Tibetan
་འཁྱུད་པ། ཞལ་བཞི་པ་སྤྱན་གསུམ་པ་མན་ངག་གི་ཕྱག་བཅུ་གཉིས་དང་པོའི་ཕྱག་གཉིས་ཀྱིས་རྡོ་རྗེ་དང་དྲིལ་བུ་བསྣམས་པས་རྡོ་རྗེ་ཕག་མོ་ལ་མཉམ་པར་ འཁྱུད་པའོ།།གཉིས་པའི་ཕྱག་གཉིས་ན་ཁྲག་འཛག་པའི་གླང་པོ་ཆེའི་པགས་པ་རྒྱབ་ཏུ་བསྣམས་པའོ། །གཡས་པའི་ཕྱག་བཞི་ན་རྩེ་གསུམ་དང་གྲི་གུག་དང་དགྲ་སྟ་དང་རྔེའུ་ཆུང་བསྣམས་པའོ། །གཡོན་པའི་ཕྱག་བཞི་ན་རྡོ་རྗེས་མཚན་པའི་ཁ་ཊཱི་ག་ དང་ཐོད་པ་དང་ཞགས་པ་དང་ཚངས་པའི་མགོ་བོ་བསྣམས་ཤིང་འཆང་བའོ།།པདྨའི་ཞལ་བཞི་ཕྱག་རྒྱ་དྲུག་དང་ལྡན་པ། དཔྲལ་བའི་མཐའ་རུ་རྡོ་རྗེ་ཕྲེང་བས་བཅིངས་པ། དེ་དང་ཉེ་བའི་སྟེང་དུ་ཐོད་པ་རྣམ་པ་ལྔ་བཅིངས་པ་ལྷ་མོའི་ངོ་བོ་ཉིད་དོ། །རལ་པའི་ཅོད་པན་གྱིས་བརྒྱན་ པའོ།།གཡོན་ཕྱོགས་ཀྱི་ཆར་ཟླ་བ་བྱེད་པ་གཞག་པའོ། །སྤྱི་བོར་སྣ་ཚོགས་རྡོ་རྗེའི་དབུས་སུ་མི་བསྐྱོད་པས་མནན་ཞིང་འཆང་བའོ། །མགོ་བོའི་ཕྲེང་བ་བརྒྱ་བྱེད་པས་སྐུ་ལ་བརྒྱན་པ། སྟག་གི་པགས་པ་ཁྲག་འཛག་པའི་ཤམ་ཐབས་ཅན། རུས་པའི་ཕྲེང་བ་རྐེད་ པའི་ཕྱོགས་སུ་བཅིངས་པའོ།།ཞལ་དང་པོ་དང་ལུས་ཐམས་ཅད་ནི་དུ་བའི་མདོག་ལྟ་བུའོ། །ལྗང་གུ་དང་དམར་པོ་དང་སེར་པོ་ནི་གཡོན་པ་དང་རྒྱབ་དང་ལྷོ་ཕྱོགས་ཀྱི་ཞལ་ལོ། །ཡི་དྭགས་ཆེན་པོ་མནན་པ། གདུག་པ་ཅན་ཐམས་ཅད་འཇོམས་པའི་གཟུགས་སུ་རྣལ་ འབྱོར་ཆེན་པོ་དམིགས་ཤིང་བརྟན་པར་བྱས་པས་རྡོ་རྗེ་ཕག་མོ་ལ་ཡང་ཐལ་བ་དང་དཔྲལ་བའི་ཕྱག་རྒྱ་རྣམ་པ་ལྔས་བརྒྱན་པའོ།།རུས་པའི་སྐེ་རགས་ལ་སོགས་པས་བརྒྱན་པའོ། །ཕྱག་གཉིས་པ། ཞལ་གཅིག་པ་མགོན་པོ་དཔའ་བོའི་བདག་ཉིད་ཀྱི་སྐུ་ལུས་འདྲ་ བའོ།།མིའི་རྒྱུ་མ་དང་ཁྲག་གིས་བཀང་བས་གཉིས་ཀའི་ཁར་གསོལ་བའི་ཐོད་པ་གཡོན་པའི་ཕྱག་ན་བསྣམས་པའོ། །བདུད་ཐམས་ཅད་ཚར་གཅོད་པ་ལ་ཆེད་དུ་བྱས་པའི་སྡིགས་མཛུབ་དྷི་དང་བཅས་པའི་རྡོ་རྗེ་གཡས་པའི་ཕྱག་ན་བསྣམས་པའོ། །སྐྲ་གྲོལ་བ་གཅེར་བུ་རུས་ པའི་ཕྲེང་བས་བརྒྱན་པའི་བཅོམ་ལྡན་འདས་མ་བསྒོམ་པར་བྱའོ།།པདྨའི་འདབ་མ་ལ་མདུན་དུ་མཁའ་འགྲོ་མ་མདོག་ནག་པོའོ། །གཡོན་དུ་ལཱ་མ་ལྗང་གུའོ། །རྒྱབ་ཏུ་དུམ་སྐྱེས་མ་དམར་མོའོ། །གཡས་སུ་གཟུགས་ཅན་མ་མདོག་སེར་བའོ། །དབང་ལྡན་ལ་ སོགས་པའི་མཚམས་བཞིར་ཐོད་པ་ལ་གནས་པའི་དྲི་ཆེན་དང་དྲི་ཆུ་དང་རང་བྱུང་གི་མེ་ཏོག་དང་བྱང་ཆུབ་སེམས་ཀྱི་རྣམ་པ་བསྒོམ་པའོ།།དེ་ལ་ལྟེ་བར་གཅིག་ཏུ་བྱས་པ་སྟོབས་པོ་ཆེ་དང་འཁོར་ལོའི་ཤུགས་ཅན་མའོ། །རིན་ཆེན་རྡོ་རྗེ་དང་དུམ་སྐྱེས་མའོ། །རྟ་མགྲིན་དང་ཤོཎ ཌི་ནིའོ།།ནམ་མཁའི་སྙིང་པོ་དང་འཁོར་ལོའི་གོ་ཆ་མའོ། །དཔལ་ཏེ་རུ་ཀ་དང་ཤིན་ཏུ་དཔའ་མོའོ། །པདྨ་གར་དབང་དང་སྟོབས་མོ་ཆེའོ། །རྣམ་པར་སྣང་མཛད་དང་འཁོར་ལོས་སྒྱུར་མའོ། །རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་དང་བརྩོན་ཆེན་མའོ། །སྐུའི་འཁོར་ལོ་སེར་པོའོ། །རྩིབས་བརྒྱད་དང་ མདོག་སེར་བ་སྟེ་རྐེད་པའི་ཕྱོགས་སུ་གནས་པའོ།།དེའི་སྟེང་དུ་སཾ་གུ་རི་དང་ཨི་ར་བ་ཏའོ། །རྡོ་རྗེ་རལ་པ་ཅན་དང་འཇིགས་བྱེད་ཆེན་མོའོ། །དཔའ་བོ་ཆེན་པོ་དང་རླུང་གི་ཤུགས་ཅན་མའོ། །རྡོ་རྗེ་ཧཱུཾ་མཛད་དང་ཆང་འཐུང་མའོ། །རབ་ཏུ་བཟང་པོ་དང་སྔོ་བསངས་མའོ། །རྡོ་རྗེ་ བཟང་པོ་དང་ཤིན་ཏུ་བཟང་མོའོ།།འཇིགས་བྱེད་ཆེན་པོ་དང་རྟ་རྣ་མའོ། །མིག་མི་བཟང་དང་ཁྭ་གདོང་མའོ། །རྩིབས་བརྒྱད་ནི་དམར་བ་སྟེ་གསུང་གི་འཁོར་ལོ་ནི་དམར་པོའོ། །ནུ་མའི་བར་དུ་གནས་པའོ། །དེའི་སྟེང་དུ་ཐོད་པའི་དུམ་བུ་དང་རབ་ཏུ་གཏུམ་མོའོ། །ཀེང་རུས་ཆེན་མོ་ དང་གཏུམ་པའི་མིག་ཅན་མའོ།།རྐ་ཀ་ལ་དང་འོད་ལྡན་མའོ། །མཆེ་བ་རྣམ་པར་གཙིགས་པ་དང་སྣ་ཆེན་མའོ། །ལྷ་དགྲ་དང་བརྟན་པའི་བློ་ཅན་མའོ། །འོད་དཔག་མེད་དང་མི་ཐུང་མའོ། །རྡོ་རྗེ་འོད་དང་ལངྐའི་དབང་ཕྱུག་མའོ། །རྡོ་རྗེ་སྐུ་དང་ཤིང་གྲིབ་མའོ། །ཐུགས་ཀྱི་འཁོར་ ལོ་ནི་དུ་བ་ལྟ་བུ་སྟེ་རྩིབས་བརྒྱད་ཀྱང་དུ་བ་ལྟ་བུའོ།།རྐེད་པ་མན་ཆད་ཀྱི་ཕྱོགས་སུ་གནས་པའོ། །ཁྭ་གདོང་མ་དང་། འུག་གདོང་མ་དང་། ཁྱི་གདོང་མ་དང་། ཕག་གདོང་མའོ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་གྲུ་བཞི་པའི་སྒོ་བཞི་རུ་དུ་བ་དང་ལྗང་གུ་དང་དམར་པོ་དང་སེར་པོའི་མདོག་གོ། །གཤིན་རྗེ་ བརྟན་མ་དང་།གཤིན་རྗེ་ཕོ་ཉ་མོ་དང་།གཤིན་རྗེ་མཆེ་བ་མ་དང་། གཤིན་རྗེ་འཇོམས་མ་ནི་དབང་ལྡན་ལ་སོགས་པའི་མཚམས་རྣམས་སུ་སྟེ་མདོག་གཉིས་མའོ། །དཔའ་བོ་ཐམས་ཅད་ནི་ཞལ་གཅིག་ཕྱག་བཞི་པ་རལ་པའི་ཅོད་པན་ལ་དར་དཔྱངས་ཀྱིས་མཚན་པའོ། །ཕྱག་ དང་པོ་གཉིས་ཀྱིས་རྡོ་རྗེ་དང་དྲིལ་བུ་བསྣམས་པས་ལྷ་མོ་ལ་མཉམ་པར་འཁྱུད་པའོ།།གཞན་གཉིས་ཀྱིས་རྔེའུ་ཆུང་དང་ཐོད་པ་བསྣམས་ཤིང་འཆད་པའོ། །ཕྱག་རྒྱ་ལྔ་ལ་སོགས་པས་སྐུ་བརྒྱན་པ། གཡོན་བརྐྱང་པས་གདན་ལ་གནས་པའོ། །སྤྱན་གསུམ་ པ་མཁའ་འགྲོ་མ་ལ་སོགས་པ་ཐམས་ཅད་ནི་སྐྲ་གྲོལ་བ་གཅེར་བུ་ཐོད་པ་དང་གྲི་གུག་གིས་མཚན་པའི་ཕྱག་གཡོན་པ་དང་གཞན་ནོ།།སྤྱན་གསུམ་པ་དཔའ་བོ་དང་མཁའ་འགྲོ་མ་ནི་ཐལ་བ་སྤངས་པའི་ཕྱག་རྒྱ་ལྔ་དང་ལྡན་པའོ། །ལྷ་མོ་ཐམས་ཅད་ནི་གཡས་བརྐྱང་པའི་ཞབས་ཀྱིས་གནས་ པའོ།།ད་ནི་
Chinese
拥抱。四面三眼，诀窍的十二手，第一双手拿着金刚杵和铃，与金刚亥母互相拥抱。第二双手拿着滴血的大象皮披在背后。右边的四只手拿着三叉戟、弯刀、钺斧和小鼓。左边的四只手拿着以金刚杵为标志的卡杖嘎、颅骨、绳索和梵天的头颅。莲花四面具备六印。额头边缘用金刚杵链束缚。与其接近的上方束缚着五种颅骨，是天女的自性。用发髻装饰。左边部分放置着月亮。头顶各种金刚杵的中央，不动明王镇压并持有。一百个头颅的头鬘装饰身体。具有滴血的虎皮裙。骨骼的念珠束缚在腰部。第一张脸和整个身体如同烟色。绿色、红色和黄色分别是左边、后面和南方的脸。镇压着大恶魔。为了摧毁一切恶毒者，瑜伽士观想并稳固地安住于此形象，金刚亥母也以灰烬和额头的五种印记装饰。以骨骼腰带等装饰。第二手，一面，如同怙主勇士的自性之身。左手拿着盛满人肠和血，供养于两口的颅骨。右手拿着专门为了断除一切魔障的，带有忿怒印和“德”（藏文：དྷི་，梵文天城体：धी，梵文罗马拟音：dhīḥ，汉语字面意思：智慧）的金刚杵。观想赤裸散发，以骨骼念珠装饰的薄伽梵母。莲花瓣上，前方是黑色空行母。左边是绿色拉玛。后面是红色断生母。右边是黄色形母。观想自在等四方，在颅骨中安住着大粪、小便、自生花和菩提心的形态。其中，以脐轮为一的是大力母和具轮力母。宝金刚和断生母。马头
English
