Tibetan
་རེ། ལྷའི་སྲས་པོ་དག་འདི་ལྟ་སྟེ་དཔེར་ན། བསྐལ་པའི་མེ་བྱུང་བའི་ཚེ། རིའི་རྒྱལ་པོ་རི་རབ་ལྟ་བུ་ཡང་རྨེག་མེད་པར་མི་སྣང་བར་འགྱུར་རོ། །ལྷའི་སྲས་པོ་དག་དེ་བཞིན་དུ་འདོད་ཆགས་ཀྱིས་ཀུན་ནས་འཁོར་བའི་སེམས་སུ་གྱུར་ནས་སངས་རྒྱས་རྗེས་སུ་དྲན་པ་རྣམ་པར་བཀོད་པ་ཙམ་ཡང་མེད་པར་འགྱུར་གྱིས། དེའི་ཕྱིར་ལྷའི་སྲས་པོ་དག་ཁྱེད་ཀྱིས་དྲིན་དུ་གཟོ་བར་མཛོད་ལ། དྲིན་དུ་མི་གཟོ་བ་མེད་པར་མཛོད་ཅིག །ལྷའི་བུ་བྱས་པ་མི་དྲན་པ་དག་ནི་ལྷ་མ་ཡིན་གྱི་གཡུལ་དུ་ཕལ་ཆེར་གཞན་གྱིས་གསད་ཅིང་འཆི་བར་འགྱུར་ཏེ། འདི་ནས་ཤི་འཕོས་ནས་ཀྱང་དྲིན་དུ་མི་གཟོ་བའི་སེམས་ཅན་དེ་དག་ནི་ཕལ་ཆེར་སེམས་ཅན་དམྱལ་བར་འདོང་བར་འགྱུར་རོ། །ལྷའི་སྲས་པོ་དག་ཁྱེད་འོད་ཟེར་ཆེན་པོ་སྣང་བ་གང་གི་མཐུས། སེམས་ཅན་དམྱལ་བ་དེ་དག་ནས་ཤི་འཕོས་ཏེ། འདིར་སྐྱེས་པར་གྱུར་པའི་དགེ་བའི་རྩ་བ་དེ་ཉིད་རྒྱ་ཆེར་ཡོངས་སུ་བསྔོ་བ་མཛོད་ཅིག །ལྷའི་སྲས་པོ་དག་ལྷའི་རྔ་བདག་ནི་བུད་མེད་མ་ཡིན། སྐྱེས་པ་མ་ཡིན་ཏེ། བསོད་ ནམས་ཀྱི་སྤྱོད་པ་བརྒྱ་ཕྲག་འདི་སྙེད་ཀྱང་ཡོངས་སུ་བརྗོད་དོ། །ལྷའི་སྲས་པོ་དག་འདི་ན་ལྷའི་བུ་དང་ལྷའི་བུ་མོ་དག་གི་ལོངས་སྤྱོད་གཞལ་མེད་ཁང་གི་ལོངས་སྤྱོད་དམ། བཟའ་ཤིང་གི་ར་བའི་ལོངས་སྤྱོད་གང་ཡོད་པ་དེ་དག་ཀྱང་མཚན་ཉིད་དེ་ལྟ་བུར་བལྟའོ། །ལྷའི་སྲས་པོ་དག་ཇི་ལྟར་བདག་མ་སྐྱེས་མ་འགགས་པ་དེ་བཞིན་དུ་གཟུགས་དང་། ཚོར་བ་དང་། འདུ་ཤེས་དང་། འདུ་བྱེད་དང་། རྣམ་པར་ཤེས་པ་དག་ཀྱང་མ་སྐྱེས་མ་འགགས་པར་མཁྱེན་པར་མཛོད་ཅིག །ལྷའི་སྲས་པོ་དག་འདི་ནི་ཏིང་ངེ་འཛིན་གནས་མྱེད་པའི་ཕྱག་རྒྱ་ཞེས་བྱ་བ་ལ་འཇུག་པར་རྟོགས་པར་མཛོད་ཅིག །དེ་ནས་ལྷའི་བུ་དེ་དག་ངོ་མཚར་དང་རྨད་དུ་གྱུར་ཏེ། མེ་ཏོག་གི་སྤྲིན་སྟོང་ཕྲག་བཅུ་དང་སྤོས་ཀྱི་སྤྲིན་སྟོང་ཕྲག་བཅུ་དང་། རོལ་མོའི་སྤྲིན་སྟོང་ཕྲག་བཅུ་དང་། རྒྱལ་མཚན་གྱི་སྤྲིན་སྟོང་ཕྲག་བཅུ་དང་། གདུགས་ཀྱི་སྤྲིན་སྟོང་ཕྲག་བཅུ་དང་། བསྟོད་པའི་སྤྲིན་སྟོང་ཕྲག་བཅུ་དག་མངོན་པར་སྤྲུལ་ཏེ། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྣམ་པར་སྣང་མཛད་ཀྱི་གཞལ་མེད་ཁང་གང་ན་བ་དེར་དོང་སྟེ། ཕྱིན་ནས་ཀྱང་གཞལ་མེད་ཁང་ལ་ཕྱག་འཚལ་ཞིང་གནས་པར་གྱུར་ཀྱང་། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་དེ་མ་མཐོང་བ་དང་། ལྷའི་བུ་ལ་ལ་འདི་སྐད་ཅེས་འཛེར་ཏེ། ཀྱེ་གྲོགས་པོ་དག་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་དེ་ནི་ལྷའི་ཡུལ་འདི་ནས་ཤི་འཕོས་ཏེ། མིའི་འཇིག་རྟེན་དུ་རྒྱལ་པོ་ཟས་གཙ
Chinese
是。天子们，例如，当劫末之火出现时，像山王须弥山那样的东西也会消失得无影无踪。天子们，同样地，被贪欲完全束缚的心，甚至连忆念佛陀的名号也不会有。因此，天子们，你们应当报恩，不要忘恩负义。那些不记得自己所作所为的天子们，在阿修罗的战场上大多会被他人杀死而死去，从这里死后，那些忘恩负义的众生大多会堕入地狱。天子们，你们凭借大光明照耀的力量，从那些地狱众生中死去，转生到这里所产生的善根，要广大的回向。天子们，天界的鼓神既不是女人，也不是男人，他完全宣说了成百上千的福德行为。天子们，在这里，天子和天女们的受用，无量宫殿的受用，或者食用树木的园林的受用，都应视为具有同样的性质。天子们，正如我没有生起没有灭亡一样，你们也应当了知色、受、想、行、识也没有生起没有灭亡。天子们，你们应当了悟，这就是进入无住三昧手印。然后，那些天子们感到惊奇和稀有，显现出成千上万的花云、成千上万的香云、成千上万的音乐云、成千上万的宝幢云、成千上万的伞盖云和成千上万的赞颂云，前往菩萨毗卢遮那的宫殿所在之处，到达后，向宫殿顶礼并安住，但却没有见到菩萨。有些天子这样说道：诸位朋友，那位菩萨已经从这个天界死去，转生到人间成为一个名叫净饭
