Tibetan
པ་སྟོང་པ་ཉིད་ཡོངས་སུ་དག་པས། བདག་ཡོངས་སུ་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་བདག་ཡོངས་སུ་དག་པ་དང་། དངོས་པོ་མྱེད་པ་སྟོང་པ་ཉིད་ཡོངས་སུ་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་མྱེད་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་མྱེད་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་མྱི་དད་དོ། །བདག་ཡོངས་སུ་དག་པས། ངོ་བོ་ཉིད་སྟོང་པ་ཉིད་ཡོངས་སུ་དག་པ། ངོ་བོ་ཉིད་སྟོང་པ་ཉིད་ཡོངས་སུ་དག་པས། བདག་ཡོངས་སུ་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་བདག་ཡོངས་སུ་དག་པ་དང་། ངོ་བོ་ཉིད་སྟོང་པ་ཉིད་ཡོངས་སུ་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་མྱེད་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་མྱེད་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་མྱི་དད་དོ། །བདག་ཡོངས་སུ་དག་པས། དངོས་པོ་མྱེད་པའི་ངོ་བོ་ཉིད་སྟོང་པ་ཉིད་ཡོངས་སུ་དག་པ། དངོས་པོ་མྱེད་པའི་ངོ་བོ་ཉིད་སྟོང་པ་ཉིད་ཡོངས་སུ་དག་པས། བདག་ཡོངས་སུ་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་བདག་ཡོངས་སུ་དག་པ་དང་། དངོས་པོ་མྱེད་པའི་ངོ་བོ་ཉིད་སྟོང་པ་ཉིད་ཡོངས་སུ་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་མྱེད་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་མྱེད་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་མྱི་དད་དོ། །བདག་ཡོངས་སུ་དག་པས། དྲན་པ་ཉེ་བར་གཞག་པ་ཡོངས་སུ་དག་པ། དྲན་པ་ཉེ་བར་གཞག་པ་ཡོངས་སུ་དག་པས། བདག་ཡོངས་སུ་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་བདག་ཡོངས་སུ་དག་པ་དང་། དྲན་པ་ཉེ་བར་གཞག་པ་ཡོངས་སུ་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་མྱེད་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་མྱེད་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་མྱི་དད་དོ། །བདག་ཡོངས་སུ་དག་པས། ཡང་དག་པར་སྤོང་བ་ཡོངས་སུ་དག་པ། ཡང་དག་པར་སྤོང་བ་ཡོངས་སུ་དག་པས། བདག་ཡོངས་སུ་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་བདག་ཡོངས་སུ་དག་པ་དང་། ཡང་དག་པར་སྤོང་བ་ཡོངས་སུ་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་མྱེད་དེ་ གཉིས་སུ་བྱར་མྱེད་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་མྱི་དད་དོ། །བདག་ཡོངས་སུ་དག་པས། རྫུ་འཕྲུལ་གྱི་རྐང་པ་ཡོངས་སུ་དག་པ། རྫུ་འཕྲུལ་གྱི་རྐང་པ་ཡོངས་སུ་དག་པས། བདག་ཡོངས་སུ་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་བདག་ཡོངས་སུ་དག་པ་དང་། རྫུ་འཕྲུལ་གྱི་རྐང་པ་ཡོངས་སུ་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་མྱེད་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་མེད་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་མི་དད་དོ། །བདག་ཡོངས་སུ་དག་པས། དབང་པོ་ཡོངས་སུ་དག་པ། དབང་པོ་ཡོངས་སུ་དག་པས། བདག་ཡོངས་སུ་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་བདག་ཡོངས་སུ་དག་པ་དང་། དབང་པོ་ཡོངས་སུ་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་མྱེད་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་མྱེད་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་མྱི་དད་དོ། །བདག་ཡོངས་སུ་དག་པས། སྟོབས་ཡོངས་སུ་དག་པ། སྟོབས་ཡོངས་སུ་དག་པས། བདག་ཡོངས་སུ་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་བདག་ཡོངས་སུ་དག་པ་དང་། སྟོབས་ཡོངས་སུ་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་མྱེད་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་མྱེད་སོ་སོ་མ་ཡིན
Chinese
由于空性完全清净，我完全清净。因此，我完全清净和无事物空性完全清净，这两者无二，不可分为二，不是各自独立的，不是不同的。由于我完全清净，自性空性完全清净。由于自性空性完全清净，我完全清净。因此，我完全清净和自性空性完全清净，这两者无二，不可分为二，不是各自独立的，不是不同的。由于我完全清净，无事物的自性空性完全清净。由于无事物的自性空性完全清净，我完全清净。因此，我完全清净和无事物的自性空性完全清净，这两者无二，不可分为二，不是各自独立的，不是不同的。由于我完全清净，四念住完全清净。由于四念住完全清净，我完全清净。因此，我完全清净和四念住完全清净，这两者无二，不可分为二，不是各自独立的，不是不同的。由于我完全清净，四正勤完全清净。由于四正勤完全清净，我完全清净。因此，我完全清净和四正勤完全清净，这两者无二，不可分为二，不是各自独立的，不是不同的。由于我完全清净，神足完全清净。由于神足完全清净，我完全清净。因此，我完全清净和神足完全清净，这两者无二，不可分为二，不是各自独立的，不是不同的。由于我完全清净，根完全清净。由于根完全清净，我完全清净。因此，我完全清净和根完全清净，这两者无二，不可分为二，不是各自独立的，不是不同的。由于我完全清净，力完全清净。由于力完全清净，我完全清净。因此，我完全清净和力完全清净，这两者无二，不可分为二，不是各自独立的。
English
