Tibetan
ན་ཆེན་སྙིང་པོ་ཐམས་ཅད་ལ་ཡང་དག་པར་བསྐུལ་ལོ།།ཀླུ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་བདེན་པས་ཀླུ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྙིང་པོ་ལ་ཡང་དག་པར་བསྐུལ་ལོ། །དཀོན་མཆོག་གསུམ་གྱི་བཀའ་ལུང་གིས་མྱུར་དུ་ཤེག་ཤིག་།ཀྱེ་ཀྱེ་ཀླུ་དང་ཀླུ་ཆེན་པོ་དག་ཚུར་ཤེག་ཚུར་ཤེག་།ཧུ་ལུ་ ཧུ་ལུ།སུ་རུ་སུ་རུ། དྷ་པ་དྷ་པ། གྷ་ར་གྷ་ར། བྷུ་རུ་བྷུ་རུ། མ་འཕྱི་བར་སངས་རྒྱས་ཀྱི་བདེན་པས་ཚུར་ཤེག་།ཆོས་ཀྱི་བདེན་པས་ཚུར་ཤེག་།དགེ་འདུན་གྱི་བདེན་པས་ཚུར་ཤེག་།ཀླུ་ཐམས་ཅད་དང་ཀླུ་ཆེན་པོ་གོང་མ་གོང་མ་དག་གི་བདེན་པས་འཛམ་ བུའི་གླིང་དུ་ཆར་ཕོབ་ཅིག་། ལ་ལ་ཞེས་གར་བྱེད་ཅིང་ཨ་ལ་ལ་ཞེས་གླུ་ལེན་པ་དང་། ཨ་ལ་ལ་ཞེས་ཀླུའི་རྣམ་པར་འཕྲུལ་བ་ཆེན་པོ་བྱེད་ཅིང་འདུ་ལ་ཆར་གྱི་རྒྱུན་ཆེན་པོ་འབེབས་ཤིང་། ཀླུ་ཆེན་པོ་རྣམས་ཀྱི་ཆོས་ཀྱི་སྒྲ་ཡིད་དུ་འོང་བའི་སྟོན་པ་དག་།གུ་ལུ་གུ་ལུ། ནཱ་གེ་ནཱ་གི། ཙ་ཊ་ཙ་ཊ། ནཱ་གཱ་ནཱི། ཧཱ་ཧཱ་ཧི་ཧི། ནཱ་གི་ནཱ་གི་ནི་ནཱ་གེ། སརྦ་ནཱ་ག་བིཥྚ་མ་བྷ་ནི་མཱ་ར་ཎི། སརྦ་ནཱ་ག་བིཥྚ་མ་བྷ་ནི། མ་ར་ཎི། མ་རེ་ཏ་ར་ཎི། ཏ་ར་ཎི། ཏ་རེ་ཏ་ར་ཏ་ར། ཏཱ་རེ། ཀཱ་བི་ལ་ཀེ་ཤི། བི་ཀྲི་ཏ་དཾཥྚྲཱི། བྷ་ཡཱ་ནཱ་གེ་། ཀཌྜྷ། ཨ་གཌྜྷ། མཱ་བི་ལམྦ་ཐ། བིདྱུད་ཛྭཱ་རེ། གྷོ་རཱ་རཱུ་པི་ཎི། ཀཱ་ལེ། ཨ་ཀཱ་ལེ། གརྫི་ཏ། སརྦ་མེ་གྷ་བི་ཀུརྤ་ཎི། སཉྩོད་ནི། སརྦ་ཀྵེ་ཏྲ་ན། ཨ་བཱུ་ར་ཎི་ཙཀྲེ། ཙཀྲ་བརྟི། ཧི་རི་ཧི་རི། བྷེ་གེ་བྷེ་གེ། སྨ་ར་སྨ་ར། །ཀཱ་ལི་ཀཱ་ལི། མ་ཧཱ་ཀཱ་ལི། ཧྲྀད་ཡ~ཾ། པྲ་བི་ཤ་ཨཊྚ། མཏྟེ། སརྦ་ནཱ་ག་།ཱ་ཀརྵ་ནི། པཱུ་ར་ཡ། ཧཱུ~ཾ་ཧཱུ~ཾ། རཏྣ་ཏྲ་ཡ། བི་ཀུརྦི་ཏེ། བཛྲི་ཎི། བཛྲི་བཛྲ་པཱ་ཎི། ཀཱ་ལ་ཤོ་དྷི་རེ། ནཱ་ག་རཱུ་པི་ནི། སུ་རཱུ་པེ། བྷོ་གི་བྷོ་གི། མ་ཧཱ་བྷོ་གི། བྷོ་ག་རཱུ་པ་ཏ་ལ། བ་ལེ་བརྵ་ནི། སརྦ་ནཱ་ག་སཉྩོ ད་ནི་སྭཱ་ཧཱ།ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ། ན་མཥྩཎྜ་བཛྲ་པཱ་ཎ་ཡེ། བྷནྡྷ་བྷནྡྷ། སུ་རཱུ་པེ། ཀཱ་ལ་རཱུ་བི་ཎི་སྭཱ་ཧཱ། ཆོས་སྨྲ་བས་ཐོག་མ་ཁོ་ནར་བསྲུང་བའི་ཆོ་ག་བྱས་ལ། ཆོས་གོས་ཀྱི་གྲཝར་ལན་བདུན་བཟླས་བརྗོད་བྱས་ཏེ། མདུད་པ་བདུན་པོར་ནས་ རླུང་གི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ལེའུ་ཀླུ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བ་འདི་ཞག་ཉི་ཤུ་རྩ་གཅིག་གི་བར་དུ་རྒྱུན་མ་ཆད་པར་བཀླག་པར་བྱའོ།།ཤར་ཕྱོགས་སུ་ནི་བ་ལང་གི་ལྕི་བས་ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་མགོ་གསུམ་པ་ཞེས་བྱ་བ་འཁོར་དང་བཅས་ཏེ་བྲི་བར་བྱའོ། །ལྷོ་ཕྱོགས་སུ་ནི་ཀླུའི་རྒྱལ་ པོ་རབ་ཏུ་རྒྱས་བྱེད་ཅེས་བྱ་བ་མགོ་ལྔ་པ་འཁོར་དང་བ
Chinese
完全地劝请所有的大精要！以所有龙的谛实力，完全地劝请所有龙的精要！以三宝的教令，迅速前来！喂！喂！龙和诸大龙，前来！前来！呼噜，呼噜。苏如，苏如。达巴，达巴。嘎拉，嘎拉。布如，布如。莫迟疑，以佛陀的谛实力前来！以法的谛实力前来！以僧伽的谛实力前来！以所有龙和诸大龙上上的谛实力，于赡部洲降下雨水吧！拉拉，如是舞蹈，阿拉拉，如是歌唱，阿拉拉，如是作龙的大幻变，降下成堆的大雨流。诸大龙的悦意之法的声音的示现者们！咕噜，咕噜。纳给，纳给。匝达，匝达。纳嘎，尼。哈，哈，嘿，嘿。纳给，纳给，尼，纳给。萨尔瓦 纳嘎 维斯达 玛巴 尼 玛拉 尼。（梵文：Sarva nāga viṣṭa mā bha ni māraṇi，梵文天城体：सर्व नाग विष्ट मा भ नि मारणि，所有，龙，毒，莫，成为，摧毁）萨尔瓦 纳嘎 维斯达 玛巴 尼。（梵文：Sarva nāga viṣṭa mā bha ni，梵文天城体：सर्व नाग विष्ट मा भ नि，所有，龙，毒，莫，成为）玛拉 尼。（梵文：Māraṇi，梵文天城体：मारणि，摧毁）玛热 达拉 尼。（梵文：Mare taraṇi，梵文天城体：मरे तरणि，死亡，度）达拉 尼。（梵文：Taraṇi，梵文天城体：तरणि，度）达热 达拉 达拉。（梵文：Tare tara tara，梵文天城体：तारे तर तर，度，度，度）达热。（梵文：Tāre，梵文天城体：तारे，度母）嘎 比拉 盖西。（梵文：Kābi la keśi，梵文天城体：काबि ल केशि，棕色，头发）维格日达 当士扎。（梵文：Bikri ta daṃṣṭri，梵文天城体：बिक्री त दंष्ट्रि，弯曲，牙齿）巴亚 纳给。（梵文：Bhayā nāge，梵文天城体：भया नागे，恐怖，龙）嘎达。（梵文：Kaḍḍha，梵文天城体：कड्ढ，拉紧）阿嘎达。（梵文：Agaḍḍha，梵文天城体：अगड्ढ，不拉紧）玛 维 蓝巴 塔。（梵文：Mā bi lamba tha，梵文天城体：मा बि लम्ब थ，莫，延迟，做）维迪 匝热。（梵文：Bidyud jvāre，梵文天城体：बिद्युद् ज्वारे，闪电，火焰）果拉 汝比尼。（梵文：Ghorā rūpiṇi，梵文天城体：घोरा रूपिणि，凶猛，形相）嘎列。（梵文：Kāle，梵文天城体：काले，时）阿嘎列。（梵文：Akāle，梵文天城体：अकाले，非时）嘎日达。