English
Yes. Sons of the gods, for example, when the fire of the eon arises, even something like Mount Meru, the king of mountains, will disappear without a trace. Sons of the gods, similarly, a mind that is completely bound by desire will not even have the slightest recollection of the Buddha. Therefore, sons of the gods, you should be grateful and not ungrateful. Those gods who do not remember what they have done will mostly be killed and die by others in the battle of the Asuras, and after dying from here, those ungrateful beings will mostly go to the hells. Sons of the gods, by the power of whatever great light shines, you should extensively dedicate the roots of virtue that have arisen from dying from those hell beings and being born here. Sons of the gods, the lord of the gods' drums is neither female nor male, but he completely proclaims hundreds of thousands of virtuous deeds. Sons of the gods, here, the enjoyments of the sons and daughters of the gods, the enjoyments of immeasurable palaces, or the enjoyments of gardens of edible trees, should be regarded as having the same nature. Sons of the gods, just as I have not arisen and have not ceased, so too you should know that form, feeling, perception, formation, and consciousness have also not arisen and have not ceased. Sons of the gods, you should realize that this is entering into the mudra of the Samadhi of No Abiding Place. Then, those sons of the gods were amazed and astonished, and manifested ten thousand clouds of flowers, ten thousand clouds of incense, ten thousand clouds of music, ten thousand clouds of banners, ten thousand clouds of parasols, and ten thousand clouds of praise, and went to where the palace of the Bodhisattva Vairochana was. Having arrived, they prostrated to the palace and remained, but they did not see the Bodhisattva. Some of the sons of the gods exclaimed, "Friends, that Bodhisattva has died from this realm of the gods and has been reborn in the human world as a king named Shuddhodana."
