English
If Zangpo wanted, he would not give you clothes as many as mountains, food with a hundred flavors, and a five-hundred-eyed house. Our teacher likes goodness, so he gave us clothes as many as mountains, food with a hundred flavors, and a five-hundred-eyed house. If you were to go begging wearing clothes like this, Brahmins and faithful householders would think that this wise man has been constantly engaging in immoral conduct, so you would gain nothing. Give me your clothes, and I will give you another set of clothes. When I put on these clothes and go for alms, Brahmins and faithful householders will see me and say, 'How did the venerable Nyeda get such clothes?' I will tell them, 'A certain wise man gave them to me.' They will think that the wise man has become faithful, and they will fill your begging bowl with wine and honey. He said, 'Venerable Nyeda, please accept!' Nyeda said, 'Wise man, those who behave like Brahma are immoral, and it is possible that you will hear their words and come back again.' Venerable Nyeda, do those who behave like Brahma own these clothes? These clothes are my own, please take them, and I will not take them back.' Nyeda took the clothes and gave him another set of rough clothes, and the wise man put on the rough clothes and went back to those who behaved like Brahma. When they saw him, they said, 'Wise man, from which sleeping place did you get that head covering again?' He said, 'This was obtained from another place.' 'How did you get it?' 'I gave those clothes to the venerable Nyeda, and he gave me these clothes in return.' They scolded him and said, 'Wise man, the renunciates of the Shakya clan do not even like living lice!' The Six Groups are also like that, the same as them.
Tibetan
་ཡིན་ལ། ཉེ་དགའ་ཇི་ལྟ་བར་དྲུག་སྡེ་གཞན་དེ་ལྟ་མ་ཡིན་ནོ། །གལ་ཏེ་ཁྱོད་ཀྱིས་དགེ་སློང་གནས་བརྟན་གཞན་འགའ་ཞིག་ལ་བྱིན་པར་གྱུར་ན་ཁོ་བོ་ཅག་ཀྱང་རྗེས་སུ་ཡི་རང་བར་བྱེད་ན་ཁྱོད་ཀྱིས་ཉེ་དགའ་ལ་བྱིན་ཏེ། དེ་ནི་བདག་ཅག་ལས་ཟོང་གིས་ཀྱང་ཁྲག་གི་ཕྱིས་བུ་ལེན་པར་འདོད་པ་ཡིན་གྱིས། གལ་ཏེ་ལ་བ་ཁྱེར་ཏེ་འོང་ན་དེ་ལྟ་ན་ལེགས། གལ་ཏེ་ཁྱེར་ཏེ་མི་འོང་ན་ཁོ་བོ་ཅག་གིས་ཁྱོད་ཚངས་པ་མཚུངས་པར་སྤྱོད་པའི་ནང་ནས་གནས་ནས་དབྱུང་བར་བྱ་ཞིང་། ཚུལ་ཤིང་ཡང་དབྱུང་བར་བྱ། སྤང་ལེབ་ཁྲིའུ་ཡང་བསྒྱུར་བར་བྱ། སློང་ཕོར་ཡང་ཁས་དབུབ་པར་བྱ། ཁར་བ་ཡང་དོར་བར་བྱའོ། །དེ་སྐྲག་ནས་ཉེ་དགའ་ག་ལ་བ་དེར་སོང་བ་དང་ཉེ་དགས་ཐག་རིང་པོ་ཁོ་ན་ནས་དེ་འོང་བ་མཐོང་ནས་དེས་བསམས་པ། ཤེས་པ་ཅན་འགྲོས་འདི་ལྟ་བུས་འོང་བ་འདི་ནི་བདག་གི་ལ་བ་འཕྲོག་པར་བྱེད་པ་ཡིན་ནོ་སྙམ་ནས་དེ་གཙུག་ལག་ཁང་གི་ནང་དུ་ཞུགས་ནས་སྒོ་བཅད་དེ་འདུག་གོ །ཤེས་པ་ཅན་དེས་སྒོ་བརྡུང་བར་བརྩམས་ཏེ་བཙུན་པ་ཉེ་དགའ་བཙུན་པ་ཉེ་དགའ་ཞེས་བོས་པ་དང་ཉེ་དགའ་ཅང་མི་སྨྲ་བར་འདུག་གོ །དགེ་སློང་རྣམས་ཀྱིས་དེ་ལ་སྨྲས་པ། ཤེས་པ་ཅན་ཁྱོད་ལ་བཙུན་པ་ཉེ་དགས་ཅི་བྱ། དེས་སྨྲས་པ། དེས་ཁོ་བོའ་ལ་བ་ཞིག་ཁྱེར་རོ། །ཤེས་པ་ཅན་གལ་ཏེ་ཁྱོད་ལ་བ་འདོད་ན་སོང་ལ་བཅོམ་ལྡན་འདས་ལ་སྐྱབས་སུ་སྒྲུབས་ཤིག །དེ་བཅོམ་ལྡན་འདས་ག་ལ་ བ་དེར་སོང་བ་དང་། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་ཤེས་པ་ཅན་དེ་ཐག་རིང་པོ་ཁོ་ན་ནས་འོང་བ་གཟིགས་སོ། །གཟིགས་ནས་ཀྱང་དགེ་སློང་རྣམས་ལ་བཀའ་སྩལ་པ། དགེ་སློང་དག་ཁྱེད་ཤེས་པ་ཅན་ཐག་རིང་པོ་ཁོ་ན་ནས་འོང་བ་ལ་ལྟོས་ཤིག །བཙུན་པ་བཀའ་བཞིན་འཚལ། འདི་ནི་ལ་བའི་ཕྱིར་འོངས་ཏེ། གལ་ཏེ་ལ་བ་ཐོབ་ན་དེ་ལྟ་ན་ལེགས་གལ་ཏེ་མ་ཐོབ་ན་ཁྲག་ཚབ་སྐྱུགས་ཏེ་དུས་བྱེད་པར་འགྱུར་རོ། །དེ་ནས་ཤེས་པ་ཅན་དེ་ཕྱིན་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ལ་འདི་སྐད་ཅེས་གསོལ་ཏོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་བཙུན་པ་ཉེ་དགས་བདག་གི་ལ་བ་འཚལ་བ་དེ་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བདག་ལ་སླར་སྩལ་དུ་གསོལ་ཅིག །གལ་ཏེ་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བདག་ལ་ལ་བ་སླར་སྩལ་དུ་མ་སྩལ་ན། འདི་ལྟར་བདག་ཚངས་པ་མཚུངས་པར་སྤྱོད་པའི་ནང་ནས་གནས་ནས་ཕྱུང་བར་འགྱུར་ཞིང་ཚུལ་ཤིང་ཡང་ཕྱུང་བར་གྱུར། སྤང་ལེབ་ཁྲིའུ་ཡང་བསྒྱུར་བར་འགྱུར། སློང་ཕོར་ཡང་ཁས་ཕུབ་པར་འགྱུར། ཁར་བ་ཡང་བོར་བར་འགྱུར་རོ། །དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་ཚེ་དང་ལྡན་པ་ཀུན་དགའ་བོ་ལ་བཀའ་སྩལ་པ། ཀུན་དགའ་བོ་སོང་
Chinese
是。近喜如果像其他六群一样，那就不是这样了。如果你们给其他一些具德比丘，我们也会随喜，但你们却给了近喜。他甚至想用货物来索取我们的血汗钱。如果他带着啦哇来，那就好了。如果他不带着来，我们就要把你们从梵行中驱逐出去，也要驱逐戒尺，也要没收草垫，也要把钵倒扣，也要扔掉纺锤。他害怕了，就去了近喜所在的地方，近喜远远地看见他来了，心想：这个有知识的人这样走来，是要抢我的啦哇。于是他走进寺庙，关上门坐着。那个有知识的人开始敲门，喊道：尊者近喜，尊者近喜！近喜一言不发地坐着。比丘们对他说：有知识的人，你找尊者近喜做什么？他说：他拿走了我的啦哇。有知识的人，如果你想要啦哇，就去向世尊求救吧。他去了世尊所在的地方，世尊远远地看见那个有知识的人来了。看见后，世尊对比丘们说：比丘们，你们看那个有知识的人远远地来了。尊者，如您所说。他是为了啦哇而来的，如果他得到啦哇，那就好了，如果得不到，他就会吐血而死。然后，那个有知识的人走到世尊面前，这样祈请道：世尊，请世尊把尊者近喜拿走的我的啦哇还给我吧。如果世尊不把啦哇还给我，我就会这样被从梵行中驱逐出去，戒尺也会被驱逐，草垫也会被没收，钵也会被倒扣，纺锤也会被扔掉。然后，世尊对具寿阿难陀说：阿难陀，去
English
Yes. If Nanda were like the other six groups, it would not be so. If you were to give to some other virtuous monks, we would also rejoice, but you gave to Nanda. He even wants to take our blood money with goods. If he comes with the lava, that's good. If he doesn't come with it, we will expel you from the Brahmacharya, and we will also expel the ruler, and we will also confiscate the grass mat, and we will also turn the bowl upside down, and we will also throw away the spindle. He was afraid, so he went to where Nanda was, and Nanda saw him coming from afar, and thought: This knowledgeable person is coming like this to steal my lava. So he went into the temple, closed the door and sat down. That knowledgeable person began to knock on the door, shouting: Venerable Nanda, Venerable Nanda! Nanda sat there without saying a word. The monks said to him: Knowledgeable person, what are you doing looking for Venerable Nanda? He said: He took my lava. Knowledgeable person, if you want lava, go and seek refuge in the Blessed One. He went to where the Blessed One was, and the Blessed One saw that knowledgeable person coming from afar. Having seen him, the Blessed One said to the monks: Monks, look at that knowledgeable person coming from afar. Venerable One, as you say. He has come for the lava, and if he gets the lava, that's good, and if he doesn't get it, he will vomit blood and die. Then, that knowledgeable person went to the Blessed One and prayed like this: Blessed One, please, Blessed One, return to me the lava that Venerable Nanda took. If the Blessed One does not return the lava to me, I will be expelled from the Brahmacharya in this way, and the ruler will also be expelled, and the grass mat will also be confiscated, and the bowl will also be turned upside down, and the spindle will also be thrown away. Then, the Blessed One said to the venerable Ananda: Ananda, go