Tibetan
གནས་པའི་སྙོམས་པར་འཇུག་པ་དགུ་དང་། རྣམ་པར་ཐར་པའི་སྒོ་སྟོང་པ་ཉིད་དང་། མཚན་མ་མེད་པ་དང་། སྨོན་པ་མེད་པ་དང་།མངོན་པར་ཤེས་པ་དང་། ཏིང་ངེ་འཛིན་རྣམས་དང་། གཟུངས་ཀྱི་སྒོ་རྣམས་དང་། དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་སྟོབས་རྣམས་དང་། མི་འཇིགས་པ་རྣམས་དང་། སོ་སོ་ཡང་དག་པར་རིག་པ་རྣམས་དང་། བྱམས་པ་ཆེན་པོ་དང་། སྙིང་རྗེ་ཆེན་པོ་དང་། སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཆོས་མ་འདྲེས་པ་བཅྭོ་བརྒྱད་དང་། རྣམ་པ་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་ཉིད་ཀྱི་བར་དུ་འཇིག་རྟེན་དུ་འབྱུང་བར་འགྱུར་རོ། །དེ་སྲིད་དུ་རྒྱལ་རིགས་ཆེ་ཞིང་མཐོ་བ་རྣམས་དང་། བྲམ་ཟེའི་རིགས་ཆེ་ཞིང་མཐོ་བ་རྣམས་དང་། ཁྱིམ་བདག་གི་རིགས་ཆེ་ཞིང་མཐོ་བ་རྣམས་དང་། རྒྱལ་ཆེན་བཞིའི་རིས་ཀྱི་ལྷ་རྣམས་དང་། སུམ་ཅུ་རྩ་གསུམ་དང་། མཚེ་མ་དང་། དགའ་ལྡན་དང་། འཕྲུལ་དགའ་དང་། གཞན་འཕྲུལ་དབང་བྱེད་དང་། འོག་མིན་གྱི་བར་གྱི་ལྷ་རྣམས་འཇིག་རྟེན་དུ་འབྱུང་བར་འགྱུར་རོ། །རྒྱུན་དུ་ཞུགས་པ་རྣམས་དང་། ལན་ཅིག་ཕྱིར་འོང་བ་རྣམས་དང་། ཕྱིར་མི་འོང་བ་རྣམས་དང་། དགྲ་བཅོམ་པ་རྣམས་དང་། རང་སངས་རྒྱས་རྣམས་དང་། ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་རྣམས་འཇིག་རྟེན་དུ་འབྱུང་བར་འགྱུར་རོ། །བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་རྣམས་འབྱུང་བ་ཡོད་དོ། །བླ་ན་མེད་པའི་ སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཡེ་ཤེས་དང་། ཆོས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་བསྐོར་བ་དང་། སེམས་ཅན་ཡོངས་སུ་སྨིན་པ་དང་། སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་ཡོངས་སུ་དག་པ་ཡོད་དོ། །དེ་ནས་སྟོང་གསུམ་གྱི་སྟོང་ཆེན་པོའི་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་འདི་ན། རྒྱལ་ཆེན་བཞིའི་རིས་ཀྱི་ལྷ་རྣམས་དང་། འོག་མིན་གྱི་བར་གྱི་ལྷ་གང་ཇི་སྙེད་ཡོད་པ་དེ་དག་ལ། ལྷའི་དབང་པོ་བརྒྱ་བྱིན་གྱིས་སྨྲས་པ། གྲོགས་པོ་དག་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་དུ་ཕྱིན་པ་གཟུང་བར་བྱའོ། །བཅང་བར་བྱའོ། །ཀླག་པར་བྱའོ། །ཀུན་ཆུབ་པར་བྱའོ། །ཚུལ་བཞིན་དུ་ཡིད་ལ་བྱའོ། །གྲོགས་པོ་དག་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་དུ་ཕྱིན་པ་འདི་བཟུང་བ་དང་། བཅངས་པ་དང་། བླགས་པ་དང་། ཀུན་ཆུབ་པར་བྱས་པ་དང་། ཚུལ་བཞིན་དུ་ཡིད་ལ་བྱས་པས་ནི། སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཚུལ་རྒྱུན་ཆད་པར་མི་འགྱུར་རོ། །ཆོས་ཀྱི་ཚུལ་རྒྱུན་ཆད་པར་མི་འགྱུར་རོ། །དགེ་འདུན་གྱི་ཚུལ་རྒྱུན་ཆད་པར་མི་འགྱུར་རོ། །གྲོགས་པོ་དག་དཀོན་མཆོག་གསུམ་གྱི་ཚུལ་རྒྱུན་མ་ཆད་ན། ཕ་རོལ་དུ་ཕྱིན་པ་ཐམས་ཅད་འཇིག་རྟེན་དུ་འབྱུང་བར་འགྱུར་རོ། །ནང་སྟོང་པ་ཉིད་དང་། དངོས་པོ་མེད་པའི་ངོ་