Back to the library

DKG028 0029.Chapter Seventy..g2.0f

Page 8 of 8

Tibetan

ན་པ་དེ་ནི་དོན་དམ་པ་སྟེ། དེའི་ཕྱིར་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་ལ་སྤྱོད་པའི་ཚེ། དོན་དམ་པ་ལས་ཀྱང་མི་གཡོ་ལ། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་ཡང་བྱེད་དོ། །ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་སྟོང་ཕྲག་ཉི་ཤུ་ལྔ་པ་ལས་ལེའུ་བདུན་ཅུ་པའོ།། །། ལེའུ་བདུན་ཅུ་པ།

Chinese

那即是胜义谛。因此,菩萨摩诃萨在行般若波罗蜜多时,也不动摇胜义谛,并且也行菩萨行。般若波罗蜜多二万五千颂中的第七十品完毕。 第七十品。

English

That is the ultimate truth. Therefore, when a Bodhisattva Mahasattva practices the Prajnaparamita, he does not waver from the ultimate truth, and he also performs the conduct of a Bodhisattva. The seventieth chapter from the Twenty-five Thousand Verse Prajnaparamita is complete. Seventieth Chapter.

Page 8 of 8