Back to the library

d2213May the accomplishment of blue garments be attained. The explanation of the Ornament of Vows, supremely excellent... May the accomplishment of blue garments be attained. The explanation of the Ornament of Vows, supremely excellent....g2.0f

Page 8 of 8

Chinese

拉,这是对上师们请求宽恕的意思,是对智慧宝等善逝空行母们说的。需要的意义是:不是为了骄傲、获得、恭敬等等。为了后世争论之时众生能获得成就。这是回向的意义:愿以此著作的功德,三界一切众生,完全舍弃粗细的分别念,获得完全清净的果位。这是说,愿一切众生舍弃应舍弃的,获得大手印的果位。我以微小的智慧不应著作,为了低劣信心的众生的利益。如果词句和意义上有错误,请你们宽恕。愿我以此著作的功德,一切众生都能彻底领悟其意义,我也能利益众生。名为《龙之菩提之修法之分别解说》完毕。也称为学师龙树,也称为龙树心要,也称为龙之菩提,龙树心要所著完毕。

English

La, this is the meaning of asking forgiveness from the superiors, it is said to the Sugata Dakinis such as Lodro Rinchen. The purpose is: not for pride, gain, respect, etc. In the future time of disputes, may sentient beings attain accomplishment. This is the meaning of dedication: May all sentient beings in the three realms, through the merit of this composition, completely abandon coarse and subtle discriminations, and attain the completely pure state. This means, may all sentient beings abandon what should be abandoned, and attain the state of Mahamudra. I, with small intelligence, should not have composed this, but for the benefit of sentient beings with inferior faith. If there are errors in words and meaning, please forgive them. May all beings thoroughly understand its meaning through the merit of my composing this, and may I also benefit beings. The explanation of the practice method of the Bodhi of the Naga is completed. Also called Teacher Nagarjuna, also called Nagarjuna's Essence, also called Bodhi of the Naga, the work of Nagarjuna's Essence is completed.

Page 8 of 8