Tibetan
འཁྲིག་པ་དང་ལྡན་པ་རྒྱའི་རྣ་རུ་ཞེས་བྱ་བའི་མིང་རྗོད་པར་བྱེད་ན་དགེ་འདུན་ལྷག་མར་འགྱུར་རོ། །རྒྱའི་རྣ་རུ་ཞེས་བྱ་བའི་མིང་རྗོད་པར་མི་བྱེད་ན་ཉེས་པ་སྦོམ་པོར་འགྱུར་ཏེ། དེ་ལྟར་ཉེ་བར་གསོལ་བར་བྱེད་པས་སོ། །ཇི་ལྟར་འདྲི་བར་བྱེད་པས་ཤེ་ན། བུད་མེད་དམ་གཞོན་ནུ་མ་ལེགས་པར་སྨྲས་པ་དང་། ཉེས་པར་སྨྲས་པའི་ཆོས་རྣམས་ཀྱི་དོན་ཀུན་ཤེས་པར་ནུས་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་དགེ་སློང་གི་གན་དུ་འོངས་ཏེ། འདི་སྐད་ཅེས་འཕགས་པ་སྐྱེས་པ་གང་བུད་མེད་གང་ལ་དེ་དང་དེ་བྱེད་པ་དེ་ནི་དེའི་དགའ་བ་དང་ཡིད་དུ་འོང་བར་འགྱུར་ན། ཁོ་མོས་ཀྱང་འཕགས་པ་ལ་དེ་དང་དེ་བགྱིད་ན། འཕགས་པ་ཁོ་མོ་དགའ་བ་དང་ཡིད་དུ་འོང་བར་འགྱུར་རམ་ཞེས་ཟེར་བ་ན། དགེ་སློང་གིས་དྲལ་ཅིང་གྱུར་པའི་སེམས་ཀྱིས་དེའི་རོ་མྱང་བར་བྱེད། ངེས་པར་རྟོག་པར་བྱེད། ལྷག་པར་ཆགས་པར་བྱེད། ལྷག་པར་ཆགས་ཤིང་འདུག་པར་བྱེད་པ་དེ་ལྟ་དེ་ལྟར་ཕྱིར་སྨྲ་བར་བྱེད་ཅིང་། འཁྲིག་པ་དང་ལྡན་པ་རྒྱའི་རྣ་རུ་ཞེས་བྱ་བའི་མིང་རྗོད་པར་བྱེད་ན་དགེ་འདུན་ལྷག་མར་འགྱུར་རོ། །རྒྱའི་རྣ་རུ་ཞེས་བྱ་བའི་མིང་རྗོད་པར་མི་བྱེད་ན་ཉེས་པ་སྦོམ་པོར་འགྱུར་ཏེ། ད་ལྟར་འདྲི་བར་བྱེད་པས་སོ། །ཇི་ལྟར་ཡོངས་སུ་འདྲི་བར་བྱེད་པས་ཤེ་ན། བུད་མེད་དམ་གཞོན་ནུ་མ་ལེགས་པར་སྨྲས་པ་དང་། ཉེས་པར་སྨྲས་པའི་ཆོས་རྣམས་ཀྱི་དོན་ཀུན་ཤེས་པར་ནུས་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་དགེ་སློང་གི་གན་དུ་འོངས་ཏེ། འདི་སྐད་ཅེས་འཕགས་པ་སྐྱེས་པ་གང་བུད་མེད་ལ་དེ་དང་དེ་བགྱིད་པ་དེ་ནི་དེའི་དགའ་བ་དང་ཡིད་དུ་འོང་བར་འགྱུར་ན། ཁོ་མོས་ཀྱང་འཕགས་པ་ལ་དེ་དང་དེ་བགྱིད་ན། འཕགས་པ་ཁོ་མོ་དགའ་བ་དང་ཡིད་དུ་འོང་བར་འགྱུར་བ་དེ་དེ་བཞིན་ནམ་འོན་ཏེ་མ་ལགས། དེ་ལ་འཕགས་པ་ཇི་སྙམ་མཛད་ཅེས་ཟེར་ན། དགེ་སློང་གིས་དྲལ་ཅིང་གྱུར་པའི་སེམས་ཀྱིས་དེའི་རོ་མྱང་བར་བྱེད། ངེས་པར་རྟོགས་ པར་བྱེད། ལྷག་པར་ཆགས་པར་བྱེད། ལྷག་པར་ཆགས་ཤིང་འདུག་པར་བྱེད་པ་དེ་ལྟ་དེ་ལྟར་ཕྱིར་སྨྲ་བར་བྱེད་ཅིང་། འཁྲིག་པ་དང་ལྡན་པ་རྒྱའི་རྣ་རུ་ཞེས་བྱ་བའི་མིང་རྗོད་པར་བྱེད་ན་དགེ་འདུན་ལྷག་མར་འགྱུར་རོ། །རྒྱའི་རྣ་རུ་ཞེས་བྱ་བའི་མིང་རྗོད་པར་མི་བྱེད་ན་ཉེས་པ་སྦོམ་པོར་འགྱུར་ཏེ། དེ་ལྟར་ཡོངས་སུ་འདྲི་བར་བྱེད་པས་སོ། །ཇི་ལྟར་རྗོད་པར་བྱེད་པས་ཤེ་ན། བུད་མེད་དམ་གཞོན་ནུ་མ་ལེགས་པར་སྨྲས་པ་དང་། ཉེས་པར་སྨྲས་པའི་ཆོས་རྣམས་ཀྱི་དོན་ཀུན་ཤེས་པར་ནུས་པ་གང་ཡིན་པ་
Chinese
如果说出具有性行为的“རྒྱའི་རྣ་རུ་（藏文）”这个名字，就会犯僧残罪。如果不说出“རྒྱའི་རྣ་རུ་（藏文）”这个名字，就会犯粗罪，因为这样接近地祈求。如何询问呢？如果某个女人或年轻女子能够理解那些说得好的和说得不好的事情的含义，她来到比丘面前，这样说：‘尊者，如果男人对某个女人做这个和那个，她会感到快乐和满意。如果我也对尊者做这个和那个，尊者会感到快乐和满意吗？’当比丘以破裂的心品尝那滋味，确定地思考，特别地贪恋，特别地贪恋并安住，像那样像那样地复述，如果说出具有性行为的“རྒྱའི་རྣ་རུ་（藏文）”这个名字，就会犯僧残罪。如果不说出“རྒྱའི་རྣ་རུ་（藏文）”这个名字，就会犯粗罪，因为现在询问。如何完全询问呢？如果某个女人或年轻女子能够理解那些说得好的和说得不好的事情的含义，她来到比丘面前，这样说：‘尊者，如果男人对女人做这个和那个，她会感到快乐和满意。如果我也对尊者做这个和那个，尊者会感到快乐和满意，是这样吗？或者不是这样？尊者您怎么认为？’当比丘以破裂的心品尝那滋味，确定地思考，特别地贪恋，特别地贪恋并安住，像那样像那样地复述，如果说出具有性行为的“རྒྱའི་རྣ་རུ་（藏文）”这个名字，就会犯僧残罪。如果不说出“རྒྱའི་རྣ་རུ་（藏文）”这个名字，就会犯粗罪，因为这样完全地询问。如何说出呢？如果某个女人或年轻女子能够理解那些说得好的和说得不好的事情的含义，
