Tibetan
་ཀྱང་འདི་འདྲ་རྒྱ་མཚོ་ཆོས་མ་ཐོས། ། ས་མང་རྒྱ་མཚོ་འདི་དག་ཐོབ་མ་གྱུར། །ད་ནི་སངས་རྒྱས་སྤྲིན་ལས་བསྒྲུབ་པ་ཡི། །ས་མང་རྒྱ་མཚོ་དམྱིག་ཀྱང་ཐོབ་པར་གྱུར། །བྱང་ཆུབ་དོན་དུ་ཕྱོགས་རྣམས་ཀུན་དབྱིངས་སུ། །རྣ་བས་སྤྱོད་པ་དམ་པ་སྤྱོད་པར་བགྱི། །སྣ་ཡི་ཁམས་ཀྱིས་རང་རྒྱལ་ས་ཐོབ་སྟེ། །རྟེན་འབྲེལ་འབྱུང་བའི་ཆོས་རྣམས་རྟོགས་པར་གྱུར། །ལྕེས་ཀྱང་ཉན་ཐོས་ས་མང་རྒྱ་མཚོ་ཐོབ། །དེས་ནི་ཞི་བའི་བདེ་བ་ཐོབ་པར་གྱུར། །ལུས་ཀྱིས་ས་མང་རྒྱ་མཚོ་ཐོབ་པས་ན། །བསྒྲུབ་པ་སྣ་ཚོགས་རབ་ཏུ་བསྒྲུབ་པར་བགྱི། །ཡིད་ཀྱིས་དུས་གསུམ་ཆོས་མང་རྒྱ་མཚོ་རྣམས། །འཚལ་བར་གྱུར་པས་གཞན་ལ་བསྟན་པར་བགྱི། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རྨད་ག་ཅད་ཀྱི་ལེའུ་སྟེ་བཅུ་གཅིག་པའོ།། །། བཅུ་གཅིག་པ། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རྨད་གཅད་ཀྱི་ལེའུ།
Chinese
像这样，未曾听闻如海之法。 未曾获得这些众多的土地和海洋。现在从佛陀的云中修行， 即使是众多的土地和海洋，也能获得。为了菩提的意义，一切方向都融入虚空， 用耳朵行持殊胜的行为。鼻子的界获得独觉地， 证悟缘起生起的诸法。舌头也获得声闻众多的土地和海洋， 因此获得寂静的安乐。身体获得众多的土地和海洋， 所以要精进修持各种修行。心意寻求三世众多的法之海洋， 因此要向他人宣说。如来稀有品的章节第十一。 第十一，如来稀有品的章节。
English
Like this, I have not heard the Dharma like the ocean. I have not obtained these many lands and oceans. Now, practicing from the clouds of the Buddha, Even the many lands and oceans will be obtained. For the sake of enlightenment, all directions merge into space, With the ear, I will practice the noble conduct. The element of the nose obtains the Pratyekabuddha ground, Realizing the dharmas that arise from dependent origination. The tongue also obtains the Sravaka's many lands and oceans, Therefore, one obtains the bliss of peace. Because the body obtains many lands and oceans, Therefore, I will diligently practice various practices. The mind seeks the many oceans of Dharma of the three times, Therefore, I will show it to others. The eleventh chapter, the Chapter on the Rare Qualities of the Tathagata. Eleventh, The Chapter on the Rare Qualities of the Tathagata.