Tibetan
ཉིས་སུ་བྱར་མེད་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་མྱི་དད་དོ། །ཤེད་བདག་ཡོངས་སུ་དག་པས། བརྩོན་འགྲུས་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་ཡོངས་སུ་དག་པ། བརྩོན་འགྲུས་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་ཡོངས་སུ་དག་པས། ཤེད་བདག་ཡོངས་སུ་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་ཤེད་བདག་ཡོངས་སུ་དག་པ་དང་། བརྩོན་འགྲུས་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་ཡོངས་སུ་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་མྱེད་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་མྱེད་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་མྱི་དད་དོ། །ཤེད་བདག་ཡོངས་སུ་དག་པས། བསམ་གཏན་གྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་ཡོངས་སུ་དག་པ། བསམ་གཏན་གྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་ཡོངས་སུ་དག་པས། ཤེད་བདག་ཡོངས་སུ་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་ཤེད་བདག་ཡོངས་སུ་དག་པ་དང་། བསམ་གཏན་གྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་ཡོངས་སུ་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་མྱེད་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་མྱེད་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་མྱི་དད་དོ། །ཤེད་བདག་ཡོངས་སུ་དག་པས། ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་ཡོངས་སུ་དག་པ། ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་ཡོངས་སུ་དག་པས། ཤེད་བདག་ཡོངས་སུ་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་ཤེད་བདག་ཡོངས་སུ་དག་པ་དང་། ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་ཡོངས་སུ་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་མྱེད་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་ མྱེད་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་མྱི་དད་དོ། །ཤེད་བདག་ཡོངས་སུ་དག་པས། ནང་སྟོང་པ་ཉིད་ཡོངས་སུ་དག་པ། ནང་སྟོང་པ་ཉིད་ཡོངས་སུ་དག་པས། ཤེད་བདག་ཡོངས་སུ་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་ཤེད་བདག་ཡོངས་སུ་དག་པ་དང་། ནང་སྟོང་པ་ཉིད་ཡོངས་སུ་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་མྱེད་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་མྱེད་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་མྱི་དད་དོ། །ཤེད་བདག་ཡོངས་སུ་དག་པས། ཕྱི་སྟོང་པ་ཉིད་ཡོངས་སུ་དག་པ། ཕྱི་སྟོང་པ་ཉིད་ཡོངས་སུ་དག་པས། ཤེད་བདག་ཡོངས་སུ་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་ཤེད་བདག་ཡོངས་སུ་དག་པ་དང་། ཕྱི་སྟོང་པ་ཉིད་ཡོངས་སུ་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་མྱེད་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་མྱེད་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་མྱི་དད་དོ། །ཤེད་བདག་ཡོངས་སུ་དག་པས། ཕྱི་ནང་སྟོང་པ་ཉིད་ཡོངས་སུ་དག་པ། ཕྱི་ནང་སྟོང་པ་ཉིད་ཡོངས་སུ་དག་པས། ཤེད་བདག་ཡོངས་སུ་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་ཤེད་བདག་ཡོངས་སུ་དག་པ་དང་། ཕྱི་ནང་སྟོང་པ་ཉིད་ཡོངས་སུ་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་མྱེད་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་མྱེད་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་མྱི་དད་དོ། །ཤེད་བདག་ཡོངས་སུ་དག་པས། སྟོང་པ་ཉིད་སྟོང་པ་ཉིད་ཡོངས་སུ་དག་པ། སྟོང་པ་ཉིད་སྟོང་པ་ཉིད་ཡོངས་སུ་དག་པས། ཤེད་བདག་ཡོངས་སུ་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་ཤེད་བདག་ཡོངས་སུ་དག་པ་དང་། སྟོང་པ་ཉིད་སྟོང་པ་ཉིད་ཡོངས་སུ་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་མྱེད
Chinese
不可二取，非异，无别也。力之自体完全清净故，精进波罗蜜多完全清净。精进波罗蜜多完全清净故，力之自体完全清净。如是力之自体完全清净和精进波罗蜜多完全清净，此二不可得，不可二取，非异，无别也。力之自体完全清净故，禅定波罗蜜多完全清净。禅定波罗蜜多完全清净故，力之自体完全清净。如是力之自体完全清净和禅定波罗蜜多完全清净，此二不可得，不可二取，非异，无别也。力之自体完全清净故，智慧波罗蜜多完全清净。智慧波罗蜜多完全清净故，力之自体完全清净。如是力之自体完全清净和智慧波罗蜜多完全清净，此二不可得，不可二取， 非异，无别也。力之自体完全清净故，内空性完全清净。内空性完全清净故，力之自体完全清净。如是力之自体完全清净和内空性完全清净，此二不可得，不可二取，非异，无别也。力之自体完全清净故，外空性完全清净。外空性完全清净故，力之自体完全清净。如是力之自体完全清净和外空性完全清净，此二不可得，不可二取，非异，无别也。力之自体完全清净故，内外空性完全清净。内外空性完全清净故，力之自体完全清净。如是力之自体完全清净和内外空性完全清净，此二不可得，不可二取，非异，无别也。力之自体完全清净故，空性空性完全清净。空性空性完全清净故，力之自体完全清净。如是力之自体完全清净和空性空性完全清净，此二不可得
English
