Tibetan
་དེ་དག་ལ་མང་དུ་ཡོད་དོ། །ཇི་ལྟར་རེ་ཞིག་གཙུག་ལག་ཁང་འདི་གང་གི་ཡིན་པའི་ཁྱིམ་བདག་དེ་ནི་དང་པ་ཅན་བཟང་བ། དགེ་བའི་བསམ་པ་ཅན་ཡིན་ལ། ཁྱིམ་བདག་དེ་ལ་ཡང་གཙུག་ལག་ཁང་དེ་གཅིག་པུ་འབའ་ཞིག་ཡོད་པས་དེ་སྦྱིན་པ་དང་བྱ་བར་སེམས་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ཐམས་ཅད་གཙུག་ལག་ཁང་འདི་ཉིད་དུ་སྦྱིན་ཞིང་བྱེད་དོ། །རི་བྲགས་འདི་ན་ཡང་གཙུག་ལག་ཁང་གཞན་མེད་བས་རི་བྲགས་པ་འདི་དག་ཀྱང་སྦྱིན་པ་དང་བྲ་བར་སེམས་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ཐམས་ཅད་གཙུག་ལག་ཁང་འདི་ཉིད་དུ་སྦྱིན་ཞིང་བྱེད་དོ། །རི་བྲགས་འདིའི་ཉེ་འཁོར་ན་ཡང་གཙུག་ལག་ཁང་གཞན་མེད་པས་རི་བྲགས་ཀྱི་ཉེ་འཁོར་བ་འདི་དག་ཀྱང་སྦྱིན་པ་དང་བྱ་བར་སེམས་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ཐམས་ཅད་གཙུག་ལག་ཁང་འདི་ཉིད་དུ་སྦྱིན་ཞིང་བྱེད་པས་འདིར་དབྱར་གནས་པར་ཁས་བླངས་པའི་དགེ་སློང་རྣམས་ལ་རྙེད་པ་མང་པོ་བྱུང་ངོ་། །གལ་ཏེ་ཡིད་མི་ཆེས་ན་སོང་ལ་ལྟོས་ཤིག་དང་རང་ཉིད་ཀྱི་མངོན་སུམ་དུ་འགྱུར་རོ། །གལ་ཏེ་དེ་ལྟ་ན་ཁྱོད་ཉིད་ཇེ་སོང་ལ་མངོན་སུམ་དུ་གྱིས་ཤིག་དང་ཁོ་བོ་ཅག་སྤྱིས་འོང་ངོ་། །དེ་སྨྲས་པ། ལེགས་ཀྱིས་དེ་བཞིན་གྱིས་ཤིག་དང་། ཁོ་བོ་འགྲོའོ་ཞེས་དེ་གོས་ཚགས་བཅོས་ཏེ་འཕགས་ཤིང་། དེ་ནས་ཚིགས་ སུ་བཅད་པའི་དབྱངས་ཀྱིས་མཆོད་རྟེན་ལ་ཕྱག་འཚལ་ཏེ་གཙུག་ལག་ཁང་དར་ཞུགས་སོ། །ཇི་ཙམ་ན་སྒོ་ཁང་ན་རྒན་ཞུགས་ཤིག་འདུག་ནས་གཡོན་ཅན་དེས་དེའི་རྐང་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ཏེ་དྲི་བར་བརྩམས་པ། འཕགས་པ་གཙུག་ལག་ཁང་སྙིང་དང་མིག་འཕྲོག་པ། མཐོ་རིས་ཀྱི་ཐེམ་སྐས་སུ་གྱུར་པ་འདི་སུའི་ལགས། བཞིན་བཟངས་ཁྱིམ་བདག་ཆེ་གེ་མོ་ཞིག་གི་ཡོན་ནོ། །འཕགས་པ་ཅི་འདི་གཙུག་ལག་ཁང་ལགས་སམ། འོན་ཏེ་ཕོངས་པ་ལགས། བཞིན་བཟངས་གཙུག་ལག་ཁང་ནི་ཇི་ལྟ་བུ་ཡིན། ཕོངས་པ་ནི་ཇི་ལྟ་བུ་ཡིན། འཕགས་པ་གང་ན་ཡོ་བྱད་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་ནི་གཙུག་ལག་ཁང་ལགས་སོ། །གང་ན་ཡོ་བྱད་མ་མཆིས་པ་ནི་ཕོངས་པ་ལགས་སོ། །བཞིན་བཟངས་འོན་འདི་ནི་གཙུག་ལག་ཁང་ཡིན་ཡི་ཕོངས་པ་མ་ཡིན་ཏེ་འདི་ན་ཡོ་བྱད་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་ཡོད་ཀྱི། འདི་ན་ཡོ་བྱད་མེད་པ་མ་ཡིན་ནོ། །འཕགས་པ་ཟས་ཟ་བ་ནི་འགའ་ཡང་ས་རྡུལ་མི་ཟལ། གོས་དག་གྱོན་པ་ནི་འགའ་ཡང་ཤིང་ཤུན་དག་མི་གྱོན་པས་ཁྱེད་ཅག་ལ་གོས་ཅུང་ཟད་མ་མཆིས་སམ། རྒན་ཞུགས་དེ་དྲང་པོའ་རང་བཞིན་ཅན་ཡིན་པས་དེས་གཡོན་ཅན་དེའི་ལག་ནས་བཟུང་སྟེ་གནས་ཁང་དུ་བཅུག་ནས་སྨྲས་པ། བཞིན་བཟངས་གོས་ཀྱི་གདང་གོས་དག་གིས་ཕུར་ཤོག་ཅིང་འདུག་པ་ལ་ལྟོས། འཕགས་པ་ཅི་འདི
Chinese