English
If one utters the name "རྒྱའི་རྣ་རུ་ (Tibetan)" which is associated with sexual intercourse, it becomes a saṃghāvaśeṣa offense. If one does not utter the name "རྒྱའི་རྣ་རུ་ (Tibetan)", it becomes a sthūlātyaya offense, because of requesting in such a close manner. How does one inquire? If a woman or a young girl who is able to understand the meaning of things that are well-spoken and badly-spoken comes to a bhikṣu and says, 'Venerable, if a man does this and that to a woman, she will be happy and satisfied. If I also do this and that to the venerable one, will the venerable one be happy and satisfied?' When the bhikṣu tastes that flavor with a broken heart, ascertains it, is particularly attached, and dwells in particular attachment, repeating it in such a way, if he utters the name "རྒྱའི་རྣ་རུ་ (Tibetan)" which is associated with sexual intercourse, it becomes a saṃghāvaśeṣa offense. If one does not utter the name "རྒྱའི་རྣ་རུ་ (Tibetan)", it becomes a sthūlātyaya offense, because of inquiring now. How does one inquire completely? If a woman or a young girl who is able to understand the meaning of things that are well-spoken and badly-spoken comes to a bhikṣu and says, 'Venerable, if a man does this and that to a woman, she will be happy and satisfied. If I also do this and that to the venerable one, will the venerable one be happy and satisfied, is it so? Or is it not so? What do you think, venerable one?' When the bhikṣu tastes that flavor with a broken heart, ascertains it, is particularly attached, and dwells in particular attachment, repeating it in such a way, if he utters the name "རྒྱའི་རྣ་རུ་ (Tibetan)" which is associated with sexual intercourse, it becomes a saṃghāvaśeṣa offense. If one does not utter the name "རྒྱའི་རྣ་རུ་ (Tibetan)", it becomes a sthūlātyaya offense, because of inquiring completely in this way. How does one utter it? If a woman or a young girl who is able to understand the meaning of things that are well-spoken and badly-spoken,
Tibetan