Cannot be taken as two, not different, not separate. Because the self of power is completely pure, the perfection of diligence is completely pure. Because the perfection of diligence is completely pure, the self of power is completely pure. Thus, the self of power being completely pure and the perfection of diligence being completely pure, these two are unattainable, cannot be taken as two, not different, not separate. Because the self of power is completely pure, the perfection of meditation is completely pure. Because the perfection of meditation is completely pure, the self of power is completely pure. Thus, the self of power being completely pure and the perfection of meditation being completely pure, these two are unattainable, cannot be taken as two, not different, not separate. Because the self of power is completely pure, the perfection of wisdom is completely pure. Because the perfection of wisdom is completely pure, the self of power is completely pure. Thus, the self of power being completely pure and the perfection of wisdom being completely pure, these two are unattainable, cannot be taken as two, not different, not separate. Because the self of power is completely pure, inner emptiness is completely pure. Because inner emptiness is completely pure, the self of power is completely pure. Thus, the self of power being completely pure and inner emptiness being completely pure, these two are unattainable, cannot be taken as two, not different, not separate. Because the self of power is completely pure, outer emptiness is completely pure. Because outer emptiness is completely pure, the self of power is completely pure. Thus, the self of power being completely pure and outer emptiness being completely pure, these two are unattainable, cannot be taken as two, not different, not separate. Because the self of power is completely pure, inner and outer emptiness is completely pure. Because inner and outer emptiness is completely pure, the self of power is completely pure. Thus, the self of power being completely pure and inner and outer emptiness being completely pure, these two are unattainable, cannot be taken as two, not different, not separate. Because the self of power is completely pure, emptiness emptiness is completely pure. Because emptiness emptiness is completely pure, the self of power is completely pure. Thus, the self of power being completely pure and emptiness emptiness being completely pure, these two are unattainable
Tibetan
་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་མེད་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་མྱི་དད་དོ། །ཤེད་བདག་ཡོངས་སུ་དག་པས། ཆེན་པོ་སྟོང་པ་ཉིད་ཡོངས་སུ་དག་པ། ཆེན་པོ་སྟོང་པ་ཉིད་ཡོངས་སུ་དག་པས། ཤེད་བདག་ཡོངས་སུ་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་ཤེད་བདག་ཡོངས་སུ་དག་པ་དང་། ཆེན་པོ་སྟོང་པ་ཉིད་ཡོངས་སུ་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་མྱེད་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་མྱེད་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་མྱི་དད་དོ། །ཤེད་བདག་ཡོངས་སུ་དག་པས། དོན་དམ་པ་སྟོང་པ་ཉིད་ཡོངས་སུ་དག་པ། དོན་དམ་པ་སྟོང་པ་ཉིད་ཡོངས་སུ་དག་པས། ཤེད་བདག་ཡོངས་སུ་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་ཤེད་བདག་ཡོངས་སུ་དག་པ་དང་། དོན་དམ་པ་སྟོང་པ་ཉིད་ཡོངས་སུ་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་མྱེད་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་མྱེད་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་མྱི་དད་དོ། །ཤེད་བདག་ཡོངས་སུ་དག་པས། འདུས་བྱས་སྟོང་པ་ཉིད་ཡོངས་སུ་དག་པ། འདུས་བྱས་སྟོང་པ་ཉིད་ཡོངས་སུ་དག་པས། ཤེད་བདག་ཡོངས་སུ་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་ཤེད་བདག་ཡོངས་སུ་དག་པ་དང་། འདུས་བྱས་སྟོང་པ་ཉིད་ཡོངས་སུ་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་མྱེད་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་མྱེད་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་མྱི་དད་དོ། །ཤེད་བདག་ཡོངས་སུ་དག་པས། འདུས་མ་བྱས་སྟོང་པ་ཉིད་ཡོངས་སུ་དག་པ། འདུས་མ་བྱས་སྟོང་པ་ཉིད་ཡོངས་སུ་དག་པས། ཤེད་བདག་ཡོངས་སུ་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་ཤེད་བདག་ཡོངས་སུ་དག་པ་དང་། འདུས་མ་བྱས་སྟོང་པ་ཉིད་ཡོངས་སུ་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་མྱེད་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་མྱེད་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་མྱི་དད་དོ། །ཤེད་བདག་ཡོངས་སུ་དག་པས། མཐའ་ལས་འདས་པ་སྟོང་པ་ཉིད་ཡོང་ས་སུ་དག་པ། མཐའ་ལས་འདས་པ་སྟོང་པ་ཉིད་ཡོངས་སུ་དག་པས། ཤེད་བདག་ཡོངས་སུ་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་ཤེད་བདག་ཡོང་ས་སུ་དག་པ་དང་། མཐའ་ལས་འདས་པ་སྟོང་པ་ཉིད་ཡོངས་སུ་