་ནས་མི་སྣང་བར་གྱུར་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་སྤྱན་སྔར་ཕྱིན་ཏེ་། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་ཞབས་ལ་མགོ་བོས་ཕྱག་འཚལ་ནས་ལན་བདུན་བསྐོར་བ་བྱས་ཏེ། བཅོམ་ལྡན་འདས་ལ་ཆོས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་བསྐོར་བའི་ཕྱིར་སེམས་ཅན་ཆོས་ཀྱི་སྣོད་དུ་གྱུར་པ་དག་མཆིས་ཏེ་དེ་དག་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་ཆོས་བསྟན་པ་འཚལ་བར་འགྱུར་གྱིས། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་ ཆོས་བསྟན་དུ་གསོལ། བདེ་བར་གཤེགས་པས་ཆོས་བསྟན་དུ་གསོལ་ཞེས་གསོལ་བ་བཏབ་བོ། །དེ་ནི་སྔོན་གྱི་སྨོན་ལམ་གྱིས་གྱུར་པ་སྟེ་གང་གིས་རྒྱལ་པོ་ཡུལ་འཁོར་སྲུང་གི་བུར་ཁས་བླངས་ནས་བདག་གིས་བསྐལ་པ་བཟང་པོ་བའི་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བྱང་ཆུབ་བརྙེས་པ་ཐམས་ཅད་ལ་ཆོས་ཀྱི་བསྐོར་བར་བསྐུལ་ལོ་ཞེས་སྨོན་ལམ་བཏབ་པ་ཡིན་ནོ། །ཞི་བའི་བློ་གྲོས་ཚངས་པ་གཙུག་བུད་ཅན་ཉིད་ཀྱིས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ལ་ཆོས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་སྐོར་བར་གསོལ་བ་བཏབ་ཀྱིས་གཞན་དག་གིས་ནི་མ་ཡིན་ནོ་སྙམ་དུ་ཁྱོད་སེམས་ན་དེ་ལྟར་མི་བལྟའོ། དེ་ཅིའི་ཕྱིར་ཞེ་ན། ཇི་ལྟར་ཚངས་པ་གཙུག་པུད་ཅན་གྱིས་གསོལ་པ་བཏབ་པ་དེ་བཞིན་དུ་ཚངས་པ་བྱེ་བ་ཕྲག་བཅུས་ཀྱང་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ལ་གསོལ་བ་བཏབ་པར་གྱུར་ཏོ། བརྒྱ་བྱིན་བྱེ་བ་ཕྲག་བཅུ་དང་། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་བྱེ་བ་ཕྲག་བཅུས་ཀྱང་བཅོམ་ལྡན་འདས་ལ་ཆོས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་སྐོར་བར་གསོལ་བ་བཏབ་པར་གྱུར་ཏོ། །གང་གི་ཚེ་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་ཆོས་ཀྱི་འཁོར་སྐོར་བར་གནང་བ་དེའི་ཚེ་ཚངས་པ་གཙུག་པུད
Chinese
喜悦和殊胜的喜悦本身，使之于无上正等觉不再退转。寂静慧，菩萨如此安住于殊胜的菩提心要，从最初未得一切智智，到证得菩提之间，以及如来未转法轮之间，所作的利益有情之事，那是极为众多的。从发起最初发心，到趋入菩提心要之间，则不是这样。寂静慧，你应以这些名相，如菩萨如何亲近菩提，也应如是了知其所作的利益无量有情之事。寂静慧，如来证得菩提之后，名为梵天顶髻者，被六十八万俱胝梵天眷属围绕，并在前方引导，从梵天世界隐没，来到世尊面前，以头顶礼世尊之足，并绕行七匝后，向世尊祈请道：世尊，有情已成为堪能受持佛法的法器，请如来为彼等开示佛法。世尊请开示佛法！善逝请开示佛法！这是往昔的愿力所致，即曾发愿作为轮王护地的儿子时，曾发愿我当劝请贤劫诸佛转法轮。寂静慧，你心中不要认为只有梵天顶髻者才劝请如来转法轮，其他则没有。这是为什么呢？因为如梵天顶髻者祈请一般，十俱胝梵天也同样祈请如来。十俱胝帝释天和十俱胝菩萨也同样祈请世尊转法轮。当世尊应允转法轮之时，梵天顶髻
English
The joy and the supreme joy itself made him irreversible from the unexcelled, perfectly complete enlightenment. Peaceful Intelligence, thus, the bodhisattva abides in the supreme and sacred essence of enlightenment. From the time before attaining omniscience until attaining enlightenment, and until the Tathagata turns the wheel of Dharma, the deeds of benefiting sentient beings are exceedingly numerous. From the arising of the first thought until going to the essence of enlightenment, it is not like that. Peaceful Intelligence, you should understand through these aspects that as the bodhisattva approaches enlightenment, he performs the benefit of immeasurable sentient beings. Peaceful Intelligence, after the Tathagata attained enlightenment, a Brahma named Crested, surrounded and preceded by sixty-eight hundred thousand kotis of sons of Brahma gods, vanished from the Brahma world and went before the Blessed One. He bowed his head at the feet of the Blessed One, circumambulated him seven times, and requested the Blessed One, saying: "Blessed One, there are sentient beings who have become vessels for the Dharma. May the Tathagata teach the Dharma to them. Blessed One, please teach the Dharma! Sugata, please teach the Dharma!" This was due to a previous aspiration, when he had vowed to be the son of King Protector of the Land, and had made the aspiration: "I will urge all the Tathagatas of the Good Aeon who have attained enlightenment to turn the wheel of Dharma." Peaceful Intelligence, do not think in your mind that only Brahma Crested requested the Tathagata to turn the wheel of Dharma, and that others did not. Why is that? Because just as Brahma Crested requested, ten hundred thousand kotis of Brahmas also requested the Tathagata. Ten hundred thousand kotis of Indras and ten hundred thousand kotis of bodhisattvas also requested the Blessed One to turn the wheel of Dharma. When the Blessed One granted permission to turn the wheel of Dharma, Brahma Crested...