དེ་དགེ་སློང་གི་གན་དུ་འོངས་ཏེ། འདི་སྐད་ཅེས་འཕགས་པ་མདང་སུམ་ཁོ་མོའི་གན་དུ་སྐྱེད་མོས་ཚལ་ལམ་ལྷའི་གནས་སམ། དུས་མལ་ཆེ་གེ་མོ་ཞིག་ཏུ་སྐྱེས་པ་དེ་ལྟ་བུ་ཞིག་དོན་དེའི་སླད་དུ་མཆིས་པར་གྱུར་ནས། ཁོ་མོས་མལ་མེ་ཏོག་གིས་བཀྲམ་པ་བཤམས་ཤིང་མཚན་ཐོག་ཐག་ཏུ་འབྲུ་མར་གྱི་མར་མེ་བཙུགས་ནས་ཁོ་མོས་དེ་དང་ལྷན་ཅིག་བཅའ་བ་དེ་དང་དེ་ལྟ་བུ་འཆོས་ཤིང་བཟའ་བ་དེ་དང་དེ་ལྟ་བུ་ཡང་འཚལ། བཏུང་བ་དེ་དང་དེ་ལྟ་བུ་ཡང་འཚལ་ཅིང་ཁོ་མོས་དེ་དང་ལྷན་ཅིག་དེ་དང་དེ་ཡང་བགྱིས་ཏེ། འཕགས་པ་ཡང་དོན་དེའི་སླད་དུ་བྱོན་པར་གྱུར་ན། ཁོ་མོས་མལ་མེ་ཏོག་གིས་བཀྲམ་པ་བཤམས་ཤིང་མཚན་ཐོག་ཐག་འབྲུ་མར་གྱི་མར་མེ་བཙུགས་ནས། ཁོ་མོས་འཕགས་པ་དང་ལྷན་ཅིག་བཅའ་བ་དེ་དང་དེ་ལྟ་བུ་འཆོས་ཤིང་བཟའ་བ་དེ་དང་དེ་ལྟ་བུ་ཡང་འཚལ། བཏུང་བ་དེ་དང་དེ་ལྟ་བུ་ཡང་འཚལ་ཅིང་། ཁོ་མོས་འཕགས་པ་དང་ལྷན་ཅིག་དེ་དང་དེ་ཡང་བགྱིས་པར་འགྱུར་རོ་ཞེས་ཟེར་བ་ན། དགེ་སློང་གིས་དྲལ་ཅིང་གྱུར་པའི་སེམས་ཀྱིས་དེའི་རོ་མྱང་བར་བྱེད། ངེས་པར་རྟོག་པར་བྱེད། ལྷག་པར་ཆགས་པར་བྱེད། ལྷག་པར་ཆགས་ཤིང་འདུག་པར་བྱེད་པ་དེ་ལྟ་དེ་ལྟར་ཕྱིར་སྨྲ་བར་བྱེད་ཅིང་འཁྲིག་པ་དང་ལྡན་པ་རྒྱའི་རྣ་རུ་ཞེས་བྱ་བའི་མིང་རྗོད་པར་བྱེད་ན་དགེ་འདུན་ལྷག་མར་འགྱུར་རོ། །རྒྱའི་རྣ་རུ་ཞེས་བྱ་བའི་མིང་རྗོད་པར་མི་བྱེད་ན་ཉེས་པ་སྦོམ་པོར་འགྱུར་ཏེ། དེ་ལྟར་རྗོད་པར་བྱེད་པས་སོ། །ཇི་ལྟར་སྨོན་པར་བྱེད་པས་ཤེ་ན། བུད་མེད་དམ་གཞོན་ནུ་མ་ལེགས་པར་སྨྲས་པ་དང་། ཉེས་པར་སྨྲས་པའི་དོན་ཀུན་ཤེས་པར་ནུས་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་དགེ་སློང་གི་གན་དུ་འོངས་ཏེ། འདི་སྐད་ཅེས་འཕགས་པ་གང་དག་ འཕགས་པ་དང་ལྷན་ཅིག་དེ་ལྟ་དེ་ལྟར་བགྱིད་པ་དེ་དག་ནི་བདེ་བར་གྱུར་ཅིང་མཐོ་རིས་ཐོབ་པ་ལགས་པས། ཁོ་མོ་ཡང་གལ་ཏེ་འཕགས་པ་དང་ལྷན་ཅིག་དེ་དང་དེ་བགྱིད་ན་བདེ་བར་འགྱུར་ཞིང་མཐོ་རིས་ཀྱང་ཐོབ་པར་འགྱུར་རོ་ཞེས་ཟེར་བ་ན། དགེ་སློང་གིས་དྲལ་ཅིང་གྱུར་པའི་སེམས་ཀྱིས་དེའི་རོ་མྱང་བར་བྱེད། ངེས་པར་རྟོག་པར་བྱེད། ལྷག་པར་ཆགས་པར་བྱེད། ལྷག་པར་ཆགས་ཤིང་འདུག་པར་བྱེད་པ་དེ་ལྟ་དེ་ལྟར་ཕྱིར་སྨྲ་བར་བྱེད་ཅིང་འཁྲིག་པ་དང་ལྡན་པ་རྒྱའི་རྣ་རུ་ཞེས་བྱ་བའི་མིང་རྗོད་པར་བྱེད་ན་དགེ་འདུན་ལྷག་མར་འགྱུར་རོ། །རྒྱའི་རྣ་རུ་ཞེས་བྱ་བའི་མིང་རྗོད་པར་མི་བྱེད་ན་ཉེས་པ་སྦོམ་པོར་འགྱུར་ཏེ། དེ་ལྟར་སྨོན་པར་བྱེད་པས་སོ། །ཇི་ལྟར་གཤེ་བར་བྱེད
Chinese
她来到比丘面前，这样说道：‘尊者，昨晚我在花园或天神住所，或某个时节的住所，像那样出生的人为了那个目的而来过。她用鲜花铺设床榻，在床头点燃油灯，她和他一起准备了这样那样的食物，也享用了这样那样的食物，也喝了这样那样的饮料，她和他一起做了这样那样的事。尊者您也为了那个目的而来过，她用鲜花铺设床榻，在床头点燃油灯，她和尊者一起准备了这样那样的食物，也享用了这样那样的食物，也喝了这样那样的饮料，她和尊者一起也会做这样那样的事。’当她这样说的时候，比丘以分裂和转变的心去品尝那滋味，确定地思考，特别地执着，特别地执着并安住，像那样像那样地复述，并且说出与性交有关的‘རྒྱའི་རྣ་རུ་’（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）这个名字，那么就犯了僧残罪。如果不说出‘རྒྱའི་རྣ་རུ་’（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）这个名字，就犯了粗罪，因为他那样说了。如何是希望呢？无论哪个女人或少女，能够完全理解说得好或说得不好的含义，她来到比丘面前，这样说道：‘尊者，那些 和尊者一起做这样那样的事的人，他们是快乐的，并且获得了天界。如果我也和尊者一起做这样那样的事，我也会快乐，并且也会获得天界。’当她这样说的时候，比丘以分裂和转变的心去品尝那滋味，确定地思考，特别地执着，特别地执着并安住，像那样像那样地复述，并且说出与性交有关的‘རྒྱའི་རྣ་རུ་’（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）这个名字，那么就犯了僧残罪。如果不说出‘རྒྱའི་རྣ་རུ་’（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）这个名字，就犯了粗罪，因为他那样希望了。如何是责骂呢？
