Tibetan
བདུན་པ། དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་སྐུའི་གསང་བའི་ལེའུ། བདུན་པ། དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་སྐུའི་གསང་བའི་ལེའུ། དེ་ནས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཞི་བའི་བློ་གྲོས་ཀྱིས་གསང་བ་པའི་བདག་པོ་ལག་ན་རྡོ་རྗེ་ལ་འདི་སྐད་ཅེས་སྨྲས་སོ། །གསང་བ་པའི་བདག་པོ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་གསང་བ་ཅི་འདྲ། དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་གསང་བ་པའི་ཕྱོགས་ ཙམ་ཞིག་ལ་ཁྱོད་སྤོབས་པར་གྱིས་ཤིག་།དེ་སྐད་ཅེས་སྨྲས་པ་དང་། གསང་བ་པའི་བདག་པོ་ལག་ན་རྡོ་རྗེས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཞི་བའི་བློ་གྲོས་ལ་འདི་སྐད་ཅེས་སྨྲ་ས་སོ། །སངས་རྒྱས་ཀྱི་མཐུ་དང་། སངས་རྒྱས་ཀྱི་བྱིན་གྱི་བརླབས་ཀྱིས་བསྟན་གྱིས་རིགས་ཀྱི་བུ་ཉོན་ཅིག །ཞི་བའི་བློ་གྲོས་གསུམ་པོ་འདི་དག་ནི་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་གསང་བའོ། །གསུམ་གང་ཞེ་ན་འདི་ལྟ་སྟེ། སྐུའི་གསང་བ་དང་། གསུང་གི་གསང་བ་དང་། ཐུགས་ཀྱི་གསང་བ་འོ། །ཞི་བའི་བློ་གྲོས་དེ་ལ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་སྐུའི་གསང་བ་གང་ཞེ་ན། ཞི་བའི་བློ་གྲོས་འདི་ལ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ནི་མི་དགོངས་ཤིང་རབ་ཏུ་མི་རྟོག་བར་སྤྱོད་ལམ་ཐམས་ཅད་ཀྱང་ཀུན་ཏུ་སྟོན་ཏེ། རིགས་ཀྱི་བུ་དེ་ལ་ལྷ་དང་མི་ཁ་ཅིག་འདུག་པ་གཙོ་བོར་བྱེད་པ་དེ་དག་གིས་ནི་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བཞུགས་པར་མཐོང་ང་ོ། །ལྷ་དང་མི་ཁ་ཅིག་འཆག་པ་གཙོ་བོར་བྱེད་པ་དེ་དག་གིས་ནི་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་འཆག་པར་མཐོང་ངོ། །ལྷ་དང་མི་ཁ་ཅིག་འགྲེང་བ་གཙོ་བོར་བྱེད་པ་དེ་དག་གིས་ནི་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་འགྲང་བར་མཐོང་ངོ་། །ལྷ་དང་མི་ཁ་ཅིག་ཉལ་བ་གཙོ་བོར་བྱེད་པ་དེ་དག་གིས་ནི་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མནལ་བར་མཐོང་ང་ོ། ལྷ་དང་མི་ཁ་ཅིག་ཆོས་སྟོན་པ་གཙོ་བོར་བྱེད་པ་དེ་དག་གིས་ནི་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཆོས་སྟོན་པར་མཐོང་ངོ། །ལྷ་དང་མི་ཁ་ཅིག་མི་སྨྲ་བར་གཙོ་བོར་བྱེད་པ་དེ་དག་གིས་ནི་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མི་གསུང་བར་གྱུར་བར་མཐོང་ངོ་། །ལྷ་དང་མི་ཁ་ཅིག་བསམ་གཏན་གཙོ་བོར་བྱེད་པ་དེ་དག་གིས་ནི་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བསམ་གཏན་ལ་སྙོམས་པར་ཞུགས་པར་མཐོང་ངོ་། །ལྷ་དང་མི་ཁ་ཅིག་ལངས་པ་གཙོ་བོར་བྱེད་པ་དེ་དག་གིས་ནི་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བཞེངས་པར་མཐོང་ང་ོ། །ལྷ་དང་མི་ཁ་ཅིག་མིག་མི་འཛད་པར་མཐོང་ང་ོ། །ལྷ་དང་མི་ཁ་ཅིག་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སྤྱན་མི་འཛུམས་པར་གཟིགས་པར་མཐོང་ངོ། །ལྷ་དང་མི་ཁ་ཅིག་འཛུམ་པ་བྱེད་པ་གཙོ་བོར་འཛིན་པ་དེ་དག་གིས་ནི་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་འཛུམ་པ་མཛད་པར་མཐོང་ངོ་། །ལྷ་དང་མི་ཁ་ཅིག་མདོག་གསེར་གྱི་ཁ་དོག་ལྟ་བུ་གཙོ་བོ
Chinese
第七，如来身之秘密品。 第七，如来身之秘密品。 尔时，菩萨寂静慧对秘密主金刚手如是说：秘密主，如来之秘密为何？请您略微宣说如来之秘密方面。 如是说后，秘密主金刚手对菩萨寂静慧如是说：以佛之威力与佛之加持，善男子请听！寂静慧，此三者乃如来之秘密。何为三？即身之秘密、语之秘密、意之秘密。 寂静慧，其中如来之身之秘密为何？寂静慧，在此，如来不思不念，亦不作意，却恒常示现一切行仪。善男子，其中有些天人以坐为主，彼等见如来安坐。有些天人以行立为主，彼等见如来行走。有些天人以站立为主，彼等见如来站立。有些天人以卧为主，彼等见如来睡眠。有些天人以说法为主，彼等见如来说法。有些天人以不语为主，彼等见如来不语。有些天人以禅定为主，彼等见如来入于禅定。有些天人以起立为主，彼等见如来起立。有些天人见如来眼不眨动。有些天人见如来不闭眼。有些天人以微笑为主，彼等见如来微笑。有些天人以身色如金色为主。
English
Chapter 7: The Secret of the Tathagata's Body Chapter 7: The Secret of the Tathagata's Body Then, the Bodhisattva Peaceful Wisdom said to the Lord of Secrets, Vajrapani, "Lord of Secrets, what is the secret of the Tathagata? Please, to some extent, explain the aspect of the Tathagata's secret." Having said this, the Lord of Secrets, Vajrapani, said to the Bodhisattva Peaceful Wisdom, "Listen, son of good family, by the power of the Buddha and the blessing of the Buddha! Peaceful Wisdom, these three are the secrets of the Tathagata. What are the three? They are the secret of the body, the secret of speech, and the secret of the mind." "Peaceful Wisdom, what is the secret of the Tathagata's body? Peaceful Wisdom, here, the Tathagata does not think, does not conceive, and does not intend, yet constantly shows all conduct. Son of good family, some gods and humans who focus on sitting see the Tathagata sitting. Some gods and humans who focus on walking see the Tathagata walking. Some gods and humans who focus on standing see the Tathagata standing. Some gods and humans who focus on lying down see the Tathagata sleeping. Some gods and humans who focus on teaching the Dharma see the Tathagata teaching the Dharma. Some gods and humans who focus on not speaking see the Tathagata not speaking. Some gods and humans who focus on meditation see the Tathagata entering into meditation. Some gods and humans who focus on rising see the Tathagata rising. Some gods and humans see the Tathagata not blinking his eyes. Some gods and humans see the Tathagata not closing his eyes. Some gods and humans who focus on smiling see the Tathagata smiling. Some gods and humans who focus on the color of gold.