Tibetan
སྟེ། དེ་ནི་དགེ་བའི་མེ་ཏོག་རྒྱས་ཤིང་དག་པ་འཐོབ་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཅེས་བྱའོ། །དེ་ལ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་ཡན་ལག་ཡོད་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་གང་ཞེ་ན། ཏིང་ངེ་འཛིན་གང་ལ་གནས་ན་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་ཡན་ལག་བདུན་པོ་དག་འཐོབ་པ་སྟེ། དེ་ནི་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་མན་ལག་ཡོད་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཅེས་བྱའོ། །དེ་ལ་སྤོབས་པ་མཐའ་ཡས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་གང་ཞེ་ན། ཏིང་ངེ་འཛིན་གང་ལ་གནས་ན་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཐམས་ཅད་ལ་སྤོབས་པ་མཐའ་ཡས་པ་འཐོབ་པ་སྟེ། དེ་ནི་སྤོབས་པ་མཐའ་ཡས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཅེས་བྱའོ། །དེ་ལ་མི་མཉམ་པ་དང་མཉམ་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་གང་ཞེ་ན། ཏིང་ངེ་འཛིན་གང་ལ་གནས་ན། ཏིང་ངེ་འཛིན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་མི་མཉམ་པ་དང་མཉམ་པ་འཐོབ་པ་སྟེ། དེ་ནི་མི་མཉམ་པ་དང་མཉམ་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཅེས་བྱའོ། །དེ་ལ་ཆོས་ཐམས་ཅད་ལས་འདའ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་པར་ཞེ་ན། ཏིང་ངེ་འཛིན་གང་ལ་གནས་ན་ཁམས་གསུམ་པ་ཐམས་ཅད་ལས་ཡང་དག་པར་འདའ་བ་སྟེ། དེ་ནི་ཆོས་ཐམས་ཅད་ལས་འདའ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཅེས་བྱའོ། །དེ་ལ་ཡོངས་སུ་གཅོད་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་གང་ཞེ་ན། ཏིང་ངེ་འཛིན་གང་ལ་གནས་ན། ཆོས་ཐམས་ཅད་དང། ཏིང་ངེ་འཛིན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཡོངས་སུ་གཅོད་པ་སྣང་བ་སྟེ། དེ་ནི་ཡོངས་སུ་གཅོད་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཅེས་བྱའོ། །དེ་ལ་ནེ་མནུར་རྣམ་པར་སེལ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་གང་ཞེ་ན། ཏིང་ངེ་འཛིན་གང་ལ་གནས་ན་ཆོས་ཐམས་ཅད་དང། ཏིང་ངེ་འཛིན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ནེམ་ནུར་རྣམ་པར་སེལ་བ་རྗེས་སུ་འཐོབ་པ་སྟེ། དེ་ནི་ནེམ་ནུར་རྣམ་པར་སེལ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཅེས་བྱའོ། །དེ་ལ་གནས་སུ་བྱ་བ་མེད་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་གང་ཞེ་ན། ཏིང་ངེ་འཛིན་གང་ལ་གནས་ན་ ཆོས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་གནས་ཡང་དག་པར་རྗེས་སུ་མི་མཐོང་བ་སྟེ། དེ་ནི་གནས་སུ་བྱ་བ་མེད་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཅེས་བྱའོ། །དེ་ལ་བཀོད་པ་གཅིག་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་གང་ཞེ་ན། ཏིང་ངེ་འཛིན་གང་ལ་གནས་ན་ཆོས་གང་ལའང་གཉིས་སུ་ཡང་དག་པར་རྗེས་སུ་མི་མཐོང་བ་སྟེ། དེ་ནི་བཀོད་པ་གཅིག་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཅེས་བྱའོ། །དེ་ལ་རྣམ་པ་མངོན་པར་སྒྲུབ་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་གང་ཞེ་ན། ཏིང་ངེ་འཛིན་གང་ལ་གནས་ན་ཆོས་ཐམས་ཅད་དང། ཏིང་ངེ་འཛིན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་རྣམ་པ་མངོན་པར་བསྒྲུབ་པ་ཡང་དག་པར་རྗེས་སུ་མི་མཐོང་བ་སྟེ། དེ་ནི་རྣམ་པ་མངོན་
Chinese
即，那是名为获得善妙莲花盛开清净之三摩地。何为具有菩提分之三摩地？若安住于何三摩地，则能获得七菩提分，那是名为具有菩提分之三摩地。何为无边辩才之三摩地？若安住于何三摩地，则能获得对一切三摩地的无边辩才，那是名为无边辩才之三摩地。何为不平等与平等之三摩地？若安住于何三摩地，则能获得一切三摩地的平等与不平等，那是名为不平等与平等之三摩地。何为超越一切法之三摩地？若安住于何三摩地，则能完全超越一切三界，那是名为超越一切法之三摩地。何为完全断除之三摩地？若安住于何三摩地，则能显现断除一切法和一切三摩地，那是名为完全断除之三摩地。何为遣除垢秽之三摩地？若安住于何三摩地，则能随之获得遣除一切法和一切三摩地的垢秽，那是名为遣除垢秽之三摩地。何为无处可住之三摩地？若安住于何三摩地，则不能如实见到一切法的住处，那是名为无处可住之三摩地。何为一相之三摩地？若安住于何三摩地，则不能如实见到任何法的二相，那是名为一相之三摩地。何为现证诸相之三摩地？若安住于何三摩地，则不能如实见到现证一切法和一切三摩地的诸相，那是名为现
