Tibetan
་མུག་རྣམ་པར་ད་ག་པ་དང་། སའི་ཁམས་རྣམ་པར་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་མྱེད་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་མྱེད་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་མྱི་དད་དོ། །གཏི་མུག་རྣམ་པར་དག་པས། ཆུའི་ཁམས་རྣམ་པར་དག་པ། ཆུའི་ཁམས་རྣམ་པར་དག་པས། གཏི་མུག་རྣམ་པར་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་གཏི་མུག་རྣམ་པར་དག་པ་དང་། ཆུའི་ཁམས་རྣམ་པར་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་མྱེད་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་མྱེད་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་མྱི་དད་དོ། །གཏི་མུག་རྣམ་པར་དག་པས། མྱེའི་ཁམས་རྣམ་པར་དག་པ། མྱེའི་ཁམས་རྣམ་པར་དག་པས། གཏི་མུག་རྣམ་པར་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་གཏི་ མུག་རྣམ་པར་དག་པ་དང་། མྱེའི་ཁམས་རྣམ་པར་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་མྱེད་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་མྱེད་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་མྱི་དད་དོ། །གཏི་མུག་རྣམ་པར་དག་པས། རླུང་གི་ཁམས་རྣམ་པར་དག་པ། རླུང་གི་ཁམས་རྣམ་པར་དག་པས། གཏི་མུག་རྣམ་པར་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་གཏི་མུག་རྣམ་པར་དག་པ་དང་། རླུང་གི་ཁམས་རྣམ་པར་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་མྱེད་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་མྱེད་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་མྱི་དད་དོ། །གཏི་མུག་རྣམ་པར་དག་པས། ནམ་མཁའི་ཁམས་རྣམ་པར་དག་པ། ན་མ་མཁའི་ཁམས་རྣམ་པར་དག་པས། གཏི་མུག་རྣམ་པར་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་གཏི་མུག་རྣམ་པར་དག་པ་དང་། ནམ་མཁའི་ཁམས་རྣམ་པར་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་མྱེད་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་མྱེད་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་མྱི་དད་དོ། །གཏི་མུག་རྣམ་པར་དག་པས། རྣམ་པར་ཤེས་པའི་ཁམས་རྣམ་པར་དག་པ། རྣམ་པར་ཤེས་པའི་ཁམས་རྣམ་པར་དག་པས། གཏི་མུག་རྣམ་པར་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་གཏི་མུག་རྣམ་པར་དག་པ་དང་། རྣམ་པར་ཤེས་པའི་ཁམས་རྣམ་པར་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་མྱེད་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་མྱེད་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་མྱི་དད་དོ། །གཏི་མུག་རྣམ་པར་དག་པས། མ་རིག་པ་རྣམ་པར་དག་པ། མ་རིག་པ་རྣམ་པར་དག་པས། གཏི་མུག་རྣམ་པར་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་གཏི་མུག་རྣམ་པར་དག་པ་དང་། མ་རིག་པ་རྣམ་པར་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་མྱེད་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་མྱེད་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་མྱི་དད་དོ། །གཏི་མུག་རྣམ་པར་དག་པས། འདུ་བྱེད་རྣམ་པར་དག་པ། འདུ་བྱེད་རྣམ་པར་དག་པས། གཏི་མུག་རྣམ་པར་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་གཏི་མུག་རྣམ་པར་དག་པ་དང་། འདུ་བྱེད་རྣམ་པར་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་མྱེད་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་མྱེད་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་མྱི་དད་དོ། །གཏི་མུག་རྣམ་པར་དག་པས། རྣམ་པར་ཤེས་པ་རྣམ་པར་དག་པ། རྣམ་པར་ཤེས་པ་རྣམ་པར་དག་པས། གཏི་མུག་རྣམ་པར་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་གཏི་མུག་རྣམ་པར་དག་པ་དང་། རྣམ་པར་ཤེས་པ་རྣམ་པར་དག་པ
Chinese
愚痴完全清净和，地的界完全清净，此二无别，不可作二，非异体，不相异。愚痴完全清净故，水的界完全清净，水的界完全清净故，愚痴完全清净，如是愚痴完全清净和，水的界完全清净，此二无别，不可作二，非异体，不相异。愚痴完全清净故，火的界完全清净，火的界完全清净故，愚痴完全清净，如是愚痴完全清净和，火的界完全清净，此二无别，不可作二，非异体，不相异。愚痴完全清净故，风的界完全清净，风的界完全清净故，愚痴完全清净，如是愚痴完全清净和，风的界完全清净，此二无别，不可作二，非异体，不相异。愚痴完全清净故，虚空的界完全清净，虚空的界完全清净故，愚痴完全清净，如是愚痴完全清净和，虚空的界完全清净，此二无别，不可作二，非异体，不相异。愚痴完全清净故，识的界完全清净，识的界完全清净故，愚痴完全清净，如是愚痴完全清净和，识的界完全清净，此二无别，不可作二，非异体，不相异。愚痴完全清净故，无明完全清净，无明完全清净故，愚痴完全清净，如是愚痴完全清净和，无明完全清净，此二无别，不可作二，非异体，不相异。愚痴完全清净故，行完全清净，行完全清净故，愚痴完全清净，如是愚痴完全清净和，行完全清净，此二无别，不可作二，非异体，不相异。愚痴完全清净故，识完全清净，识完全清净故，愚痴完全清净，如是愚痴完全清净和，识完全清净
English
Ignorance being completely purified, and the earth element being completely purified, these two are non-dual, cannot be made into two, are not separate, are not different. Because ignorance is completely purified, the water element is completely purified. Because the water element is completely purified, ignorance is completely purified. Thus, ignorance being completely purified, and the water element being completely purified, these two are non-dual, cannot be made into two, are not separate, are not different. Because ignorance is completely purified, the fire element is completely purified. Because the fire element is completely purified, ignorance is completely