English
She comes to the monk and says, 'Venerable, last night in a garden or a celestial abode, or at a certain time, such a person who was born like that came for that purpose. She prepared a bed spread with flowers, lit an oil lamp at the head of the bed, and she prepared such and such food with him, and also enjoyed such and such food, and also drank such and such drinks, and she did such and such things with him. Venerable, if you also came for that purpose, she would prepare a bed spread with flowers, light an oil lamp at the head of the bed, and she would prepare such and such food with the Venerable, and also enjoy such and such food, and also drink such and such drinks, and she would also do such and such things with the Venerable.' When she says this, the monk tastes that flavor with a divided and transformed mind, definitely thinks, especially clings, especially clings and abides, repeats it like that, and utters the name 'རྒྱའི་རྣ་རུ་' (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning) related to sexual intercourse, then he commits a Sanghavasesa offense. If he does not utter the name 'རྒྱའི་རྣ་རུ་' (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning), he commits a gross offense, because he said that. How is it wishing? Whichever woman or young woman is able to fully understand the meaning of what is said well or not well, she comes to the monk and says, 'Venerable, those who do such and such things with the Venerable, they are happy and have obtained heaven. If I also do such and such things with the Venerable, I will also be happy and will also obtain heaven.' When she says this, the monk tastes that flavor with a divided and transformed mind, definitely thinks, especially clings, especially clings and abides, repeats it like that, and utters the name 'རྒྱའི་རྣ་རུ་' (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning) related to sexual intercourse, then he commits a Sanghavasesa offense. If he does not utter the name 'རྒྱའི་རྣ་རུ་' (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning), he commits a gross offense, because he wished that. How is it scolding?