那些有很多。比如，这座寺庙的主人，首先是具有美好品德、善良思想的人。而且，那位施主只有这一座寺庙，所以凡是他想布施和做的事情，都全部在这座寺庙里布施和做。这个山谷里也没有其他的寺庙，所以这个山谷的人们，凡是他们想布施和做的事情，都全部在这座寺庙里布施和做。这个山谷的附近也没有其他的寺庙，所以这个山谷附近的人们，凡是他们想布施和做的事情，都全部在这座寺庙里布施和做，因此在这里安居的僧人们得到了很多供养。如果不相信，就去看一看，你自己就会亲眼见到。如果那样，你自己亲自去看一看，我们大家都会来的。他说道：好的，就这样做吧，我走了。说完，他整理了一下衣服，站起身来。然后，用偈颂的音调向佛塔顶礼，进入了寺庙。当他到达门口时，一个老人在那里，那个狡猾的人向他顶礼，开始询问：尊者，这座寺庙如此赏心悦目，如同通往天界的阶梯，是谁的？善人，是一位富有的施主的。尊者，这是寺庙吗？还是贫民窟？善人，什么是寺庙？什么是贫民窟？尊者，凡是拥有丰富资具的地方，就是寺庙。凡是没有资具的地方，就是贫民窟。善人，哦，这不是贫民窟，而是寺庙，因为这里有丰富的资具。这里不是没有资具的地方。尊者，吃饭的人没有一个吃泥土，穿衣服的人没有一个穿树皮，难道你们一点衣服都没有吗？那位老人是正直的人，所以他抓住那个狡猾的人的手，带到房间里，说道：善人，看看这些挂满衣服的架子。尊者，这是什么？
English
Those are plentiful. For example, the owner of this temple is first and foremost a person with good qualities and a kind heart. Moreover, that patron only has this one temple, so whatever he intends to give and do, he gives and does it all in this very temple. There are no other temples in this valley, so the people of this valley, whatever they intend to give and do, they give and do it all in this very temple. There are no other temples near this valley, so the people near this valley, whatever they intend to give and do, they give and do it all in this very temple, and therefore the monks who have vowed to stay here during the summer retreat receive many offerings. If you don't believe it, go and see for yourself, and you will witness it with your own eyes. If that's the case, go and see for yourself, and we will all come. He said: Good, let it be so, I'm going. Having said that, he adjusted his clothes and stood up. Then, in the tone of a verse, he prostrated to the stupa and entered the temple. When he reached the doorway, an old man was there, and that cunning person prostrated at his feet and began to ask: Venerable, this temple, so pleasing to the heart and eye, like a staircase to the heavens, whose is it? Good sir, it belongs to a certain wealthy patron. Venerable, is this a temple or a slum? Good sir, what is a temple? What is a slum? Venerable, a place where there are abundant resources is a temple. A place where there are no resources is a slum. Good sir, oh, this is a temple, not a slum, for here there are abundant resources. This is not a place without resources. Venerable, none of those who eat eat dirt, and none of those who wear clothes wear bark, don't you have any clothes at all? That old man was of an upright nature, so he took the cunning person's hand, led him into the room, and said: Good sir, look at these racks overflowing with clothes. Venerable, what is this?