Tibetan
ང་མའི་ཁྱིམ་དུ། ལྷ་མོ་སྒྱུ་མའི་དཀུ་ན་ཙན་དན་གྱི་ཁང་པ་བརྩེགས་པ་ཡོད་པར་བརྫུས་ཏེ་སྐྱེས་ཀྱིས། ལྷའི་བུ་དག་ལྷའི་མིག་གིས་ལེགས་པར་ལྟོས་ཤིག་ཅེས་ནས། དེ་དག་གིས་བལྟས་པ་དང་། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་དེ་ཚངས་པའི་རིས་ཀྱི་ལྷའི་བུ་རྣམས་དང་། དེ་བཞིན་དུ་འདོད་པ་ལ་སྤྱོད་པའི་ལྷའི་བུ་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་མཆོད་ཅིང་རིམ་གྲོར་བྱས་ཏེ། དེ་ན་འདུག་པ་མཐོང་ངོ་། །དེ་ནས་ལྷའི་བུ་དེ་དག་འདི་སྙམ་དུ་གྱུར་ཏེ། བདག་ཅག་གིས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་དེ་མ་མཐོང་ངམ། དེ་དང་མ་སྨྲས་ ཏེ། བག་དབབ་པ་མ་ཐོབ་ན། སེམས་སྐད་ཅིག་དུ་ཡང་དགའ་ལྡན་གྱི་གནས་ན་འཁོད་པར་དགའ་བའི་སེམས་བསྐྱེད་པའི་མི་ཆས། འཛམ་བུའི་གླིང་དུ་མི་འདོང་དུ་མི་རུང་ངོ་ཞེས་ནས། ལྷའི་བུ་དེ་དག་རེ་རེ་ཞིང་ཡང་ལྷའི་བུ་མོ་བྱེ་བ་ཕྲག་བཅུའི་འཁོར་དང་བཅས་ཏེ། འདོང་བར་བྱས་པ་དང་། ལྷའི་བུ་དེ་དག་གིས་དེ་ལྟར་འདོད་པའི་སེམས་བསྐྱེད་མ་ཐག་ཏུ་ལྷའི་རྔ་དེ་ལས་སྒྲ་འབྱུང་བ། ལྷའི་སྲས་པོ་དག་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་དེ་ནི་སྐྱེ་བའང་མེད། ཤི་འཕོ་བའང་མྱེད་དེ། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་དག་ནི་ཤི་འཕོ་བ་མེད་པའི་མངོན་པར་ཤེས་པ་དང་ལྡན་པ་དག་སྟེ། དེ་དག་ནི་སེམས་ཅན་རྣམས་ཀྱི་བསམ་པ་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་དུ་མིག་ལམ་དུ་སྣང་བར་འགྱུར་རོ། །ལྷའི་སྲས་པོ་དག་འདི་ལྟ་སྟེ་དཔེར་ན། བདག་ནི་ཁྱེད་ཀྱི་མིག་གི་ལམ་གྱིས་མྱི་མཐོང་སྟེ། མྱིག་གི་ལམ་ལས་འདས་ཀྱང་། ལྷའི་སྲས་པོ་ཁྱེད་ལ་སྒྲ་བརྗོད་དོ། །ལྷའི་སྲས་པོ་དག་དེ་བཞིན་དུ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཏིང་ངེ་འཛིན་དྲི་མ་དང་བྲལ་བ་ལ་མཉམ་པར་བཞག་པ་ནི། མྱིག་གིས་སྣང་བ་མ་ཡིན་ཡང་སྐྱེ་བའི་སྐྱེ་མཆེད་ཐམས་ཅད་དུ་སྣང་སྟེ། འོན་ཀྱང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ལ་རྟོག་པ་མྱེད་དོ། །རྣམ་པར་རྟོག་པ་མྱེད་དོ། །གཡོ་བ་མྱེད་དོ། །སེམས་པ་མྱེད་དོ། །དེ་བས་ན་ལྷའི་སྲས་པོ་དག་ཁྱེད་ཀྱིས་བླ་ན་མྱེད་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་བྱང་ཆུབ་ཏུ་སེམས་བསྐྱེད་ལ། བསམ་པ་ཡོངས་སུ་སྦྱོང་སྟེ། སྤྱོད་པ་ལ་མནོས་ལ། ལས་ཀྱི་སྒྲིབ་པ་དང་། ཉོན་མོངས་པའི་སྒྲིབ་པ་དང་། རྣམ་པར་སྨིན་པའི་སྒྲིབ་པ་དང་། ལྟ་བའི་སྒྲིབ་པ་བཤགས་པར་གྱིས་ཏེ། ལུས་ཀྱི་ལས་དང་ངག་གི་ལས་དང་། ཡིད་ཀྱི་ལས་ཀུན་ཏུ་བཟང་པོ་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ཀྱིས་ཀླས་པས། སེམས་ཅན་གྱི་ཁམས་སུ་མྱིང་དང་ལུས་བྱིན་གྱིས་རློབས་ཤིག །སེམས་ཅན་གྱི་ཁམས་དང་མཉམ་པའི་ལུས་ཀྱིས་སེམས་ཅན་གྱི་ཁམས་དང་། མཉམ་ པའི་མགོ་བྱིན་གྱིས་རློབས་ཤིག །སེམས་ཅན་གྱི་ཁམས་དང་མཉམ་པའི་མགོས་སེམས་ཅན་གྱི་ཁམས་དང་མཉམ་པའི་ལྕེ་བྱིན་གྱིས་རློབས་ཤིག །སེམས་ཅན་གྱི་ཁམས་དང་མཉམ་པའི་ལྕེས་སྒྲིབ་པ་དེ་དག་ཉེས་པ་ལ་ཉེས་པར་ཤོགས་ཤིག །དེ་སྐད་ཅེས་བརྗོད་པ་དང་། ལྷའི་བུ་དེ་དག་ངོ་མཚར་དང་རྨད་དུ་གྱུར་ཏེ། རབ་ཏུ་དགའ་ཞིང་སེམས་བདེ་བར་གྱུར་ནས། ཡང་ལྷའི་རྔ་དེ་ལས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྣམས་སྡིག་པ་འཆགས་པའི་རྣམ་པ་ཇི་ལྟ་བུ་ཞིག་ཡོད་ཅེས་ཕྱིར་འདྲིའོ། །དེ་ནས་ལྷའི་རྔ་དེ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་དེའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་གྱི་བྱིན་གྱི་རླབས་དང་། ལྷའི་བུ་དེ་དག་གི་དགེ་བའི་རྩ་བའི་སྟོབས་དང་། བྱིན་གྱི་རླབས་ཀྱིས་རྣམ་པ་འདི་ལྟ་བུའི་སྒྲ་འབྱིན་ཏོ། །ལྷའི་སྲས་པོ་དག་ལས་ནི་ཤར་ཕྱོགས་ནས་མ་འོངས་ཏེ། སེམས་ལ་གནས་པ་མ་ཡིན། འདུག་པ་མ་ཡིན། ཚོགས་སུ་བསྩགས་པ་མ་ཡིན། ཕུང་པོར་གྱུར་པ་མ་ཡིན་ཏེ། ལྷོ་ཕྱོགས་ནས་མ་ཡིན། ནུབ་ཕྱོགས་ནས་མ་ཡིན། བྱང་ཕྱོགས་ནས་མ་ཡིན། ལས་དེ་ནི་ཕྱོགས་བཅུ་ཀུན་ནས་ཀྱང་འོངས་ཏེ་གནས་པ་མ་ཡིན་ནོ། །དེ་ལྟར་དེ་ནི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔས་ཕྱིན་ཅི་ལོག་ལས་བྱུང་བ་སྟེ། གནས་མྱེད་པར་ཡང་དག་པར་ཤེས་པས། དེའི་ཕྱིར་དེ་ལ་འགྱོད་པ་མྱེད་དོ། །ལྷའི་སྲས་པོ་དག་འདི་ལྟ་སྟེ་དཔེར་ན། ལྷའི་རྔ་བདག་ནི་ལས་ཀྱི་རྣམ་པར་སྨིན་པ་ཇི་ལྟ་བ་དང་། སྤྱོད་པ་ཇི་ལྟ་བ་དང་། ཚུལ་ཁྲིམས་ཇི་ལྟ་བ་དང་། དགའ་བ་ཇི་ལྟ་བ་དང་། ཤིན་ཏུ་བྱང་བ་ཇི་ལྟ་བ་དང་། ཏིང་ངེ་འཛིན་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་དུ་བདག་ཅེས་བརྗོད་དོ། །ལྷའི་སྲས་པོ་དག་དེ་བཞིན་དུ་སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་རྣམས་དང་། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྣམས་ཀྱང་བདག་ཅེས་བྱ་བའམ། བདག་གི་ཞེས་བྱ་བའམ། སེམས་ཅན་ཞེས་བྱ་བར་གསུང་རྗོད་ཅིང་འདོད་ཆགས་དང་ཞེ་སྡང་དང་གཏི་མུག་དང་། ལས་དང་བྱ་བའི་གསུང་ཡང་རྗོད་དེ། ལྷའི་སྲས་པོ་ དག་བདག་ཅེས་བྱ་བ་མེད་དོ། །བདག་མྱེད་པར་བདག་གི་ཞེས་བྱ་བ་མྱི་དམྱིགས་སོ། །དེ་དག་གི་ལས་ཀྱི་རྣམ་པ་ལམ་གྱི་རྒྱུད་དྲུག་ཏུ་རྣམ་པར་སྨིན་པར་འགྱུར་བ་བྱས་པ་དེ་དག་ཀྱང་ཤར་ཕྱོགས་ནས་མི་དམིགས་སོ། །ལྷོ་ཕྱོགས་ནས་མ་ཡིན། ནུབ་ཕྱོགས་ནས་མ་ཡིན། བྱང་ཕྱོགས་ནས་མ་ཡིན་ཏེ། ཕྱོགས་བཅུ་ཀུན་ནས་ཀྱང་དམིགས་པར་མི་རུང་ངོ་། །ལྷའི་སྲས་པོ་དག་འདི་ལྟ་སྟེ། དཔེར་ན། བདག་གི་སྒྲ་ནི་ལྷའི་བུ་ཡོངས་སུ་མ་དག་པ་རྣམས་ཀྱི་རྣ་ལམ་དུ་མི་འགྲོ་བས། སེམས་ཅན་དམྱལ་བ་རྣམས་བསྐུལ་ཀྱང་ཐོས་པར་མི་འགྱུར་ཏེ། སྒྲ་དེ་ནི་མ་སྐྱེས་མ་འགགས་པའོ
Chinese
