Tibetan
ར་བསྒོམ་པ་བསྒོམ་པ། ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་བསྒོམ་པ་ལགས། ཇི་ལྟར་ན་འདུ་ཤེས་མྱེད་འདུ་ཤེས་མྱེད་མྱིན་སྐྱེ་མཆེད་ཀྱི་སྙོམས་པར་འཇུག་པ་རྣམ་པར་བསྒོམ་པ་བསྒོམ་པ། ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་བསྒོམ་པ་ལགས། ཇི་ལྟར་ན་སངས་རྒྱས་རྗེས་སུ་དྲན་པ་རྣམ་པར་བསྒོམ་པ་བསྒོམ་པ། ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་བསྒོམ་པ་ལགས། ཇི་ལྟར་ན་ཆོས་རྗེས་སུ་དྲན་པ་རྣམ་པར་བསྒོམ་པ་བསྒོམ་པ། ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་བསྒོམ་པ་ལགས། ཇི་ལྟར་ན་དགེ་འདུན་རྗེས་སུ་དྲན་པ་རྣམ་པར་བསྒོམ་པ་བསྒོམ་པ། ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་བསྒོམ་པ་ལགས། ཇི་ལྟར་ན་ཚུལ་ཁྲིམས་རྗེས་སུ་དྲན་པ་རྣམ་པར་བསྒོམ་པ་བསྒོམ་པ། ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་བསྒོམ་པ་ལགས། ཇི་ལྟར་ན་གཏོང བ་རྗེས་སུ་དྲན་པ་རྣམ་པར་བསྒོམ་པ་བསྒོམ་པ། ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་བསྒོམ་པ་ལགས། ཇི་ལྟར་ན་ལྷ་རྗེས་སུ་དྲན་པ་རྣམ་པར་བསྒོམ་པ་བསྒོམ་པ། ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་བསྒོམ་པ་ལགས། ཇི་ལྟར་ན་སྐྱོ་བ་རྗེས་སུ་དྲན་པ་རྣམ་པར་བསྒོམ་པ་བསྒོམ་པ། ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལད་ཏུ་ཕྱིན་པ་བསྒོམ་པ་ལགས། ཇི་ལྟར་ན་དབུགས་ཕྱི་ནང་དུ་རྒྱུ་བ་རྗེས་སུ་དྲན་པ་རྣམ་པར་བསྒོམ་པ་བསྒོམ་པ། ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་བསྒོམ་པ་ལགས། ཇི་ལྟར་ན་འཆི་བ་རྗེས་སུ་དྲན་པ་རྣམ་པར་བསྒོམ་པ་བསྒོམ་པ། ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་བསྒོམ་པ་ལགས། ཇི་ལྟར་ན་ལུས་ཀྱི་རྣམ་པ་རྗེས་སུ་དྲན་པ་རྣམ་པར་བསྒོམ་པ་བསྒོམ་པ། ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་བསྒོམ་པ་ལགས། ཇི་ལྟར་ན་མྱི་རྟག་པའི་འདུ་ཤེས་རྣམ་པར་བསྒོམ་པ་བསྒོམ་པ། ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་བསྒོམ་པ་ལགས། ཇི་ལྟར་ན་སྡུག་བསྔལ་གྱི་འདུ་ཤེས་རྣམ་པར་བསྒོམ་པ་བསྒོམ་པ། ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་བསྒོམ་པ་ལགས། ཇི་ལྟར་ན་བདག་མྱེད་པའི་འདུ་ཤེས་རྣམ་པར་བསྒོམ་པ་བསྒོམ་པ། ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་བསྒོམ་པ་ལགས། ཇི་ལྟར་ན་མྱི་སྡུག་པའི་འདུ་ཤེས་རྣམ་པར་བསྒོམ་པ་བསྒོམ་པ། ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་བསྒོམ་པ་ལགས། ཇི་ལྟར་ན་དངོས་པོ་མྱེད་པའི་འདུ་ཤེས་རྣམ་པར་བསྒོམ་པ་བསྒོམ་པ། ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་བསྒོམ་པ་ལགས། ཇི་ལྟར་ན་བདག་གི་འདུ་ཤེས་རྣམ་པར་བསྒོམ་པ་བསྒོམ་པ། ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་བསྒོམ་པ་ལགས། ཇི་ལྟར་ན་སེམས་ཅན་གྱི་འདུ་ཤེས་རྣམ་པར་བསྒོམ་པ་བསྒོམ་པ། ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་བསྒོམ་པ་ལགས། ཇི་ལྟར་ན་སྲོག་གི་འདུ་ཤེས་རྣམ་པར་བསྒོམ་པ་བསྒོམ་པ། ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་བསྒོམ་པ་ལགས། ཇི་ལྟར་ན་ སྐྱེ་བའི་འདུ་ཤེས་རྣམ་པར་བསྒོམ་པ་བསྒོམ་པ། ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་བསྒོམ་པ་ལགས། ཇི་ལྟར་ན་གསོ་བའི་འདུ་ཤེས་རྣམ་པར་བསྒོམ་པ་བསྒོམ་པ། ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་བསྒོམ་པ་ལགས། ཇི་ལྟར་ན་སྐྱེས་བུའི་འདུ་ཤེས་རྣམ་པར་བསྒོམ་པ་བསྒོམ་པ། ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལད་ཏུ་ཕྱིནད་པ་བསྒོམ་པ་ལགས། ཇི་ལྟར་ན་གང་ཟག་གི་འདུ་ཤེས་རྣམ་པར་བསྒོམ་པ་བསྒོམ་པ། ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་བསྒོམ་པ་ལགས། ཇི་ལྟར་ན་ཤེད་ཅན་གྱི་འདུ་ཤེས་རྣམ་པར་བསྒོམ་པ་བསྒོམ་པ། ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་བསྒོམ་པ་ལགས། ཇི་ལྟར་ན་ཤེད་བདག་གི་འདུ་ཤེས་རྣམ་པར་བསྒོམ་པ་བསྒོམ་པ། ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་བསྒོམ་པ་ལགས། ཇི་ལྟར་ན་བྱེད་པ་པོའི་འདུ་ཤེས་རྣམ་པར་བསྒོམ་པ་བསྒོམ་པ། ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་བསྒོམ་པ་ལགས། ཇི་ལྟར་ན་ཚོར་བ་པོའི་འདུ་ཤེས་རྣམ་པར་བསྒོམ་པ་བསྒོམ་པ། ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་བསྒོམ་པ་ལགས། ཇི་ལྟར་ན་ཤེས་པ་པོའི་འདུ་ཤེས་རྣམ་པར་བསྒོམ་པ་བསྒོམ་པ། ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་བསྒོམ་པ་ལགས། ཇི་ལྟར་ན་མཐོང་བ་པོའི་འདུ་ཤེས་རྣམ་པར་བསྒོམ་པ་བསྒོམ་པ། ཤིས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་བསྒོམ་པ་ལགས། ཇི་ལྟར་ན་རྟག་པའི་འདུ་ཤེས་རྣམ་པར་བསྒོམ་པ་བསྒོམ་པ། ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་བསྒོམ་པ་ལགས། ཇི་ལྟར་ན་བདེ བའི་འདུ་ཤེས་རྣམ་པར་བསྒོམ་པ་བསྒོམ་པ། ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་བསྒོམ་པ་ལགས། ཇི་ལྟར་ན་སྡུག་པའི་འདུ་ཤེས་རྣམ་པར་བསྒོམ་པ་བསྒོམ་པ། ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་བསྒོམ་པ་ལགས། ཇི་ལྟར་ན་བདག་གི་འདུ་ཤེས་ རྣམ་པར་བསྒོམ་པ་བསྒོམ་པ། ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་བསྒོམ་པ་ལགས། ཇི་ལྟར་ན་དྲན་པ་ཉེ་བར་གཞག་པ་རྣམ་པར་བསྒོམ་པ་བསྒོམ་པ། ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་བསྒོམ་པ་ལགས། ཇི་ལྟར་ན་ཡང་དག་པར་སྤོང་བ་རྣམ་པར་བསྒོམ་པ་བསྒོམ་པ། ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་བསྒོམ་པ་ལགས། ཇི་ལྟར་ན་རྫུ་འཕྲུལ་གྱི་རྐང་པ་རྣམ་པར་བསྒོམ་པ་བསྒོམ་པ། ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་བསྒོམ་པ་ལགས། ཇི་ལྟར་ན་དབང་པོ་རྣམ་པར་བསྒོམ་པ་བསྒོམ་པ། ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་བསྒོམ་པ་ལགས། ཇི་ལྟར་ན་སྟོབས་རྣམ་པར་བསྒོམ་པ་བསྒོམ་པ། ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་བསྒོམ་
Chinese
又如何修习修习呢？是修习般若波罗蜜多。如何修习无所有处定，修习修习呢？是修习般若波罗蜜多。如何修习佛随念，修习修习呢？是修习般若波罗蜜多。如何修习法随念，修习修习呢？是修习般若波罗蜜多。如何修习僧伽随念，修习修习呢？是修习般若波罗蜜多。如何修习戒律随念，修习修习呢？是修习般若波罗蜜多。如何修习布施随念，修习修习呢？是修习般若波罗蜜多。 如何修习天随念，修习修习呢？是修习般若波罗蜜多。如何修习寂静随念，修习修习呢？是修习般若波罗蜜多。如何修习出入息随念，修习修习呢？是修习般若波罗蜜多。如何修习死亡随念，修习修习呢？是修习般若波罗蜜多。如何修习身体的形象随念，修习修习呢？是修习般若波罗蜜多。如何修习无常想，修习修习呢？是修习般若波罗蜜多。如何修习痛苦想，修习修习呢？是修习般若波罗蜜多。如何修习无我想，修习修习呢？是修习般若波罗蜜多。如何修习不净想，修习修习呢？是修习般若波罗蜜多。如何修习无物想，修习修习呢？是修习般若波罗蜜多。如何修习我的想法，修习修习呢？是修习般若波罗蜜多。如何修习有情众生的想法，修习修习呢？是修习般若波罗蜜多。
