Tibetan
་མ་ལགས་སམ། ལྟོ་འཕྱེ་ཆེན་པོས་བཤད་པ་རྣམས་ལ་མ་ལགས་སམ། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། རབ་འབྱོར། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་ནི། སྐད་དང་། བརྡ་དང་། སྒྲ་གང་དག་ཅིའང་རུང་སྟེ། ཐམས་ཅད་ལ་སོམ་ཉི་མེད་ཅིང་ཐེ་ཚོམ་མི་ཟའོ། །དེ་ཅིའི་ཕྱིར་ཞེ་ན། འདི་ལྟར། འཛིན་པའི་གཟུངས་ཐོབ་པའི་ཕྱིར་རོ། །རབ་འབྱོར། རྣམ་པ་དེ་དག་དང་། རྟགས་དེ་དག་དང་། མཚན་མ་དེ་དག་དང་ལྡན་པའི་བྱང་ཆུབ་སེམས་ དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་ནི། ཕྱིར་མི་ལྡོག་པར་རིག་པར་བྱའོ། །ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་ཁྲི་བརྒྱད་སྟོང་པ་ལས། ཕྱིར་མི་ལྡོག་པའི་རྟགས་་བསྟན་པའི་ལེའུ་ཞེས་བྱ་སྟེ། ལྔ་བཅུ་པའོ།། །། ལྔ་བཅུ་པ། ཕྱིར་མི་ལྡོག་པའི་རྟགས་བསྟན་པའི་ལེའུ།
Chinese
不是吗？对大腹者所说那些不是吗？薄伽梵（梵文：Bhagavān，梵文罗马拟音：Bhagavān，汉语字面意思：世尊）说： 善现，菩萨摩诃萨，对于任何语言、表示、声音，都无犹豫，不生疑惑。那是什么原因呢？因为这样，获得了持的陀罗尼（梵文：dhāraṇī，梵文罗马拟音：dhāraṇī，汉语字面意思：总持）的缘故。善现，具有那些形相、那些征兆、那些特征的菩萨摩诃萨，应当知为不退转。八万颂般若波罗蜜多中，《显示不退转之相品》，第五十品。 第五十品，《显示不退转之相品》。
English
Isn't it? Isn't it about what was said by the great belly? The Blessed One said: Subhuti, the Bodhisattva-Mahasattva, regarding any language, expression, or sound, has no hesitation and does not harbor doubts. Why is that? It is because they have obtained the dharani of retention. Subhuti, a Bodhisattva-Mahasattva who possesses those forms, those signs, and those characteristics should be recognized as irreversible. From the Eighty Thousand Verse Prajnaparamita, the chapter called "Showing the Signs of Irreversibility," the fiftieth chapter. Fiftieth chapter, "Showing the Signs of Irreversibility."