Tibetan
་ཕྱིན་པ་ཟབ་མོ་འདི་འཛིན་པ་དང་། འཆང་བ་དང་། ཀློག་པ་དང་། ཀུན་ཆུབ་པར་བྱེད་པ་ནི་འདས་པ་དང་། མ་འོངས་པ་དང་། ད་ལྟར་བྱུང་བའི་སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་རྣམས་ཀྱི་བྱང་ཆུབ་འཛིན་པ་ཡིན་ཏེ། དགའ་བོ་ཁྱོད་ཀྱིས་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་དུ་ཕྱིན་པའི་གཟུངས་གང་བཟུང་བས། ཆོས་ཐམས་ཅད་གཟུང་བར་འགྱུར་བའི་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་དུ་ཕྱིན་པའི་གཟུངས་ངས་བསྟན་པ་ནི་འདི་ཡིན་ནོ། །ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་སྟོང་ཕྲག་ཉི་ཤུ་ལྔ་པ་ལས། ལེའུ་ལྔ་བཅུ་པའོ།། །། ལེའུ་ལྔ་བཅུ་པ།
Chinese
执持此甚深般若波罗蜜多，受持，读诵，通达，乃是过去，未来，现在诸佛薄伽梵之菩提之执持。 喜乐，你所受持的般若波罗蜜多之陀罗尼，乃是我所开示的能执持一切法的般若波罗蜜多之陀罗尼。 二万五千颂般若波罗蜜多，第五十品竟。 第五十品。
English
To hold, retain, recite, and fully understand this profound Prajnaparamita is to hold the Bodhi of the Buddhas, the Bhagavat, of the past, future, and present. Joyful one, the dharani of Prajnaparamita that you have taken up is the dharani of Prajnaparamita that I have taught, which will hold all dharmas. This concludes the fiftieth chapter of the Twenty-five Thousand Verse Prajnaparamita. Fiftieth Chapter.