Tibetan
ས་ཉན་པའི་ཕྱིར། སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་ནས་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་དུ་འགྲོ་བར་འགྱུར་རོ། །སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་ནས་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་དུ་འགྲོ་བ་ནའང་སེམས་ཅན་རྣམས་ཀྱང་ཡོངས་སུ་སྨིན་པར་བྱེད། སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་ཡང་ཡོངས་སུ་དག་པར་བྱེད་པར་འགྱུར་རོ། །ཀཽ་ཤི་ཀ །དེ་ལྟ་བས་ན་རིགས་ཀྱི་བུའམ་རིགས་ཀྱི་བུ་མོ་ཡོན་ཏན་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་དེ་དག་ཐོབ་པར་འདོད་པས་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་འདི་གཟུང་བར་བྱ། བཅང་བར་བྱ། བཀླག་པར་བྱ། ཀུན་ཆུབ་པར་བྱ། ཚུལ་བཞིན་དུ་ཡིད་ལ་བྱ་ཞིང་རྣམ་པ་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་ཉིད་ཀྱི་སེམས་དང་ཡ་མི་འབྲལ་བར་བྱ་སྟེ། དེ་ནི་བླ་ན་མེད་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་བྱང་ཆུབ་མངོན་པར་རྫོགས་པར་སངས་རྒྱས་ཀྱི་བར་དུ་ཚེ་འདིའི་ཡོན་ཏན་དང། ཚེ་ཕྱི་མའི་ཡོན་ཏན་དེ་དག་དང་ནམ་དུའང་འབྲལ་བར་མི་འགྱུར་རོ། །ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་ཁྲི་བརྒྱད་སྟོང་པ་ལས། བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་ཀྱི་ཡོན་ཏན་ཡོངས་སུ་བརྗོད་པའི་ལེའུ་ཞེས་བྱ་སྟེ་ཉི་ཤུ་རྩ་བརྒྱད་པའོ།། །། ཉི་ཤུ་རྩ་བརྒྱད་པ། བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་ཀྱི་ཡོན་ཏན་ཡོངས་སུ་བརྗོད་པའི་ལེའུ།
Chinese
为了听闻之故，将从佛土前往佛土。从佛土前往佛土时，也能使众生完全成熟，佛土也将变得完全清净。 कौशिका (梵文天城体：कौशिक，梵文罗马拟音：kauśika，汉语字面意思：憍尸迦)。因此，想要获得那些功德圆满的种姓之子或种姓之女，应当受持此般若波罗蜜多，执持，读诵，完全通达，如理作意，并且与一切相智之心不分离。直至证得无上正等觉成佛之间，也不会与今生的功德和来世的功德相分离。《八千颂般若波罗蜜多》中，名为“宣说菩提心功德品”的第二十八品完毕。 第二十八品，宣说菩提心功德品。
English
For the sake of hearing, one will go from Buddha-field to Buddha-field. When going from Buddha-field to Buddha-field, one will also bring sentient beings to complete maturity, and the Buddha-fields will also become completely pure. Kauśika. Therefore, sons or daughters of good family who desire to obtain those qualities of excellence should take hold of this Perfection of Wisdom, hold it, recite it, fully understand it, properly apply their minds to it, and never separate from the mind of omniscience. Until one attains unsurpassed, perfect, and complete enlightenment, one will never be separated from the qualities of this life and the qualities of future lives. From the Perfection of Wisdom in Eight Thousand Lines, the twenty-eighth chapter, entitled "Chapter on the Complete Exposition of the Qualities of the Mind of Enlightenment," is complete. Twenty-eighth chapter, Chapter on the Complete Exposition of the Qualities of the Mind of Enlightenment.