Embracing. Four faces, three eyes, twelve hands of the essential instructions, the first two hands holding a vajra and a bell, mutually embracing Vajravarahi. The second two hands hold a blood-dripping elephant skin draped over the back. The four right hands hold a trident, a curved knife, an axe, and a small drum. The four left hands hold a khatvanga marked with a vajra, a skull cup, a rope, and the head of Brahma. The lotus has four faces and is endowed with six seals. The edge of the forehead is bound with a vajra chain. Above and close to it, five skulls are bound, being the nature of the goddess. Adorned with a crest of hair. On the left side, a moon is placed. On the crown of the head, in the center of various vajras, Akshobhya presses down and holds. A garland of a hundred heads adorns the body. A tiger skin with dripping blood serves as a lower garment. A rosary of bones is bound around the waist. The first face and the entire body are like the color of smoke. Green, red, and yellow are the faces of the left, back, and south directions, respectively. Suppressing the great evil. The great yogi, aiming and firmly establishing himself in the form that destroys all the malicious, Vajravarahi is also adorned with ash and five forehead seals. Adorned with bone belts and so on. The second hand, one face, is like the body of the protector, the essence of a hero. The skull cup, filled with human intestines and blood, offered to both mouths, is held in the left hand. The vajra with a threatening gesture and "dhīḥ" (藏文：དྷི་，梵文天城体：धी，梵文罗马拟音：dhīḥ，汉语字面意思：wisdom), especially made to cut off all demons, is held in the right hand. One should meditate on the Bhagavati, naked with loose hair, adorned with a rosary of bones. On the lotus petals, in front is a black dakini. On the left is a green Lama. Behind is a red Chinnamasta. On the right is a yellow Rupini. One should meditate on the forms of feces, urine, self-born flowers, and bodhicitta residing in the skull cups in the four directions, such as Ishvara. Among them, the one with the navel as one is the powerful one and the one with the force of the wheel. Ratnavajra and Chinnamasta. Hayagriva.
