Back to the library

DKG005 0022.Eighth, explaining the Sanghavasesa of unfounded accusation..Eighth, explaining the Sanghavasesa of unfounded accusation..g2.0f

Page 22 of 22

Tibetan

ཏུ་བྱུང་ནས། ཉོན་མོངས་པ་ཐམས་ཅད་སྤངས་པས་དགྲ་བཅོམ་པ་ཉིད་མངོན་དུ་བྱེད་ཅིང་། ཇི་ལྟར་མཁན་པོ་འདི་བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་འོད་སྲུང་གིས་གནས་མལ་འབོག་པ་རྣམས་ཀྱི་མཆོག་ཏུ་བསྟན་པ་དེ་བཞིན་དུ་བདག་ ཀྱང་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཤཱཀྱ་ཐུབ་པ་ཤཱཀྱ་སེང་གེ་ཤཱཀྱའི་རྒྱལ་པོའི་གཙོ་བོ་དེས་གནས་མལ་འབོག་པ་རྣམས་ཀྱི་མཆོག་ཏུ་བསྟན་པར་གྱུར་ཅིག་ཅེས་གདབ་པར་བརྩམས་པས། སྨོན་ལམ་དེའི་དབང་གིས་ད་ལྟར་དེ་བཞིན་གཤེགས་པས་གནས་མལ་འབོག་པ་རྣམས་ཀྱི་མཆོག་ཏུ་བསྟན་ཏོ། །དགེ་སློང་དག་དེ་ལྟར་ན་ལས་གཅིག་ཏུ་གནག་པ་རྣམས་ཀྱི་རྣམ་པར་སྨིན་པ་ནི་གཅིག་ཏུ་གནག་པ་ཡིན། ལས་གཅིག་ཏུ་དཀར་བ་རྣམས་ཀྱི་རྣམ་པར་སྨིན་པ་ཡང་གཅིག་ཏུ་དཀར་བ་ཡིན། ལས་འདྲེན་མ་རྣམས་ཀྱི་རྣམ་པར་སྨིན་པ་ཡང་འདྲེན་མ་ཡིན་ནོ། །དགེ་སློང་དག་དེ་ལྟ་བས་ན་ལས་གཅིག་ཏུ་གནག་པ་རྣམས་དང་། འདྲེན་མ་རྣམས་སྤངས་ཏེ། ལས་གཅིག་ཏུ་དཀར་བ་རྣམས་ལ་བརྩལ་བར་བྱ་སྟེ། དགེ་སློང་དག་ཁྱོད་ཀྱིས་དེ་ལྟར་བསླབ་པར་བྱའོ། །གཞི་མེད་པར་སྐུར་པ་འདེབས་པའི་དགེ་འདུན་ལྷག་མ་སྟེ་བརྒྱད་པ་རྫོགས་སོ།། །། བརྒྱད་པ། གཞི་མེད་པར་སྐུར་བ་འདེབས་པའི་དགེ་འདུན་ལྷག་མ་བཤད་པ།

Chinese

由此生起,断除一切烦恼,现证阿罗汉果。如这位堪布,世尊如来、应供、正遍知光守护,被示为住所施予者中的第一,同样,我亦祈愿被世尊释迦牟尼、释迦狮子、释迦王之主示为住所施予者中的第一。如此开始祈愿,以彼祈愿之力,如今已被如来示为住所施予者中的第一。比丘们,如是,业完全是黑色的,其异熟也是完全黑色的。业完全是白色的,其异熟也是完全白色的。业是杂色的,其异熟也是杂色的。比丘们,因此,应舍弃完全是黑色的业和杂色的业,应精勤于完全是白色的业。比丘们,你们应当如是学习。无根据诽谤的僧残第八竟。

English

Having arisen thus, having abandoned all defilements, one directly realizes the state of an Arhat. Just as this preceptor, the Blessed One, the Tathagata, the Arhat, the Perfectly Complete Buddha Light Protector, was shown to be the foremost of those who bestow dwellings, likewise, I also pray to be shown by the Blessed One Shakyamuni, the Lion of the Shakyas, the Lord of the Shakya Kings, to be the foremost of those who bestow dwellings. Thus, having begun to pray, by the power of that prayer, now he has been shown by the Tathagata to be the foremost of those who bestow dwellings. Monks, thus, the ripening of actions that are entirely dark is entirely dark. The ripening of actions that are entirely white is also entirely white. The ripening of mixed actions is also mixed. Monks, therefore, having abandoned actions that are entirely dark and mixed actions, one should strive for actions that are entirely white. Monks, you should train yourselves in this way. The eighth sanghavasesa of groundlessly accusing is complete.

Page 22 of 22