བོ་ཉིད་སྟོང་པ་ཉིད་ཀྱི་བར་དང་། དྲན་པ་ཉེ་བར་གཞག་པ་རྣམས་དང་། ཡང་དག་པར་སྤོང་བ་རྣམས་དང་། རྫུ་འཕྲུལ་གྱི་རྐང་པ་རྣམས་དང་། དབང་པོ་རྣམས་དང་། སྟོབས་རྣམས་དང་། བྱང་ཆུབ་ཀྱི་ཡན་ལག་རྣམས་དང་། འཕགས་པའི་ལམ་ཡན་ལག་བརྒྱད་པ་དང་། འཕགས་པའི་བདེན་པ་རྣམས་དང་། བསམ་གཏན་རྣམས་དང་། ཚད་མེད་པ་རྣམས་དང་། གཟུགས་མེད་པའི་སྙོམས་པར་འཇུག་པ་རྣམས་དང་། རྣམ་པར་ཐར་པ་རྣམས་དང་། མཐར་གྱིས་གནས་པའི་སྙོམས་པར་འཇུག་པ་རྣམས་དང་། རྣམ་པར་ཐར་པའི་སྒོ་སྟོང་པ་ཉིད་དང་། མཚན་མ་མེད་པ་དང་། སྨོན་པ་མེད་པ་དང་། མངོན་པར་ཤེས་པ་རྣམས་དང་། ཏིང་ངེ་འཛིན་རྣམས་དང་། གཟུངས་ཀྱི་སྒོ་རྣམས་དང་། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་སྟོབས་རྣམས་དང་། མི་འཇིགས་པ་རྣམས་དང་། སོ་སོ་ཡང་དག་པར་རིག་པ་ རྣམས་དང་། སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཆོས་མ་འདྲེས་པ་རྣམས་དང་། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་དང་། རྒྱུན་དུ་ཞུགས་པའི་འབྲས་བུ་དང་། ལན་ཅིག་ཕྱིར་འོང་བའི་འབྲས་བུ་དང་། ཕྱིར་མི་འོང་བའི་འབྲས་བུ་དང་། དགྲ་བཅོམ་པ་ཉིད་དང་། རང་བྱང་ཆུབ་དང་། བླ་ན་མེད་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་བྱང་ཆུབ་འཇིག་རྟེན་དུ་འབྱུང་བར་འགྱུར་རོ། །དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་ལྷའི་དབང་པོ་བརྒྱ་བྱིན་ལ་བཀའ་སྩལ་པ། ཀཽ་ཤི་ཀ་ཁྱོད་ཀྱིས་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་དུ་ཕྱིན་པ་འདི་ཟུང་ཤིག །ཆོངས་ཤིག །ལྷོགས་ཤིག །ཀུན་ཆུབ་པར་གྱིས་ཤིག །ཀཽ། ་ཤི་ཀ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་དུ་ཕྱིན་པ་འདི་ཚུལ་བཞིན་དུ་ཡིད་ལ་གྱིས་ཤིག །དེ་ཅིའི་ཕྱིར་ཞེ་ན། ཀཽ་ཤི་ཀ་ནམ་ལྷ་མ་ཡིན་རྣམས་འདི་སྙམ་དུ་སེམས་ཤིང་། སུམ་ཅུ་རྩ་གསུམ་གྱི་ལྷ་རྣམས་དང་ཐབ་མོ་བྱའོ། །སུམ་ཅུ་རྩ་གསུམ་གྱི་ལྷ་རྣམས་དང་མཚམས་བརྡལ་ལོ་སྙམ་ན་དེའི་ཚེ། ཀཽ་ཤི་ཀ་ཁྱོད་ཀྱིས་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་དུ་ཕྱིན་པ་འདི་ཡིད་ཀྱིས་སོམས་ལ་ཁ་ཏོན་གྱིས་ཤིག །ཚུལ་བཞིན་དུ་ཡིད་ལ་གྱིས་ཤིག་དང་། དེས་ལྷ་མ་ཡིན་གྱི་བསམ་པ་དེ་དག་ཕྱིར་ནུབ་པར་འགྱུར་ཏེ། སེམས་བསྐྱེད་པ་དེ་དག་སློས་ཤིང་རྣམ་པར་འཕེལ་བར་མི་འགྱུར་རོ། །ལྷའི་བུ་དང་ལྷའི་བུ་མོ་གང་དག་ཤི་འཕོ་བའི་ཚེ། ནམ་བདག་ཅག་ངན་སོང་དུ་སྐྱེ་བར་མཐོང་ན་ཡང་། ཀཽ་ཤི་ཀ་ཁྱོད་ཀྱིས་དེ་དག་གི་མདུན་དུ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་དུ་ཕྱིན་པ་འདི་ཁ་ཏོན་དུ་གྱིས་ཤིག་དང་། དེ་དག་གིས་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་དུ་ཕྱིན་པ་ཐོས་པའི་དགེ་བའི་རྩ་བ་དང་། ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་དུ་ཕྱིན་པ་ལ་མོས་པས་ལྷའི་གནས་དེ་ཉིད་དུ་སྐྱེ་བར་འགྱུར་རོ། །དེ་ཅིའི་ཕྱིར་ཞེ་ན། ཀཽ་ཤི་
Chinese