Chinese
印和肖·迪尼奥。虚空藏和轮之铠甲母。吉祥德如迦和极勇母。莲花自在和大力母。遍照和转轮母。金刚萨埵和大精进母。身的轮是黄色的。八辐，颜色是黄色，位于腰部。其上有桑古日和伊拉瓦达。金刚发髻者和大怖畏母。大勇士和具风力母。金刚吽作和饮酒母。极善和青莲色母。金刚善和极善母。大怖畏和马耳母。恶眼和乌鸦面母。八辐是红色的，语的轮是红色的。位于双乳之间。其上有颅骨片和极暴怒母。大骷髅和暴怒眼母。嘎嘎拉和具光母。利齿显露和大鼻母。天敌和具坚固慧母。无量光和矮小母。金刚光和楞伽自在母。金刚身和树影母。意的轮如烟色，八辐也如烟色。位于腰部以下。乌鸦面母，猫头鹰面母，狗面母，猪面母，这被称为四方形的四门，颜色是烟色、绿色、红色和黄色。阎魔法定母，阎魔使女，阎魔利齿母，阎魔摧毁母，位于自在等方位，颜色是两种。所有勇士都是一面四臂，发髻上饰有飘带。前两手持金刚杵和铃，与明妃相拥。另两手持小鼓和颅骨，正在讲述。以五手印等严饰其身，左腿伸展安住于座上。三眼空行母等一切都是头发散乱的裸体，左手拿着颅骨和弯刀等。三眼勇士和空行母具有无尘垢的五手印。所有明妃都以右腿伸展而立。现在
English
In and Sho Dinyo. Akashagarbha and Wheel Armor Mother. Glorious Teruka and Extremely Brave Mother. Lotus Empowerment and Great Power Mother. Vairochana and Chakravartin Mother. Vajrasattva and Great Diligence Mother. The wheel of the body is yellow. Eight spokes, the color is yellow, located at the waist. Above it are Samguri and Iravata. Vajra Hair Knot Holder and Great Terrifying Mother. Great Hero and Wind Forceful Mother. Vajra Hum Maker and Wine Drinking Mother. Extremely Good and Blue Lotus Colored Mother. Vajra Good and Extremely Good Mother. Great Terrifying and Horse Ear Mother. Evil Eye and Crow Face Mother. The eight spokes are red, the wheel of speech is red. Located between the breasts. Above it are skull fragments and Extremely Wrathful Mother. Great Skeleton and Wrathful Eye Mother. Kakala and Radiant Mother. Sharp Teeth Exposed and Large Nose Mother. Divine Enemy and Possessing Firm Wisdom Mother. Amitabha and Short Mother. Vajra Light and Lanka自在 Mother. Vajra Body and Tree Shadow Mother. The wheel of mind is like smoke, and the eight spokes are also like smoke. Located below the waist. Crow Face Mother, Owl Face Mother, Dog Face Mother, Pig Face Mother, these are called the four gates of the square, the colors are smoke, green, red, and yellow. Yama Stable Mother, Yama Messenger Woman, Yama Sharp Teeth Mother, Yama Destroyer Mother, located in the directions of自在 etc., the colors are two. All heroes are one face and four arms, the hair knot is adorned with streamers. The first two hands hold a vajra and bell, embracing the goddess. The other two hands hold a small drum and skull, and are narrating. The body is adorned with five mudras etc., the left leg is extended and dwells on the seat. All the three-eyed dakinis etc. are naked with disheveled hair, the left hand holds a skull and curved knife etc. The three-eyed hero and dakini have the five mudras free from dust. All the goddesses stand with the right leg extended. Now