Tibetan
་པས་ཤེ་ན། བུད་མེད་དམ་གཞོན་ནུ་མ་ལེགས་པར་སྨྲས་པ་དང་། ཉེས་པར་སྨྲས་པའི་ཆོས་རྣམས་ཀྱི་དོན་ཀུན་ཤེས་པར་ནུས་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་དགེ་སློང་གི་གན་དུ་འོངས་ཏེ། འདི་སྐད་ཅེས་རོ་ལྟ་བུ་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པས་སྤྱོ་བ་དག་གིས་སྤྱོ་བར་བྱེད་པ་ན། དགེ་སློང་གིས་དྲལ་ཅིང་གྱུར་པའི་སེམས་ཀྱིས་དེའི་རོ་མྱང་བར་བྱེད། ངེས་པར་རྟོག་པར་བྱེད། ལྷག་པར་ཆགས་པར་བྱེད། ལྷག་པར་ཆགས་ཤིང་འདུག་པར་བྱེད་པ་དེ་ལྟ་དེ་ལྟར་ཕྱིར་སྨྲ་བར་བྱེད་ཅིང་འཁྲིག་པ་དང་ལྡན་པ་རྒྱའི་རྣ་རུ་ཞེས་བྱ་བའི་མིང་རྗོད་པར་བྱེད་ན་དགེ་འདུན་ལྷག་མར་འགྱུར་རོ། །རྒྱའི་རྣ་རུ་ཞེས་བྱ་བའི་མིང་རྗོད་པར་མི་བྱེད་ན་ཉེས་པ་སྦོམ་པོར་འགྱུར་ཏེ། དེ་ལྟར་གཤེ་བར་བྱེད་པས་སོ། །ནུས་པ་ལ་དགེ་འདུན་ལྷག་མ་གང་ཡིན་པ་དེ་མི་ནུས་པ་ལ་ཉེས་པ་སྦོམ་པོའོ། །སྐྱེས་པ་དང་ཟ་མ་དང་མ་ནིང་དང་མཚན་གཉིས་པ་ལ་ཉེས་པ་སྦོམ་པོའོ། །ནུས་པ་ལ་ཉེས་པ་སྦོམ་པོ་གང་ཡིན་པ་དེ་མི་ནུས་པ་ལ་ཉེས་བྱས་སོ། །སྐྱེས་པ་དང་ཟ་མ་དང་མ་ནིང་དང་མཚན་གཉིས་པ་ལ་ཡང་ཉེས་བྱས་ཉིད་དོ། །དུད་འགྲོའི་སྐྱེ་གནས་སུ་སྐྱེས་པ་ལ་ཡང་ཉེས་བྱས་ཉིད་དོ། །ནུས་པ་ལ་ཡང་ཉེས་བྱས་གང་ཡིན་པ་དེ་མི་ནུས་པ་ལ་ཡང་ཉེས་བྱས་ཉིད་དོ། །སྐྱེས་པ་དང་ཟ་མ་དང་མ་ནིང་དང་མཚན་གཉིས་པ་ལ་ཡང་ཉེས་བྱས་ཉིད་དོ། །དུད་འགྲོའི་སྐྱེ་གནས་སུ་སྐྱེས་པ་ལ་ཡང་ཉེས་བྱས་ཉིད་དོ། །སྐད་ཀྱི་ངེས་པའི་ཚིག་དང་ཡུལ་གྱི་ངེས་པའི་ཚིག་དང་ལྗོངས་ཀྱི་ངེས་པའི་ཚིག་གིས་ནི་ལྟུང་བ་ མེད་དོ། །ནས་ཀྱི་མིང་དང་རྩྭའི་མིང་དང་ཡོལ་བའི་མིང་རྗོད་པ་ལ་ནི་ལྟུང་བ་མེད་དོ། །ལས་དང་པོ་པ་དང་། སྨྱོས་པ་དང་སེམས་འཁྲུགས་པ་དང་། ཚོར་བ་དག་གིས་ཉེན་པ་ལ་ནི་ལྟུང་བ་མེད་དོ། །འཁྲིག་པ་དང་ལྡན་པ་སྨྲ་བའི་དགེ་འདུན་ལྷག་མ་སྟེ་གསུམ་པ་རྫོགས་སོ།། །། གསུམ་པ། འཁྲིག་པ་དང་ལྡན་པ་སྨྲ་བའི་དགེ་འདུན་ལྷག་མ་བཤད་པ།
Chinese
如果有人，对于妇女或少女的不良言语和错误言语的含义完全理解，然后来到比丘面前，用诸如“味道像这样”等话语进行责骂时，比丘以被欲望燃烧的心去品尝那味道，确定地思考，特别地贪恋，特别地贪恋并安住，像那样像那样地说出来，并且说出与性交有关的“印度的耳朵”这个名字，那么就犯了僧残罪。如果不说出“印度的耳朵”这个名字，那么就犯了粗罪，因为那样进行责骂。如果能够（控制）而犯僧残罪，如果不能（控制）就犯粗罪。对于男子、女子、人妖和双性人，犯粗罪。如果能够（控制）而犯粗罪，如果不能（控制）就犯轻罪。对于男子、女子、人妖和双性人，也同样犯轻罪。对于生于畜生道者，也同样犯轻罪。如果能够（控制）而犯轻罪，如果不能（控制）也同样犯轻罪。对于男子、女子、人妖和双性人，也同样犯轻罪。对于生于畜生道者，也同样犯轻罪。用语言的定义词、地方的定义词和地区的定义词，则没有堕罪。 说出大麦的名字、草的名字和屏障的名字，则没有堕罪。对于初学者、疯癫者、心烦意乱者和被感受所困扰者，则没有堕罪。说完第三条僧残罪，即说淫事罪。 第三，宣说淫事罪。