安住的九次第定，以及解脱之门空性，无相，无愿，神通，诸禅定，诸陀罗尼门，如来十力，四无畏，四无碍解，大慈，大悲，十八不共佛法，乃至一切种智，都将在世间出现。直到那时，高贵伟大的刹帝利种姓，高贵伟大的婆罗门种姓，高贵伟大的居士种姓，四大天王众的天神们，三十三天，夜摩天，兜率天，乐变化天，他化自在天，以及色究竟天之间的诸天神，都将在世间出现。入流者，一来者，不来者，阿罗汉，独觉佛，以及正等觉佛，都将在世间出现。菩萨摩诃萨们将会出现。无上的 佛陀的智慧，法轮的转动，有情众生的成熟，以及佛土的完全清净，都将会存在。此后，在这三千大千世界中，四大天王众的天神们，以及色究竟天之间的所有天神们，帝释天对他们说：诸位朋友，应当受持般若波罗蜜多，应当读诵，应当通达，应当如理作意。诸位朋友，受持、读诵、通达和如理作意这般若波罗蜜多，佛陀的法统将不会断绝，正法的法统将不会断绝，僧伽的法统将不会断绝。诸位朋友，如果三宝的法统没有断绝，那么一切波罗蜜多都将在世间出现。内空性，以及无事物自性空性。
English
The nine successive absorptions of abiding, and the doors of liberation, namely emptiness, signlessness, wishlessness, extrasensory perception, all the samādhis, all the dhāraṇī doors, the powers of the Tathāgata, the fearlessnesses, the analytical knowledges, great love, great compassion, the eighteen unshared qualities of a Buddha, and even omniscience, will appear in the world. Until then, the noble and great kṣatriya castes, the noble and great brahmin castes, the noble and great householder castes, the gods of the Four Great Kings, the Thirty-three, the Yama, the Tuṣita, the Nirmāṇarati, the Paranirmita-vaśavartin, and the gods up to Akanishtha will appear in the world. Stream-enterers, once-returners, non-returners, arhats, pratyekabuddhas, and perfectly enlightened Buddhas will appear in the world. Bodhisattva-mahāsattvas will appear. The unsurpassed wisdom of the Buddha, the turning of the wheel of Dharma, the maturation of sentient beings, and the complete purification of the Buddha-fields will exist. Then, in this three-thousandfold great thousandfold world system, the gods of the Four Great Kings and all the gods up to Akanishtha, Indra, the lord of the gods, said to them: "Friends, the Prajñāpāramitā should be taken up, it should be held, it should be recited, it should be fully understood, it should be properly attended to. Friends, by taking up, holding, reciting, fully understanding, and properly attending to this Prajñāpāramitā, the lineage of the Buddha will not be cut off, the lineage of the Dharma will not be cut off, the lineage of the Sangha will not be cut off. Friends, if the lineage of the Three Jewels is not cut off, then all the pāramitās will appear in the world. Inner emptiness, and the emptiness of the nature of non-things.