English
That is, it is called the Samadhi of obtaining the flourishing and pure blossoming of virtuous flowers. What is the Samadhi called 'having the limbs of enlightenment'? If one abides in which Samadhi, one obtains the seven limbs of enlightenment, that is called the Samadhi of 'having the limbs of enlightenment.' What is the Samadhi called 'infinite eloquence'? If one abides in which Samadhi, one obtains infinite eloquence towards all Samadhis, that is called the Samadhi of 'infinite eloquence.' What is the Samadhi called 'unequal and equal'? If one abides in which Samadhi, one obtains the inequality and equality of all Samadhis, that is called the Samadhi of 'unequal and equal.' What is the Samadhi called 'transcending all dharmas'? If one abides in which Samadhi, one completely transcends all three realms, that is called the Samadhi of 'transcending all dharmas.' What is the Samadhi called 'completely cutting off'? If one abides in which Samadhi, the cutting off of all dharmas and all Samadhis appears, that is called the Samadhi of 'completely cutting off.' What is the Samadhi called 'completely eliminating stains'? If one abides in which Samadhi, one subsequently obtains the complete elimination of stains from all dharmas and all Samadhis, that is called the Samadhi of 'completely eliminating stains.' What is the Samadhi called 'having no place to abide'? If one abides in which Samadhi, one does not truly see the place of all dharmas, that is called the Samadhi of 'having no place to abide.' What is the Samadhi called 'one aspect'? If one abides in which Samadhi, one does not truly see any dharma as having two aspects, that is called the Samadhi of 'one aspect.' What is the Samadhi called 'manifestly accomplishing aspects'? If one abides in which Samadhi, one does not truly see the manifestly accomplished aspects of all dharmas and all Samadhis, that is called the Samadhi of 'manifest'
Tibetan
པར་བསྒྲུབ་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཅེས་བྱའོ། །དེ་ལ་རྣམ་པ་གཅིག་ཏུ་གྱུར་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་གང་ཞེ་ན། ཏིང་ངེ་འཛིན་གང་ལ་གནས་ན་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་རྣམ་པ་ཡང་དག་པར་རྗེས་སུ་མི་མཐོང་བ་སྟེ། དེའི་ཕྱིར་རྣམ་པ་གཅིག་ཏུ་གྱུར་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཅེས་བྱའོ། །དེ་ལ་རྣམ་པ་དོར་བ་མེད་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་གང་ཞེ་ན། ཏིང་ངེ་འཛིན་གང་ལ་གནས་ན་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཐམས་ཅད་ལ་གཉིས་སུ་ཡང་དག་པར་རྗེས་སུ་མི་མཐོང་བ་སྟེ། དེ་ནི་རྣམ་པ་དོར་བ་མེད་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཅེས་བྱའོ། །དེ་ལ་རྟོགས་པས་སྲིད་པའི་མུན་པ་ཐམས་ཅད་དང་བྲལ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་གང་ཞེ་ན། ཏིང་ངེ་འཛིན་གང་ལ་གནས་ན་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ངེས་པར་འབྱེད་པའི་ཤེས་པ་འཐོབ་ཅིང་དེ་ཐོབ་