purified. Thus, ignorance being completely purified, and the fire element being completely purified, these two are non-dual, cannot be made into two, are not separate, are not different. Because ignorance is completely purified, the wind element is completely purified. Because the wind element is completely purified, ignorance is completely purified. Thus, ignorance being completely purified, and the wind element being completely purified, these two are non-dual, cannot be made into two, are not separate, are not different. Because ignorance is completely purified, the space element is completely purified. Because the space element is completely purified, ignorance is completely purified. Thus, ignorance being completely purified, and the space element being completely purified, these two are non-dual, cannot be made into two, are not separate, are not different. Because ignorance is completely purified, the consciousness element is completely purified. Because the consciousness element is completely purified, ignorance is completely purified. Thus, ignorance being completely purified, and the consciousness element being completely purified, these two are non-dual, cannot be made into two, are not separate, are not different. Because ignorance is completely purified, ignorance is completely purified. Because ignorance is completely purified, ignorance is completely purified. Thus, ignorance being completely purified, and ignorance being completely purified, these two are non-dual, cannot be made into two, are not separate, are not different. Because ignorance is completely purified, formation is completely purified. Because formation is completely purified, ignorance is completely purified. Thus, ignorance being completely purified, and formation being completely purified, these two are non-dual, cannot be made into two, are not separate, are not different. Because ignorance is completely purified, consciousness is completely purified. Because consciousness is completely purified, ignorance is completely purified. Thus, ignorance being completely purified, and consciousness being completely purified
Tibetan
་འདི་ལ་གཉིས་སུ་མྱེད་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་མྱེད་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་མྱི་དད་དོ། །གཏི་མུག་རྣམ་པར་དག་པས། མྱིང་དང་གཟུགས་རྣམ་པར་དག་པ། མྱིང་དང་གཟུགས་རྣམ་པར་དག་པས། གཏི་མུག་རྣམ་པར་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་གཏི་མུག་རྣམ་པར་དག་པ་དང་། མྱིང་དང་གཟུགས་རྣམ་པར་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་མྱེད་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་མྱེད་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་མྱི་དད་དོ། །གཏི་མུག་རྣམ་པར་དག་པས། སྐྱེ་མཆེད་དྲུག་རྣམ་པར་དག་པ། སྐྱེ་མཆེད་དྲུག་རྣམ་པར་དག་པས། གཏི་མུག་རྣམ་པར་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་གཏི་མུག་རྣམ་པར་དག་པ་དང་། སྐྱེ་མཆེད་དྲུག་རྣམ་པར་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་མྱེད་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་མྱེད་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་མྱི་དད་དོ། །གཏི་མུག་རྣམ་པར་དག་པས། རེག་པ་རྣམ་པར་དག་པ། རེག་པ་རྣམ་པར་དག་པས། གཏི་མུག་རྣམ་པར་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་གཏི་མུག་རྣམ་པར་དག་པ་དང་། རེག་པ་རྣམ་པར་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་མྱེད་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་མྱེད་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་མྱི་དད་དོ། །གཏི་མུག་རྣམ་པར་དག་པས། ཚོར་བ་རྣམ་པར་དག་པ། ཚོར་བ་རྣམ་པར་དག་པས། གཏི་མུག་རྣམ་པར་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་གཏི་མུག་རྣམ་པར་དག་པ་དང་། ཚོར་བ་རྣམ་པར་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་མྱེད་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་མྱེད་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་མྱི་དད་དོ། །གཏི་མུག་རྣམ་པར་དག་པས། སྲེད་པ་རྣམ་པར་དག་པ། སྲེད་པ་རྣམ་པར་དག་པས། གཏི་མུག་རྣམ་པར་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་གཏི་མུག་རྣམ་པར་དག་པ་དང་། སྲེད་པ་རྣམ་པར་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་མྱེད་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་མྱེད་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་མྱི་དད་དོ། །གཏི་མུག་རྣམ་པར་དག་པས། ལེན་པ་རྣམ་པར་དག་པ། ལེན་པ་རྣམ་པར་དག་པས། གཏི་མུག་རྣམ་པར་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་གཏི