Because emptiness is completely pure, I am completely pure. Therefore, I am completely pure, and the emptiness of non-things is completely pure; these two are not two, cannot be made into two, are not separate, and are not different. Because I am completely pure, the emptiness of self-nature is completely pure. Because the emptiness of self-nature is completely pure, I am completely pure. Therefore, I am completely pure, and the emptiness of self-nature is completely pure; these two are not two, cannot be made into two, are not separate, and are not different. Because I am completely pure, the emptiness of self-nature of non-things is completely pure. Because the emptiness of self-nature of non-things is completely pure, I am completely pure. Therefore, I am completely pure, and the emptiness of self-nature of non-things is completely pure; these two are not two, cannot be made into two, are not separate, and are not different. Because I am completely pure, the four mindfulnesses are completely pure. Because the four mindfulnesses are completely pure, I am completely pure. Therefore, I am completely pure, and the four mindfulnesses are completely pure; these two are not two, cannot be made into two, are not separate, and are not different. Because I am completely pure, the four right exertions are completely pure. Because the four right exertions are completely pure, I am completely pure. Therefore, I am completely pure, and the four right exertions are completely pure; these two are not two, cannot be made into two, are not separate, and are not different. Because I am completely pure, the feet of miraculous power are completely pure. Because the feet of miraculous power are completely pure, I am completely pure. Therefore, I am completely pure, and the feet of miraculous power are completely pure; these two are not two, cannot be made into two, are not separate, and are not different. Because I am completely pure, the faculties are completely pure. Because the faculties are completely pure, I am completely pure. Therefore, I am completely pure, and the faculties are completely pure; these two are not two, cannot be made into two, are not separate, and are not different. Because I am completely pure, the powers are completely pure. Because the powers are completely pure, I am completely pure. Therefore, I am completely pure, and the powers are completely pure; these two are not two, cannot be made into two, are not separate.
Tibetan
་ཐ་མྱི་དད་དོ། །བདག་ཡོངས་སུ་དག་པས། བྱང་ཆུབ་ཀྱི་ཡན་ལག་ཡོངས་སུ་དག་པ། བྱང་ཆུབ་ཀྱི་ཡན་ལག་ཡོངས་སུ་དག་པས། བདག་ཡོངས་སུ་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་བདག་ཡོངས་སུ་དག་པ་དང་། བྱང་ཆུབ་ཀྱི་ཡན་ལག་ཡོངས་སུ་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་མེད་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་མྱེད་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་མྱི་དད་དོ། །བདག་ཡོངས་སུ་དག་པས། འཕགས་པའི་ལམ་ཡན་ལག་བརྒྱད་པ་ཡོངས་སུ་དག་པ། འཕགས་པའི་ལམ་ཡན་ལག་བརྒྱད་པ་ཡོངས་སུ་དག་པས། བདག་ཡོངས་སུ་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་བདག་ཡོངས་སུ་དག་པ་དང་། འཕགས་པའི་ལམ་ཡན་ལག་བརྒྱད་པ་ཡོངས་སུ་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་མྱེད་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་མྱེད་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་མི་དད་དོ། །བདག་ཡོངས་སུ་དག་པས། འཕགས་པའི་བདེན་པ་ཡོངས་སུ་དག་པ། འཕགས་པའི་བདེན་པ་ཡོངས་སུ་དག་པས། བདག་ཡོངས་སུ་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་བདག་ཡོངས་སུ་དག་པ་དང་། འཕགས་པའི་བདེན་པ་ཡོངས་སུ་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་མྱེད་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་མྱེད་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་མི་དད་དོ། །བདག་ ཡོངས་སུ་དག་པས། བསམ་གཏན་ཡོངས་སུ་དག་པ། བསམ་གཏན་ཡོངས་སུ་དག་པས། བདག་ཡོངས་སུ་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་བདག་ཡོངས་སུ་དག་པ་དང་། བསམ་གཏན་ཡོངས་སུ་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་མྱེད་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་མྱེད་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་མྱི་དད་དོ། །བདག་ཡོངས་སུ་དག་པས། ཚད་མེད་པ་ཡོངས་སུ་དག་པ། ཚད་མེད་པ་ཡོངས་སུ་དག་པས། བདག་ཡོངས་སུ་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་བདག་་ ཡོངས་སུ་དག་པ་དང་། ཚད་མྱེད་པ་ཡོངས་སུ་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་མྱེད་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་མྱེད་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་མྱི་དད་དོ། །བདག་ཡོངས་སུ་དག་པས། གཟུགས་མྱེད་པའི་སྙོམས་པར་འཇུག་པ་ཡོངས་སུ་དག་པ། གཟུགས་མེད་པའི་སྙོམས་པར་འཇུག་པ་ཡོངས་སུ་དག་པས། བདག་ཡོངས་སུ་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་བདག་ཡོངས་སུ་དག་པ་དང་། གཟུགས་མྱེད་པའི་སྙོམས་པར་འཇུག་པ་ཡོངས་སུ་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་མྱེད་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་མྱེད་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་མྱི་དད་དོ། །བདག་ཡོངས་སུ་དག་པས། རྣམ་པར་ཐར་པ་བརྒྱད་ཡོངས་སུ་དག་པ། རྣམ་པར་ཐར་པ་བརྒྱད་ཡོངས་སུ་དག་པས། བདག་ཡོངས་སུ་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་བདག་ཡོངས་སུ་དག་པ་དང་། རྣམ་པར་ཐར་པ་བརྒྱད་ཡོངས་སུ་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་མྱེད་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་མྱེད་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་མྱི་དད་དོ། །བདག་ཡོངས་སུ་དག་པས། མཐར་ཀྱིས་གནས་པའི་སྙོམས་པར་འཇུག་པ་དགུ་ཡོངས་སུ་དག་པ། མཐར་ཀྱིས་གནས་པའི་སྙོམས་པར་འཇུག་པ་དགུ་ཡོངས་སུ་དག་པས། བདག་ཡོངས་སུ་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་བ
Chinese
不相违背。因为我完全清净，菩提的支分完全清净，因为菩提的支分完全清净，所以我完全清净。这样一来，我完全清净和菩提的支分完全清净，这两者无二，不可分割，不是各自独立的，不相违背。因为我完全清净，所以八正道完全清净，因为八正道完全清净，所以我完全清净。这样一来，我完全清净和八正道完全清净，这两者无二，不可分割，不是各自独立的，不相违背。因为我完全清净，所以四圣谛完全清净，因为四圣谛完全清净，所以我完全清净。这样一来，我完全清净和四圣谛完全清净，这两者无二，不可分割，不是各自独立的，不相违背。因为我 完全清净，所以禅定完全清净，因为禅定完全清净，所以我完全清净。这样一来，我完全清净和禅定完全清净，这两者无二，不可分割，不是各自独立的，不相违背。因为我完全清净，所以四无量完全清净，因为四无量完全清净，所以我完全清净。这样一来，我完全清净和四无量完全清净，这两者无二，不可分割，不是各自独立的，不相违背。因为我完全清净，所以无色界的等至完全清净，因为无色界的等至完全清净，所以我完全清净。这样一来，我完全清净和无色界的等至完全清净，这两者无二，不可分割，不是各自独立的，不相违背。因为我完全清净，所以八解脱完全清净，因为八解脱完全清净，所以我完全清净。这样一来，我完全清净和八解脱完全清净，这两者无二，不可分割，不是各自独立的，不相违背。因为我完全清净，所以次第住的九等至完全清净，因为次第住的九等至完全清净，所以我完全清净。这样一来，
English
are not contradictory. Because I am completely pure, the limbs of enlightenment are completely pure, because the limbs of enlightenment are completely pure, I am completely pure. Thus, my complete purity and the complete purity of the limbs of enlightenment are non-dual, indivisible, not separate, and not contradictory. Because I am completely pure, the Noble Eightfold Path is completely pure, because the Noble Eightfold Path is completely pure, I am completely pure. Thus, my complete purity and the complete purity of the Noble Eightfold Path are non-dual, indivisible, not separate, and not contradictory. Because I am completely pure, the Noble Truths are completely pure, because the Noble Truths are completely pure, I am completely pure. Thus, my complete purity and the complete purity of the Noble Truths are non-dual, indivisible, not separate, and not contradictory. Because I am completely pure, meditation is completely pure, because meditation is completely pure, I am completely pure. Thus, my complete purity and the complete purity of meditation are non-dual, indivisible, not separate, and not contradictory. Because I am completely pure, the immeasurable qualities are completely pure, because the immeasurable qualities are completely pure, I am completely pure. Thus, my complete purity and the complete purity of the immeasurable qualities are non-dual, indivisible, not separate, and not contradictory. Because I am completely pure, the formless attainments are completely pure, because the formless attainments are completely pure, I am completely pure. Thus, my complete purity and the complete purity of the formless attainments are non-dual, indivisible, not separate, and not contradictory. Because I am completely pure, the eight liberations are completely pure, because the eight liberations are completely pure, I am completely pure. Thus, my complete purity and the complete purity of the eight liberations are non-dual, indivisible, not separate, and not contradictory. Because I am completely pure, the nine successive abidings are completely pure, because the nine successive abidings are completely pure, I am completely pure. Thus,