ནས་ཀྱང་ཆོས་འགའ་ཡང་ཁོང་དུ་མ་ཆུད་པ་མེད་པ་སྟེ། དེ་ནི་རྟོགས་པས་སྲིད་པའི་མུན་པ་ཐམས་ཅད་དང་བྲལ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཅེས་བྱའོ། །དེ་ལ་བརྡ་དང་སྒྲ་ལ་འཇུག་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་གང་ཞེ་ན། ཏིང་ངེ་འཛིན་གང་ལ་གནས་ན་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་བརྡ་དང་སྒྲ་དག་ལ་འཇུག་པར་འགྱུར་བ་སྟེ། དེའི་ཕྱིར་བརྡ་དང་སྒྲ་ལ་འཇུག་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཅེས་བྱའོ། །དེ་ལ་སྒྲ་དབྱངས་ཀྱི་ཡི་གེ་དང་བྲལ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་གང་ཞེ་ན། ཏིང་ངེ་འཛིན་གང་ལ་གནས་ན། ཏིང་ངེ་འཛིན་ཐམས་ཅད་ཡི་གེ་དང་བྲལ་བར་ཡང་ དག་པར་རྗེས་སུ་མཐོང་བ་སྟེ། དེའི་ཕྱིར་སྒྲ་དབྱངས་ཀྱི་ཡི་གེ་དང་བྲལ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཅེས་བྱའོ། །དེ་ལ་སྒྲོན་མ་འབར་བ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་གང་ཞེ་ན། ཏིང་ངེ་འཛིན་གང་ལ་གནས་ན་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཐམས་ཅད་གཟི་བརྗིད་ཀྱིས་ལྷ་མ་མེ། ལྷན་ནེ། ལྷང་ངེར་སྣང་བ་སྟེ། དེའི་ཕྱིར་སྒྲོན་མ་འབར་བ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཅེས་བྱའོ། །དེ་ལ་མཚན་ཉིད་ཡོངས་སུ་སྦྱོང་བ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་གང་ཞེ་ན། ཏིང་ངེ་འཛིན་གང་ལ་གནས་ན་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་མཚན་ཉིད་ཡོངས་སུ་དག་པར་འགྱུར་བ་སྟེ། དེའི་ཕྱིར་མཚན་ཉིད་ཡོངས་སུ་སྦྱོང་བ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཅེས་བྱའོ། །དེ་ལ་མངོན་པར་མ་དམིགས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་གང་ཞེ་ན། ཏིང་ངེ་འཛིན་གང་ལ་གནས་ན་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཐམས་ཅད་མངོན་པར་མ་དམིགས་པ་ཡིན་ཏེ། དེའི་ཕྱིར་མངོན་པར་མ་དམིགས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཅེས་བྱའོ། །དེ་ལ་རྣམ་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་མཆོག་དང་ལྡན་པ
Chinese
名为“成就”之等持。何为名为“成为一体”之等持？安住于任何等持，都不能如实见到一切等持之相，因此称为“成为一体”之等持。何为名为“不舍相”之等持？安住于任何等持，都不能如实见到一切等持为二，这便是名为“不舍相”之等持。何为名为“以证悟远离一切有寂之黑暗”之等持？安住于任何等持，都能获得一切等持的决择之智慧，获得此智慧后，没有不能领会的法，这便是名为“以证悟远离一切有寂之黑暗”之等持。何为名为“入于名句与声音”之等持？安住于任何等持，都能入于一切等持的名句与声音，因此称为“入于名句与声音”之等持。何为名为“远离声音之文字”之等持？安住于任何等持，都能如实见到一切等持远离文字，因此称为“远离声音之文字”之等持。何为名为“明灯燃烧”之等持？安住于任何等持，一切等持都以光辉如神灯般，闪耀，明亮地显现，因此称为“明灯燃烧”之等持。何为名为“完全清净自性”之等持？安住于任何等持，一切等持的自性都变得完全清净，因此称为“完全清净自性”之等持。何为名为“不现见”之等持？安住于任何等持，一切等持都不现见，因此称为“不现见”之等持。何为名为“具足一切相之殊胜”之等持？
English
It is called the Samadhi of Accomplishment. What is the Samadhi called Becoming One? When abiding in any Samadhi, the aspects of all Samadhis are not seen as they truly are. Therefore, it is called the Samadhi of Becoming One. What is the Samadhi called Not Abandoning Aspects? When abiding in any Samadhi, all Samadhis are not seen as being two. This is called the Samadhi of Not Abandoning Aspects. What is the Samadhi called Separated from All Darkness of Existence by Realization? When abiding in any Samadhi, the wisdom of discernment of all Samadhis is obtained, and after obtaining it, there is no Dharma that is not comprehended. This is called the Samadhi of Separated from All Darkness of Existence by Realization. What is the Samadhi called Entering into Names and Sounds? When abiding in any