Tibetan
། ཡོངས་སུ་དག་པ་མ་ཕུལ་བ་ཞེས་བགྱིའམ། ཨུ་པ་ལི། མ་ཕུལ་བ་ཞེས་བྱའོ། །དེ་བཞིན་དུ་མ་ནིང་ལགས་པར་ཁས་བླངས་ནས་སྔར་འཁྲུགས་པ་ ལགས་པར་ཁས་བླངས་པའི་བར་དུ་རྒྱས་པར་དད་པ་དང་། ཡོངས་སུ་དག་པ་མ་ཕུལ་བ་ཞེས་བགྱིའམ། ཨུ་པ་ལི། མ་ཕུལ་བ་ཞེས་བྱའོ། །བཙུན་པ། དགེ་སློང་གིས་དད་པ་དང་། ཡོངས་སུ་དག་པ་བླངས་པ་དང་། ཟ་མ་དང་། མི་གནས་པ་དང་། སོ་སོར་གནས་པ་རྣམས་ལགས་པར་ཁས་བླངས་ན། དད་པ་དང་། ཡོངས་སུ་དག་པ་མ་ཕུལ་བ་ཞེས་བགྱིའམ། ཨུ་པ་ལི། མ་ཕུལ་བ་ཞེས་བྱའོ། །བཙུན་པ། དགེ་སློང་གིས་དགེ་འདུན་གྱི་དབྱེན་བགྱིས་པ་ལགས་པར་ཁས་བླངས་པ་དང་། ཉེ་བར་ཕྱོགས་པ་དང་། བསླབ་པ་སྩལ་པ་ལགས་པར་ཁས་བླངས་ན། དད་པ་དང་། ཡོངས་སུ་དག་པ་མ་ཕུལ་བ་ཞེས་བགྱིའམ། ཨུ་པ་ལི། མ་ཡིན་ནོ། །བཙུན་པ། དགེ་སློང་གིས་དད་པ་དང་། ཡོངས་སུ་དག་པ་བླངས་ཏེ་དགེ་འདུན་གྱི་ནང་དུ་མཆིས་ནས་ཁྱིམ་པ་ལགས་པར་ཁས་བླངས་ན། དད་པ་དང་། ཡོངས་སུ་དག་པ་མ་ཕུལ་བ་ཞེས་བགྱིའམ། ཨུ་པ་ལི། ཕུལ་བ་ཞེས་བྱའོ། །དེ་བཞིན་དུ་མ་ནིང་ནས་སྔར་འཁྲུགས་པ་ལགས་པར་ཁས་བླངས་པའི་བར་དུ་རྒྱས་པར་དད་པ་དང་། ཡོངས་སུ་དག་པ་མ་ཕུལ་བ་ཞེས་བགྱིའམ། ཨུ་པ་ལི། ཕུལ་བ་ཞེས་བྱའོ། །བཙུན་པ། དགེ་སློང་གིས་དད་པ་དང་། ཡོངས་སུ་དག་པ་བླངས་ཏེ་དགེ་འདུན་གྱི་ནང་དུ་མཆིས་ནས་ཟ་མ་ལགས་པར་ཁས་བླངས་ན། དད་པ་དང་། ཡོངས་སུ་དག་པ་མ་ཕུལ་བ་ཞེས་བགྱིའམ། ཨུ་པ་ལི། མ་ཡིན་ནོ། །དེ་བཞིན་དུ་དགེ་འདུན་གྱི་དབྱེན་བགྱིས་པ་དང་། མི་གནས་པ་དང་། སོ་སོར་གནས་པ་དང་། ཉེ་བར་ཕྱོགས་པ་དང་། བསླབ་པ་སྩལ་པ་ལགས་པར་ཁས་བླངས་ན། བཙུན་པ། དད་པ་དང་། ཡོངས་སུ་དག་པ་མ་ཕུལ་བ་ཞེས་བགྱིའམ། ཨུ་པ་ལི། མ་ཡིན་ནོ། །གསོ་སྦྱོང་གི་དངོས་པོ་རྫོགས་སོ།། །། གསོ་སྦྱོང་གི་དངོས་པོ་བཤད་པ།
Chinese
是否称为未献上完全清净？邬波离，称为未献上。同样，从承认自己是半男半女到承认自己先前犯戒之间，广为信奉，是否称为未献上完全清净？邬波离，称为未献上。比丘，如果比丘承认自己已接受信仰和完全清净，以及是食者、不居者和各别居者，是否称为未献上信仰和完全清净？邬波离，称为未献上。比丘，如果比丘承认自己已制造僧团分裂，以及是亲近者和已施予学处者，是否称为未献上信仰和完全清净？邬波离，不是。比丘，如果比丘接受信仰和完全清净后，进入僧团中，承认自己是居家者，是否称为未献上信仰和完全清净？邬波离，称为已献上。同样，从半男半女到承认自己先前犯戒之间，广为信奉，是否称为未献上完全清净？邬波离，称为已献上。比丘，如果比丘接受信仰和完全清净后，进入僧团中，承认自己是食者，是否称为未献上信仰和完全清净？邬波离，不是。同样，如果承认自己已制造僧团分裂、是不居者、是各别居者、是亲近者和已施予学处者，比丘，是否称为未献上信仰和完全清净？邬波离，不是。诵戒之物完毕。 宣说诵戒之物。
English
Is it called not offering complete purity? Upali, it is called not offering. Similarly, from acknowledging oneself as a hermaphrodite to acknowledging having previously broken vows, extensively believing, is it called not offering complete purity? Upali, it is called not offering. Bhikshu, if a bhikshu acknowledges having taken faith and complete purity, and is a consumer, a non-dweller, and one who dwells separately, is it called not offering faith and complete purity? Upali, it is called not offering. Bhikshu, if a bhikshu acknowledges having caused division in the sangha, and is an intimate and one who has bestowed training, is it called not offering faith and complete purity? Upali, it is not. Bhikshu, if a bhikshu, having taken faith and complete purity, enters the sangha and acknowledges being a householder, is it called not offering faith and complete purity? Upali, it is called offering. Similarly, from a hermaphrodite to acknowledging having previously broken vows, extensively believing, is it called not offering complete purity? Upali, it is called offering. Bhikshu, if a bhikshu, having taken faith and complete purity, enters the sangha and acknowledges being a consumer, is it called not offering faith and complete purity? Upali, it is not. Similarly, if acknowledging having caused division in the sangha, being a non-dweller, being one who dwells separately, being an intimate, and one who has bestowed training, Bhikshu, is it called not offering faith and complete purity? Upali, it is not. The subject matter of the Sojong is complete. Explanation of the subject matter of the Sojong.