་མུག་རྣམ་པར་དག་པ་དང་། ལེན་པ་རྣམ་པར་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་མྱེད་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་མྱེད་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་མྱི་དད་དོ། །གཏི་མུག་རྣམ་པར་དག་པས། སྲིད་པ་རྣམ་པར་དག་པ། སྲིད་པ་རྣམ་པར་དག་པས། གཏི་མུག་རྣམ་པར་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་གཏི་མུག་རྣམ་པར་དག་པ་དང་། སྲིད་པ་རྣམ་པར་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་མྱེད་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་མྱེད་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་མྱི་དད་དོ། །གཏི་མུག་རྣམ་པར་དག་པས། སྐྱེ་བ་རྣམ་པར་དག་པ། སྐྱེ་བ་རྣམ་པར་དག་པས། གཏི་མུག་རྣམ་པར་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་གཏི་མུག་རྣམ་པར་དག་པ་དང་། སྐྱེ་བ་རྣམ་པར་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་མྱེད་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་མྱེད་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་མྱི་དད་དོ། །གཏི་མུག་རྣམ་པར་དག་པས། རྒ་ཤི་རྣམ་པར་དག་པ། རྒ་ཤི་རྣམ
Chinese
此處無二，不可作二，非異體，無差別。 愚癡完全清淨，名色完全清淨。 名色完全清淨，愚癡完全清淨。 如是，愚癡完全清淨和名色完全清淨，此處無二，不可作二，非異體，無差別。 愚癡完全清淨，六處完全清淨。 六處完全清淨，愚癡完全清淨。 如是，愚癡完全清淨和六處完全清淨，此處無二，不可作二，非異體，無差別。 愚癡完全清淨，觸完全清淨。 觸完全清淨，愚癡完全清淨。 如是，愚癡完全清淨和觸完全清淨，此處無二，不可作二，非異體，無差別。 愚癡完全清淨，受完全清淨。 受完全清淨，愚癡完全清淨。 如是，愚癡完全清淨和受完全清淨，此處無二，不可作二，非異體，無差別。 愚癡完全清淨，愛完全清淨。 愛完全清淨，愚癡完全清淨。 如是，愚癡完全清淨和愛完全清淨，此處無二，不可作二，非異體，無差別。 愚癡完全清淨，取完全清淨。 取完全清淨，愚癡完全清淨。 如是，愚癡完全清淨和取完全清淨，此處無二，不可作二，非異體，無差別。 愚癡完全清淨，有完全清淨。 有完全清淨，愚癡完全清淨。 如是，愚癡完全清淨和有完全清淨，此處無二，不可作二，非異體，無差別。 愚癡完全清淨，生完全清淨。 生完全清淨，愚癡完全清淨。 如是，愚癡完全清淨和生完全清淨，此處無二，不可作二，非異體，無差別。 愚癡完全清淨，老死完全清淨，老死完全
English
Here there is no duality, it cannot be made into two, it is not separate, there is no difference. With ignorance completely purified, name and form are completely purified. With name and form completely purified, ignorance is completely purified. Thus, ignorance completely purified and name and form completely purified, here there is no duality, it cannot be made into two, it is not separate, there is no difference. With ignorance completely purified, the six sense sources are completely purified. With the six sense sources completely purified, ignorance is completely purified. Thus, ignorance completely purified and the six sense sources completely purified, here there is no duality, it cannot be made into two, it is not separate, there is no difference. With ignorance completely purified, contact is completely purified. With contact completely purified, ignorance is completely purified. Thus, ignorance completely purified and contact completely purified, here there is no duality, it cannot be made into two, it is not separate, there is no difference. With ignorance completely purified, feeling is completely purified. With feeling completely purified, ignorance is completely purified. Thus, ignorance completely purified and feeling completely purified, here there is no duality, it cannot be made into two, it is not separate, there is no difference. With ignorance completely purified, craving is completely purified. With craving completely purified, ignorance is completely purified. Thus, ignorance completely purified and craving completely purified, here there is no duality, it cannot be made into two, it is not separate, there is no difference. With ignorance completely purified, grasping is completely purified. With grasping completely purified, ignorance is completely purified. Thus, ignorance completely purified and grasping completely purified, here there is no duality, it cannot be made into two, it is not separate, there is no difference. With ignorance completely purified, existence is completely purified. With existence completely purified, ignorance is completely purified. Thus, ignorance completely purified and existence completely purified, here there is no duality, it cannot be made into two, it is not separate, there is no difference. With ignorance completely purified, birth is completely purified. With birth completely purified, ignorance is completely purified. Thus, ignorance completely purified and birth completely purified, here there is no duality, it cannot be made into two, it is not separate, there is no difference. With ignorance completely purified, old age and death are completely purified, old age and death completely