Samadhi, one will enter into the names and sounds of all Samadhis. Therefore, it is called the Samadhi of Entering into Names and Sounds. What is the Samadhi called Separated from the Letters of Sound and Tone? When abiding in any Samadhi, all Samadhis are seen as truly separated from letters. Therefore, it is called the Samadhi of Separated from the Letters of Sound and Tone. What is the Samadhi called Burning Lamp? When abiding in any Samadhi, all Samadhis appear with splendor like a divine lamp, shimmering, bright, and clear. Therefore, it is called the Samadhi of Burning Lamp. What is the Samadhi called Completely Purifying Characteristics? When abiding in any Samadhi, the characteristics of all Samadhis become completely pure. Therefore, it is called the Samadhi of Completely Purifying Characteristics. What is the Samadhi called Not Manifestly Perceived? When abiding in any Samadhi, all Samadhis are not manifestly perceived. Therefore, it is called the Samadhi of Not Manifestly Perceived. What is the Samadhi called Endowed with the Supreme of All Aspects?
Tibetan
་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་གང་ཞེ་ན། ཏིང་ངེ་འཛིན་གང་ལ་གནས་ན་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཐམས་ཅད་རྣམ་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་མཆོག་དང་ལྡན་པར་འགྱུར་བ་སྟེ། དེའི་ཕྱིར་རྣམ་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་མཆོག་དང་ལྡན་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཅེས་བྱའོ། །དེ་ལ་བདེ་བ་དང་སྡུག་བསྔལ་ཐམས་ཅད་ལ་མངོན་པར་དགའ་བ་མེད་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་གང་ཞེ་ན། ཏིང་ངེ་འཛིན་གང་ལ་གནས་ན། བདེ་བ་དང་སྡུག་བསྔལ་ཐམས་ཅད་ཡང་དག་པར་རྗེས་སུ་མི་མཐོང་བ་སྟེ། དེའི་ཕྱིར་བདེ་བ་དང། སྡུག་བསྔལ་ཐམས་ཅད་ལ་མངོན་པར་དགའ་བ་མེད་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཅེས་བྱའོ། །དེ་ལ་ཟད་མི་ཤེས་པའི་ཟ་མ་ཏོག་ཅེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་གང་ཞེ་ན། ཏིང་ངེ་འཛིན་གང་ལ་གནས་ནི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཟད་པ་ཡང་དག་པར་རྗེས་སུ་མི་མཐོང་བ་སྟེ། དེའི་ཕྱིར་ཟད་མི་ཤེས་པའི་ཟ་མ་ཏོག་ཅེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཅེས་བྱའོ། །དེ་ལ་གཟུངས་ཀྱི་བློ་གྲོས་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་གང་ཞེ་ན། ཏིང་ངེ་འཛིན་གང་ལ་གནས་ན་གཟུངས་ཐམས་ཅད་འཛིན་པར་བྱེད་པ་སྟེ། དེའི་ཕྱིར་གཟུངས་ཀྱི་བློ་གྲོས་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་ འཛིན་ཅེས་བྱའོ། །དེ་ལ་ཡང་དག་པ་དང་ལོག་པ་ཐམས་ཅད་ཡང་དག་པར་སེལ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་གང་ཞེ་ན། ཏིང་ངེ་འཛིན་གང་ལ་གནས་ན་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཡང་དག་པ་ཉིད་དང་ལོག་པ་ཉིད་ཡང་དག་པར་རྗེས་སུ་མི་མཐོང་བ་སྟེ། དེའི་ཕྱིར་ཡང་དག་པ་དང་ལོག་པ་ཐམས་ཅད་ཡང་དག་པར་སེལ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཅེས་བྱའོ། །དེ་ལ་འགལ་བ་དང་འགོག་པ་ཐམས་ཅད་ཡང་དག་པར་ཞི་བར་བྱེད་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་གང་ཞེ་ན། ཏིང་ངེ་འཛིན་གང་ལ་གནས་ན་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་འགལ་བ་དང། འགོག་པ་ཡང་དག་པར་རྗེས་སུ་མི་མཐོང་བ་སྟེ། དེའི་ཕྱིར་འགལ་བ་དང་འགོག་པ་ཐམས་ཅད་ཡང་དག་པར་ཞི་བར་བྱེད་