（梵文：Garjita，梵文天城体：गर्जित，雷鸣）萨尔瓦 美嘎 维古日巴 尼。（梵文：Sarva megha bikurpa ṇi，梵文天城体：सर्व मेघ बिकुর্প णि，所有，云，扰乱）桑凑尼。（梵文：Sañcod ni，梵文天城体：सञ्चोद नि，催促）萨尔瓦 舍扎 纳。（梵文：Sarva kṣetra na，梵文天城体：सर्व क्षेत्र न，所有，田地，不）阿布 啦尼 匝格热。（梵文：Abū rāṇi cakre，梵文天城体：अबू राणि चक्रे，覆盖，轮）匝格 瓦日迪。（梵文：Cakra varti，梵文天城体：चक्र वर्ति，轮，转动）嘿日 嘿日。（梵文：Hiri hiri，梵文天城体：हिरि हिरि，无意义）贝给 贝给。（梵文：Bhege bhege，梵文天城体：भेगे भेगे，无意义）斯玛拉 斯玛拉。（梵文：Smara smara，梵文天城体：स्मर स्मर，忆念，忆念）嘎利 嘎利。（梵文：Kāli kāli，梵文天城体：कालि कालि，时母，时母）玛哈 嘎利。（梵文：Mahā kāli，梵文天城体：महा कालि，大，时母）赫日达扬。（梵文：Hṛdayaṃ，梵文天城体：हृदयं，心）扎 维夏 阿扎。（梵文：Pra biśa aṭṭa，梵文天城体：प्र बिश अट्ट，进入，笑）玛德。（梵文：Matte，梵文天城体：मत्ते，醉）萨尔瓦 纳嘎 阿嘎日萨尼。（梵文：Sarva nāga ākārṣa ni，梵文天城体：सर्व नाग आकर्ष नि，所有，龙，吸引）布拉亚。（梵文：Pūraya，梵文天城体：पूरय，充满）吽 吽。（梵文：Hūṃ hūṃ，梵文天城体：हूं हूं，种子字，种子字）热扎 扎亚。（梵文：Ratna traya，梵文天城体：रत्न त्रय，三宝）维古日比迪。（梵文：Bikurbite，梵文天城体：बिकुर्बिते，变化）瓦日尼。（梵文：Bajriṇi，梵文天城体：बज्रिणि，金刚）瓦日 瓦日 巴尼。（梵文：Bajri bajra pāṇi，梵文天城体：बज्रि बज्र पाणि，金刚，金刚，手）嘎拉 秀迪热。（梵文：Kāla śodhi re，梵文天城体：काल शोधि रे，时间，净化）纳嘎 汝比尼。（梵文：Nāga rūpi ni，梵文天城体：नाग रूपि नि，龙，形相）苏 汝贝。（梵文：Su rūpe，梵文天城体：सु रूपे，善，形）波给 波给。（梵文：Bhogi bhogi，梵文天城体：भोगि भोगि，享用，享用）玛哈 波给。（梵文：Mahā bhogi，梵文天城体：महा भोगि，大，享用）波嘎 汝巴 达拉。（梵文：Bhoga rūpa tala，梵文天城体：भोग रूप तल，享用，形相，地）瓦列 瓦日萨尼。（梵文：Bale barṣa ni，梵文天城体：बले वर्ष नि，力量，降雨）萨尔瓦 纳嘎 桑凑 尼 梭哈。（梵文：Sarva nāga sañcod ni svāhā，梵文天城体：सर्व नाग सञ्चोद नि स्वाहा，所有，龙，催促，成就）那摩 热扎 扎亚亚。（梵文：Namo ratna trayāya，梵文天城体：नमो रत्न त्रयाय，敬礼，三宝）那玛 匝达 瓦日 巴纳耶。（梵文：Namaś caṇḍa bajra pāṇaye，梵文天城体：नमश्चण्ड वज्र पाणये，敬礼，忿怒，金刚，手）班达 班达。（梵文：Bandha bandha，梵文天城体：बन्ध बन्ध，束缚，束缚）苏 汝贝。（梵文：Su rūpe，梵文天城体：सु रूपे，善，形）嘎拉 汝比尼 梭哈。（梵文：Kāla rūbiṇi svāhā，梵文天城体：काल रूबिणि स्वाहा，时间，形相，成就） 法师首先作守护仪轨，以法衣的边缘念诵七遍，于七个结处，从风轮品起，名为“所有龙的精要”之品，于二十一日内不断诵读。于东方，以牛粪书写名为三头龙王，及其眷属。于南方，书写名为增长龙王，五头，及其眷属。