English
If someone, being able to fully understand the meaning of poorly spoken and wrongly spoken words about women or young girls, then comes to a bhikkhu and scolds him with reproaches such as "it tastes like this," if the bhikkhu, with a mind burned by desire, tastes that flavor, definitely thinks about it, especially craves it, especially craves it and abides, and speaks it out like that, and utters the name "Indian ear" which is related to sexual intercourse, then he commits a sanghādisesa offense. If he does not utter the name "Indian ear," then he commits a thullaccaya offense, because he scolds in that way. If he is able (to control) and commits a sanghādisesa offense, if he is not able (to control) he commits a thullaccaya offense. For men, women, hermaphrodites, and bisexuals, he commits a thullaccaya offense. If he is able (to control) and commits a thullaccaya offense, if he is not able (to control) he commits a dukkaṭa offense. For men, women, hermaphrodites, and bisexuals, he also commits a dukkaṭa offense. For one born in the animal realm, he also commits a dukkaṭa offense. If he is able (to control) and commits a dukkaṭa offense, if he is not able (to control) he also commits a dukkaṭa offense. For men, women, hermaphrodites, and bisexuals, he also commits a dukkaṭa offense. For one born in the animal realm, he also commits a dukkaṭa offense. With the defining word of language, the defining word of place, and the defining word of region, there is no offense. Speaking the name of barley, the name of grass, and the name of a barrier, there is no offense. For the first offender, the insane, the mentally disturbed, and those afflicted by feelings, there is no offense. The third sanghādisesa offense, speaking of sexual intercourse, is complete. Third, explaining the sanghādisesa offense of speaking of sexual intercourse.