Tibetan
གྱུར་ཏོ། །ཞི་བའི་བློ་གྲོས་དེའི་ཚེ་དེའི་དུས་ན་འཁོར་ལོས་སྒྱུར་བའི་རྒྱལ་པོ་ཡུལ་འཁོར་སྲུང་ཞེས་བྱ་བར་གྱུར་བ་དེ་ཁྱོད་ཀྱིས་གཞན་ཡིན་པ་དེ་ལྟར་མི་བལྟའོ། །དེ་ཅིའི་ཕྱིར་ཞེ་ན། བཅོམ་ལྡན་འདས་མར་མེ་མཛད་དེ་དེའི་ཚེ་དེའི་དུས་ན་འཁོར་ལོས་སྒྱུར་བའི་རྒྱལ་པོ་ཡུལ་འཁོར་སྲུང་ཞེས་བྱ་བར་གྱུར་ཏོ། །དེའི་བུ་གཞོན་ནུ་སྟོང་ཡོད་པ་དེ་དག་ནི་བསྐལ་པ་བཟང་པོའི་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཤ་སྟག་གོ །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་འཁོར་བ་འཇིགས་ནས་བཟུང་སྟེ། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མོས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་བར་དག་དེའི་ཚེ་དེའི་དུས་ན་རྒྱལ་བུ་གཞོན་ནུར་གྱུར་ཏོ། །ཞི་བའི་བློ་གྲོས་བཙུན་མོ་མ་སྙད་པ་ཞེས་བྱ་བའི་བང་བ་ནས་རྫུས་ཏེ་བྱུང་བ་ཁྱེའུ་ཆོས་སེམས་པ་ཞེས་བྱ་བར་གྱུར་པ་དེ་ནི་གསང་བ་པའི་བདག་པོ་ལག་ན་རྡོ་རྗེ་འདི་ཡིན་ཏེ། དེའི་ཚེ་དེའི་དུས་ན་ཁྱེའུ་ཆོས་སེམས་དཔའ་ཞེས་བྱ་བར་འགྱུར་ཏོ། །ཞི་བའི་བློ་གྲོས་བཙུན་མོ་དཔེ་མེད་མ་ཞེས་བྱ་བའི་བང་བ་ནས་རྫུས་བྱུང་བ་ཁྱེའུ་ཆོས་ཀྱི་བློ་གྲོས་ཞེས་བྱ་བ་དེ་ནི་ཚངས་པ་གཙུག་བུད་ཅན་འདི་ཡིན་ཏེ། དེའི་ཚེ་དེའི་དུས་ན་ཁྱེའུ་ཆོས་ཀྱི་བློ་གྲོས་ཞེས་བྱ་བར་འགྱུར་ཏོ། །ཞི་བའི་བློ་གྲོས་རྒྱལ་པོ་ཡུལ་འཁོར་སྲུང་གི་བཙུན་མོའི་འཁོར་དུ་གྱུར་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་དག་ནི་འཁོར་འདིར་འདུས་པའི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྣམས་ཡིན་ནོ། །རྒྱལ་བུ་གཞོན་ནུ་དེ་རྣམས་ཀྱིས་སེམས་ཅན་གང་དག་བླ་ན་མེད་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ཡོངས་སུ་སྨིན་པར་བྱས་པ། ཐེག་པ་ཆེན་པོ་ལ་ཡང་དག་པར་ཞུགས་པ་དེ་དག་ཐམས་ཅད་ན་བསྐལ་པ་བཟང་པོ་འདི་ཉིད་ལ་མཐར་ཀྱིས་ལུང་བསྟན་པ་ཐོབ་པར་འགྱུར་རོ། །ཞི་བའི་བློ་གྲོས་འདི་ལྟ་ལྟར་སྐྱེས་བུ་དམ་པ་དེ་དག་གི་བསམ་པ་ཐམས་ཅད་འབྱོར་པས། དགེ་བའི་རྩ་བའི་རྒྱུ་ལས་བྱུང་བའི་སེམས་བསྐྱེད་པ་ཆུད་མི་ཟ་བ་རྟེན་ཅིང་འགྲེལ་བར་འབྱུང་བའི་མི་འགལ་པ་ལ་ལྟོས། ཡུལ་འཁོར་སྲུང་གི་སྔོན་གྱི་ཚུལ་གྱི་ལེའུ་སྟེ་ལྔ་པའོ། ། ལྔ་པ། ཡུལ་འཁོར་སྲུང་གི་སྔོན་གྱི་ཚུལ་གྱི་ལེའུ།
Chinese
成了。寂静慧，那时那刻的转轮王名为持国者，你不要认为那是别人。那是什么缘故呢？世尊燃灯佛，在那时那刻成了转轮王名为持国者。他的那一千个儿子，都是贤劫的如来。从如来拘留孙佛开始，到如来爱乐佛之间，那时那刻都成了王子。寂静慧，从名为无谄女的宫殿中化生出来的童子法意，就是秘密主金刚手，那时那刻成了童子法意。寂静慧，从名为无比母的宫殿中化生出来的童子法慧，就是梵天童子髻，那时那刻成了童子法慧。寂静慧，凡是成为持国国王妃眷属的那些，就是聚集在此集会中的菩萨们。那些王子们，凡是他们使哪些众生完全成熟于无上正等觉，并真实进入大乘的，所有那些都将在此贤劫最终获得授记。寂静慧，像这样，那些殊胜士夫的所有想法都已具备，所以不要浪费从善根之因产生的发心，要看那互相依存、解释而产生的无违背之处。持国护王的往昔品第五。 第五，持国护王的往昔品。
English
It became. Peaceful Wisdom, at that time, at that moment, the wheel-turning king named Dhritarashtra, you should not regard that as someone else. What is the reason for that? The Blessed One, the Lamp-lighting Buddha, at that time, at that moment, became the wheel-turning king named Dhritarashtra. Those thousand sons of his were all Tathagatas of the Fortunate Aeon. From the Tathagata Krakucchanda onwards, up to the Tathagata Rucika, at that time, at that moment, they all became princes. Peaceful Wisdom, the boy Dharma-mati who was miraculously born from the palace of the queen named Nirupama, is the Lord of Secrets, Vajrapani; at that time, at that moment, he became the boy Dharma-mati. Peaceful Wisdom, the boy Dharma-buddhi who was miraculously born from the palace of the queen named Upama, is this Brahma Sikhin; at that time, at that moment, he became the boy Dharma-buddhi. Peaceful Wisdom, those who became the retinue of King Dhritarashtra's queens are all the Bodhisattvas gathered in this assembly. Those princes, whichever beings they have fully ripened into unsurpassed, perfect, and complete enlightenment, and who have truly entered the Great Vehicle, all of them will ultimately receive predictions in this very Fortunate Aeon. Peaceful Wisdom, like this, all the thoughts of those supreme individuals are fully endowed, so do not waste the aspiration that arises from the cause of virtuous roots, but look to the non-contradiction that arises from interdependence and explanation. The fifth chapter, the Former Conduct of Dhritarashtra. Fifth, the chapter on the Former Conduct of Dhritarashtra.