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཅེས་བྱའོ། །དེ་ལ་མཐུན་པ་དང་འགལ་བ་མེད་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་གང་ཞེ་ན། ཏིང་ངེ་འཛིན་གང་ལ་གནས་ན་ཆོས་ཐམས་ཅད་དང། ཏིང་ངེ་འཛིན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་མཐུན་པ་དང་འགལ་བ་མེད་པ་ཡང་དག་པར་རྗེས་སུ་མི་མཐོང་བ་སྟེ། དེའི་ཕྱིར་མཐུན་པ་དང་འགལ་བ་མེད་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཅེས་བྱའོ། །དེ་ལ་འོད་དྲི་མ་མེད་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་གང་ཞེ་ན། ཏིང་ངེ་འཛིན་གང་ལ་གནས་ན། ཏིང་ངེ་འཛིན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་འོད་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་མི་དམིགས་པ་སྟེ། དེའི་ཕྱིར་འོད་དྲི་མ་མེད་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཅེས་བྱའོ
Chinese
什么是名为“具足一切形象之最胜”的等持？安住于何等持，则一切等持成为具足一切形象之最胜？因此，称为“具足一切形象之最胜”之等持。什么是名为“于一切乐与苦皆无欣乐”的等持？安住于何等持，则一切乐与苦皆不真正随见？因此，称为“于一切乐与苦皆无欣乐”之等持。什么是名为“无尽宝箧”的等持？安住于何等持，则一切等持之穷尽皆不真正随见？因此，称为“无尽宝箧”之等持。什么是名为“陀罗尼之智慧”的等持？安住于何等持，则能执持一切陀罗尼？因此，称为“陀罗尼之智慧”之等持。什么是名为“如实遣除一切正与邪”的等持？安住于何等持，则一切等持之真实性与虚妄性皆不真正随见？因此，称为“如实遣除一切正与邪”之等持。什么是名为“如实寂灭一切违背与阻碍”的等持？安住于何等持，则一切等持之违背与阻碍皆不真正随见？因此，称为“如实寂灭一切违背与阻碍”之等持。什么是名为“无有顺与逆”的等持？安住于何等持，则一切法与一切等持之顺与逆皆不真正随见？因此，称为“无有顺与逆”之等持。什么是名为“无垢光明”的等持？安住于何等持，则一切等持之光明轮皆不可得？因此，称为“无垢光明”之等持。
English
What is the samadhi called "Endowed with the Best of All Aspects"? Abiding in which samadhi does every samadhi become endowed with the best of all aspects? Therefore, it is called the samadhi "Endowed with the Best of All Aspects." What is the samadhi called "Without Manifest Delight in All Pleasure and Suffering"? Abiding in which samadhi does one not truly see all pleasure and suffering? Therefore, it is called the samadhi "Without Manifest Delight in All Pleasure and Suffering." What is the samadhi called "Inexhaustible Treasure Trove"? Abiding in which samadhi does one not truly see the exhaustion of all samadhis? Therefore, it is called the samadhi "Inexhaustible Treasure Trove." What is the samadhi called "Wisdom of Dharani"? Abiding in which samadhi does one hold all dharanis? Therefore, it is called the samadhi "Wisdom of Dharani." What is the samadhi called "Truly Eliminating All Right and Wrong"? Abiding in which samadhi does one not truly see the truth and falsehood of all samadhis? Therefore, it is called the samadhi "Truly Eliminating All Right and Wrong." What is the samadhi called "Truly Pacifying All Contradictions and Obstructions"? Abiding in which samadhi does one not truly see the contradictions and obstructions of all samadhis? Therefore, it is called the samadhi "Truly Pacifying All Contradictions and Obstructions." What is the samadhi called "Without Concordance and Discord"? Abiding in which samadhi does one not truly see the concordance and discord of all dharmas and all samadhis? Therefore, it is called the samadhi "Without Concordance and Discord." What is the samadhi called "Immaculate Light"? Abiding in which samadhi is the mandala of light of all samadhis not perceived? Therefore, it is called the samadhi "Immaculate Light."