English
And how does one cultivate cultivation? It is cultivating the Perfection of Wisdom. How does one cultivate the attainment of the sphere of neither perception nor non-perception, cultivate cultivation? It is cultivating the Perfection of Wisdom. How does one cultivate the recollection of the Buddha, cultivate cultivation? It is cultivating the Perfection of Wisdom. How does one cultivate the recollection of the Dharma, cultivate cultivation? It is cultivating the Perfection of Wisdom. How does one cultivate the recollection of the Sangha, cultivate cultivation? It is cultivating the Perfection of Wisdom. How does one cultivate the recollection of morality, cultivate cultivation? It is cultivating the Perfection of Wisdom. How does one cultivate the recollection of generosity, cultivate cultivation? It is cultivating the Perfection of Wisdom. How does one cultivate the recollection of the deities, cultivate cultivation? It is cultivating the Perfection of Wisdom. How does one cultivate the recollection of peace, cultivate cultivation? It is cultivating the Perfection of Wisdom. How does one cultivate the recollection of breathing in and out, cultivate cultivation? It is cultivating the Perfection of Wisdom. How does one cultivate the recollection of death, cultivate cultivation? It is cultivating the Perfection of Wisdom. How does one cultivate the recollection of the form of the body, cultivate cultivation? It is cultivating the Perfection of Wisdom. How does one cultivate the perception of impermanence, cultivate cultivation? It is cultivating the Perfection of Wisdom. How does one cultivate the perception of suffering, cultivate cultivation? It is cultivating the Perfection of Wisdom. How does one cultivate the perception of selflessness, cultivate cultivation? It is cultivating the Perfection of Wisdom. How does one cultivate the perception of unattractiveness, cultivate cultivation? It is cultivating the Perfection of Wisdom. How does one cultivate the perception of non-entity, cultivate cultivation? It is cultivating the Perfection of Wisdom. How does one cultivate the perception of self, cultivate cultivation? It is cultivating the Perfection of Wisdom. How does one cultivate the perception of sentient beings, cultivate cultivation? It is cultivating the Perfection of Wisdom.