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་མྱེད་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་མེད་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་མྱི་དད་དོ། །ཤེད་བདག་ཡོངས་སུ་དག་པས། ཐོག་མ་དང་ཐ་མ་མྱེད་པ་སྟོང་པ་ཉིད་ཡོངས་སུ་དག་པ། ཐོག་མ་དང་ཐ་མ་མེད་པ་སྟོང་པ་ཉིད་ཡོངས་སུ་དག་པས། ཤེད་བདག་ཡོངས་སུ་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་ཤེད་བདག་ཡོངས་སུ་དག་པ་དང་། ཐོག་མ་དང་ཐ་མ་མྱེད་པ་སྟོང་པ་ཉིད་ཡོངས་སུ་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་མྱེད་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་མྱེད་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་མྱི་དད་དོ། །ཤེད་བདག་ཡོངས་སུ་དག་པས། དོར་བ་མྱེད་པ་སྟོང་པ་ཉིད་ཡོངས་སུ་དག་པ། དོར་བ་མེད་པ་སྟོང་པ་ཉིད་ཡོངས་སུ་དག་པས། ཤེད་བདག་ཡོངས་སུ་ དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་ཤེད་བདག་ཡོངས་སུ་དག་པ་དང་། དོར་བ་མྱེད་པ་སྟོང་པ་ཉིད་ཡོངས་སུ་དག་པ་འདི་ལ
Chinese
那二者是不可分的，不是各自独立的，不是不同的，不是他异的。因为力主完全清净，所以大空性完全清净。因为大空性完全清净，所以力主完全清净。这样，力主完全清净和大空性完全清净，这二者是无二的，是不可分的，不是各自独立的，不是不同的，不是他异的。因为力主完全清净，所以胜义空性完全清净。因为胜义空性完全清净，所以力主完全清净。这样，力主完全清净和胜义空性完全清净，这二者是无二的，是不可分的，不是各自独立的，不是不同的，不是他异的。因为力主完全清净，所以有为法空性完全清净。因为有为法空性完全清净，所以力主完全清净。这样，力主完全清净和有为法空性完全清净，这二者是无二的，是不可分的，不是各自独立的，不是不同的，不是他异的。因为力主完全清净，所以无为法空性完全清净。因为无为法空性完全清净，所以力主完全清净。这样，力主完全清净和无为法空性完全清净，这二者是无二的，是不可分的，不是各自独立的，不是不同的，不是他异的。因为力主完全清净，所以超越边际空性完全清净。因为超越边际空性完全清净，所以力主完全清净。这样，力主完全清净和超越边际空性完全清净，这二者是无二的，是不可分的，不是各自独立的，不是不同的，不是他异的。因为力主完全清净，所以无始无终空性完全清净。因为无始无终空性完全清净，所以力主完全清净。这样，力主完全清净和无始无终空性完全清净，这二者是无二的，是不可分的，不是各自独立的，不是不同的，不是他异的。因为力主完全清净，所以不可弃舍空性完全清净。因为不可弃舍空性完全清净，所以力主完全清净。这样，力主完全清净和不可弃舍空性完全清净，这二
English
Those two are inseparable, not independent, not different, not other. Because the power-lord is completely pure, the great emptiness is completely pure. Because the great emptiness is completely pure, the power-lord is completely pure. Thus, the power-lord being completely pure and the great emptiness being completely pure, these two are non-dual, inseparable, not independent, not different, not other. Because the power-lord is completely pure, the ultimate emptiness is completely pure. Because the ultimate emptiness is completely pure, the power-lord is completely pure. Thus, the power-lord being completely pure and the ultimate emptiness being completely pure, these two are non-dual, inseparable, not independent, not different, not other. Because the power-lord is completely pure, the conditioned emptiness is completely pure. Because the conditioned emptiness is completely pure, the power-lord is completely pure. Thus, the power-lord being completely pure and the conditioned emptiness being completely pure, these two are non-dual, inseparable, not independent, not different, not other. Because the power-lord is completely pure, the unconditioned emptiness is completely pure. Because the unconditioned emptiness is completely pure, the power-lord is completely pure. Thus, the power-lord being completely pure and the unconditioned emptiness being completely pure, these two are non-dual, inseparable, not independent, not different, not other. Because the power-lord is completely pure, the emptiness beyond extremes is completely pure. Because the emptiness beyond extremes is completely pure, the power-lord is completely pure. Thus, the power-lord being completely pure and the emptiness beyond extremes being completely pure, these two are non-dual, inseparable, not independent, not different, not other. Because the power-lord is completely pure, the emptiness without beginning or end is completely pure. Because the emptiness without beginning or end is completely pure, the power-lord is completely pure. Thus, the power-lord being completely pure and the emptiness without beginning or end being completely pure, these two are non-dual, inseparable, not independent, not different, not other. Because the power-lord is completely pure, the emptiness that cannot be abandoned is completely pure. Because the emptiness that cannot be abandoned is completely pure, the power-lord is completely pure. Thus, the power-lord being completely pure and the emptiness that cannot be abandoned being completely pure, these two