在我母亲的家中，幻化天女假装有檀香木建成的楼房而生。天子们用天眼好好观看啊！他们观看时，看到菩萨被梵天界的诸天子以及所有享用欲乐的诸天子供养和服侍着，在那里安住。之后，那些天子们这样想：我们没有见到那位菩萨吗？没有和他说话吗？如果没有获得灌顶，心中哪怕一瞬间生起喜欢安住在兜率天宫的想法，也不可能降生到赡部洲。于是，那些天子们各自带着十万俱胝的天女眷属，前去。那些天子们刚一生起这样的想法，天鼓就发出声音：天子们，那位菩萨既没有出生，也没有死亡和转生。菩萨摩诃萨们都具有不死亡转生的神通，他们会如众生所想的那样显现在眼前。天子们，比如我，你们的眼睛看不到我，虽然超越了眼睛的范围，但我还是对天子们你们说话。天子们，同样，菩萨安住在无垢的三摩地中，虽然眼睛看不到，但会显现在所有的生处，然而菩萨却没有分别念，没有种种分别念，没有动摇，没有思虑。因此，天子们，你们要发起无上圆满菩提心，清净意念，依止修行，忏悔业障、烦恼障、异熟障和见障，以身业、语业和意业，普贤法界周遍，加持众生界的名和身，以与众生界同等的身加持众生界，以同等的头加持。
English
In my mother's house, the illusory goddess pretended to be born with a sandalwood building. Gods, look carefully with your divine eyes! When they watched, they saw that the Bodhisattva was being offered and served by the sons of the Brahma heavens, as well as all the sons of the heavens who enjoyed desire, and stayed there. After that, those gods thought: Have we not seen that Bodhisattva? Didn't talk to him? If you do not receive empowerment, even for a moment in your heart, the idea of liking to live in the Tushita Palace will not be born in Jambudvipa. So, each of those gods went with a retinue of ten million kotis of goddesses. As soon as those gods had such thoughts, the heavenly drums made a sound: Sons of gods, that Bodhisattva is neither born nor dies and is reborn. Bodhisattvas and Mahasattvas all have the supernatural power of immortality and rebirth, and they will appear in front of their eyes as sentient beings think. Sons of gods, for example, I, your eyes cannot see me, although beyond the scope of the eyes, I still speak to you, sons of gods. Sons of gods, similarly, the Bodhisattva dwells in the immaculate Samadhi, although the eyes cannot see it, it will appear in all places of birth, but the Bodhisattva has no discrimination, no various discriminations, no shaking, no thinking. Therefore, sons of gods, you must generate the supreme perfect Bodhicitta, purify your thoughts, rely on practice, confess karmic obstacles, affliction obstacles, Vipaka obstacles and view obstacles, with body karma, speech karma and mind karma, Samantabhadra Dharma Realm is pervasive, bless the name and body of the sentient beings, bless the sentient beings with the body equal to the sentient beings, and bless with the same head.