Chinese
瑜伽士啊，如何修习生命的想，是修习，是般若波罗蜜多修习？如何修习出生的想，是修习，是般若波罗蜜多修习？如何修习滋养的想，是修习，是般若波罗蜜多修习？如何修习士夫的想，是修习，是般若波罗蜜多修习？如何修习补特伽罗的想，是修习，是般若波罗蜜多修习？如何修习强者的想，是修习，是般若波罗蜜多修习？如何修习强主者的想，是修习，是般若波罗蜜多修习？如何修习作者的想，是修习，是般若波罗蜜多修习？如何修习感受者的想，是修习，是般若波罗蜜多修习？如何修习知者的想，是修习，是般若波罗蜜多修习？如何修习见者的想，是修习，是般若波罗蜜多修习？如何修习常的想，是修习，是般若波罗蜜多修习？如何修习乐的想，是修习，是般若波罗蜜多修习？如何修习苦的想，是修习，是般若波罗蜜多修习？如何修习我的想，是修习，是般若波罗蜜多修习？如何修习念住，是修习，是般若波罗蜜多修习？如何修习正断，是修习，是般若波罗蜜多修习？如何修习神足，是修习，是般若波罗蜜多修习？如何修习根，是修习，是般若波罗蜜多修习？如何修习力，是修习，是般若波罗蜜多修习？
English
Yogin, how does one meditate on the idea of life, is it meditation, is it the meditation of prajnaparamita? How does one meditate on the idea of birth, is it meditation, is it the meditation of prajnaparamita? How does one meditate on the idea of nourishment, is it meditation, is it the meditation of prajnaparamita? How does one meditate on the idea of a person, is it meditation, is it the meditation of prajnaparamita? How does one meditate on the idea of a pudgala, is it meditation, is it the meditation of prajnaparamita? How does one meditate on the idea of a strong one, is it meditation, is it the meditation of prajnaparamita? How does one meditate on the idea of a powerful lord, is it meditation, is it the meditation of prajnaparamita? How does one meditate on the idea of a doer, is it meditation, is it the meditation of prajnaparamita? How does one meditate on the idea of a feeler, is it meditation, is it the meditation of prajnaparamita? How does one meditate on the idea of a knower, is it meditation, is it the meditation of prajnaparamita? How does one meditate on the idea of a seer, is it meditation, is it the meditation of prajnaparamita? How does one meditate on the idea of permanence, is it meditation, is it the meditation of prajnaparamita? How does one meditate on the idea of happiness, is it meditation, is it the meditation of prajnaparamita? How does one meditate on the idea of suffering, is it meditation, is it the meditation of prajnaparamita? How does one meditate on the idea of self, is it meditation, is it the meditation of prajnaparamita? How does one meditate on the mindfulness, is it meditation, is it the meditation of prajnaparamita? How does one meditate on the right abandonment, is it meditation, is it the meditation of prajnaparamita? How does one meditate on the feet of miracles, is it meditation, is it the meditation of prajnaparamita? How does one meditate on the faculties, is it meditation, is it the meditation of prajnaparamita? How does one meditate on the powers, is it meditation, is it the meditation of prajnaparamita?