Chinese
和，念住，正断，神足，根，力，菩提支，八支圣道，圣谛，禅定，无量，无色定，解脱，渐次住定，解脱门空性，无相，无愿，神通，三摩地，陀罗尼门，如来力，无畏，各别正智，不共佛法，菩萨行，入流果，一来果，不来果，阿罗汉，独觉，无上正等正觉将在世间出现。然后，世尊对帝释天说道： कौशिका (藏文，梵文天城体，kauśika，汉语字面意思： कौशिका)，你受持这个般若波罗蜜多！读诵！精通！完全领悟！ कौशिका (藏文，梵文天城体，kauśika，汉语字面意思： कौशिका)，你如理作意这个般若波罗蜜多！为什么呢？ कौशिका (藏文，梵文天城体，kauśika，汉语字面意思： कौशिका)，如果阿修罗们这样想：我们将与三十三天诸神战斗！我们将与三十三天诸神划分疆界！那时， कौशिका (藏文，梵文天城体，kauśika，汉语字面意思： कौशिका)，你用心忆念并念诵这个般若波罗蜜多！如理作意！这样，阿修罗的那些想法将会消失，那些发心不会增长和发展。当诸天之子和诸天之女死亡和转生时，如果他们看到我们将要投生到恶趣， कौशिका (藏文，梵文天城体，kauśika，汉语字面意思： कौशिका)，你就在他们面前念诵这个般若波罗蜜多！他们听闻般若波罗蜜多的善根，以及对般若波罗蜜多的信心，将会转生到天界。为什么呢？ कौशिका (藏文，梵文天城体，kauśika，汉语字面意思： कौशिका)
English
and, mindfulness, right abandonment, miraculous feet, faculties, powers, limbs of enlightenment, the noble eightfold path, the noble truths, meditations, immeasurables, formless absorptions, liberations, gradual abidings in absorption, the doors of liberation emptiness, signlessness, wishlessness, superknowledges, samadhis, dharani doors, the powers of the Tathagata, fearlessnesses, individual correct knowledges, unmixed qualities of the Buddha, the conduct of the Bodhisattva, the fruit of stream-enterer, the fruit of once-returner, the fruit of non-returner, Arhatship itself, solitary enlightenment, and unsurpassed perfect complete enlightenment will arise in the world. Then, the Blessed One spoke to Indra, the lord of the gods: Kauśika (藏文，梵文天城体，kauśika，汉语字面意思： कौशिका), hold this Perfection of Wisdom! Recite it! Master it! Fully comprehend it! Kauśika (藏文，梵文天城体，kauśika，汉语字面意思： कौशिका), properly attend to this Perfection of Wisdom! Why is that? Kauśika (藏文，梵文天城体，kauśika，汉语字面意思： कौशिका), whenever the Asuras think thus: "We shall fight with the gods of the Thirty-Three! We shall demarcate boundaries with the gods of the Thirty-Three!" At that time, Kauśika (藏文，梵文天城体，kauśika，汉语字面意思： कौशिका), contemplate with your mind and recite this Perfection of Wisdom! Properly attend to it! By that, those thoughts of the Asuras will be turned back and destroyed, and those aspirations will not increase or develop. Whenever sons of the gods and daughters of the gods are about to die and transmigrate, if they see that we will be born in the lower realms, Kauśika (藏文，梵文天城体，kauśika，汉语字面意思： कौशिका), recite this Perfection of Wisdom in front of them! By the root of virtue of hearing the Perfection of Wisdom, and by faith in the Perfection of Wisdom, they will be born in that very place of the gods. Why is that? Kauśika (藏文，梵文天城体，kauśika，汉语字面意思： कौशिका)