Chinese
加持吧！以与众生界相同的头脑，加持与众生界相同的舌头！愿与众生界相同的舌头所遮蔽的那些罪过，罪上加罪！如是说后，天子们感到惊奇和奇妙，非常高兴和心满意足，又从天鼓中问道，菩萨们积聚罪恶的方式是怎样的呢？然后，天鼓以菩萨的禅定加持和天子们的善根力量，以及加持发出这样的声音：天子们，业不是从东方来的，不是住在心里，不是停留，不是聚集，不是变成堆积；不是从南方来的，不是从西方来的，不是从北方来的。业也不是从十方来的，不是住在这里。因此，菩萨从颠倒中产生，因为正确地认识到没有住处，所以他没有后悔。天子们，例如，天鼓的主人，就像业的成熟、行为、戒律、喜悦、非常纯净和禅定一样，被称为“我”。天子们，同样，诸佛世尊和菩萨们也说“我”，或“我的”，或“众生”，也说贪欲、嗔恨和愚痴，以及业和行为的话语。天子们，没有“我”这个东西。没有“我”，就看不到“我的”。那些业的形态在六道轮回中成熟，那些所作所为，也从东方无法看到。不是从南方，不是从西方，不是从北方，从十方也无法看到。天子们，例如，我的声音不会进入不完全清净的天子们的耳朵，即使催促地狱众生也听不到，因为那个声音是不生不灭的。
English
Bless! With a mind equal to the realm of sentient beings, bless the tongue equal to the realm of sentient beings! May those obscurations by the tongue equal to the realm of sentient beings be guilty upon guilty! Having said this, the sons of gods were amazed and marveled, rejoiced greatly and were satisfied, and again asked from the heavenly drum, what is the manner in which Bodhisattvas accumulate sins? Then, the heavenly drum, by the blessing of that Bodhisattva's samadhi and the power of the roots of virtue of those sons of gods, and by the blessing, emitted such a sound: Sons of gods, karma does not come from the east, it does not dwell in the mind, it does not stay, it is not accumulated, it is not transformed into a heap; it is not from the south, not from the west, not from the north. That karma also does not come from all ten directions, it does not reside here. Thus, that Bodhisattva arises from perversion, because he correctly knows that there is no dwelling place, therefore he has no regret. Sons of gods, this is like, for example, the lord of the heavenly drum, just as the ripening of karma, conduct, discipline, joy, extreme purity, and samadhi, is called "I." Sons of gods, likewise, the Buddhas, the Bhagavat, and the Bodhisattvas also speak of "I," or "mine," or "sentient being," and also speak of desire, hatred, and delusion, and the words of karma and action. Sons of gods, there is no such thing as "I." Without "I," "mine" is not seen. Those forms of karma that ripen in the six realms of samsara, those deeds that have been done, are also not seen from the east. Not from the south, not from the west, not from the north, they cannot be seen from all ten directions. Sons of gods, this is like, for example, the sound of "I" does not enter the ears of the sons of gods who are not completely pure, even if urging the hell beings, they will not hear it, because that sound is unborn and unceasing.