English
I earnestly urge all the great essences! By the truth of all the nāgas, I earnestly urge the essence of all the nāgas! By the command of the Three Jewels, come quickly! O, O, nāgas and great nāgas, come hither, come hither! Hulu Hulu. Suru Suru. Dhapa Dhapa. Ghara Ghara. Bhuru Bhuru. Without delay, come hither by the truth of the Buddha! Come hither by the truth of the Dharma! Come hither by the truth of the Sangha! By the truth of all the nāgas and the great nāgas above, send down rain upon Jambudvipa! Lala, thus dancing, Alala, thus singing, Alala, thus performing great transformations as nāgas, and causing great streams of rain to fall in heaps. Manifestations of the pleasing Dharma sound of the great nāgas! Guru Guru. Nāge Nāgi. Tsaṭa Tsaṭa. Nāgā Nī. Hā Hā Hi Hi. Nāgi Nāgi Ni Nāge. Sarva nāga viṣṭa mā bha ni māraṇi. Sarva nāga viṣṭa mā bha ni. Māraṇi. Mare taraṇi. Taraṇi. Tare tara tara. Tāre. Kābi la keśi. Bikri ta daṃṣṭri. Bhayā nāge. Kaḍḍha. Agaḍḍha. Mā bi lamba tha. Bidyud jvāre. Ghorā rūpiṇi. Kāle. Akāle. Garjita. Sarva megha bikurpa ṇi. Sañcod ni. Sarva kṣetra na. Abū rāṇi cakre. Cakra varti. Hiri hiri. Bhege bhege. Smara smara. Kāli kāli. Mahā kāli. Hṛdayaṃ. Pra biśa aṭṭa. Matte. Sarva nāga ākārṣa ni. Pūraya. Hūṃ hūṃ. Ratna traya. Bikurbite. Bajriṇi. Bajri bajra pāṇi. Kāla śodhi re. Nāga rūpi ni. Su rūpe. Bhogi bhogi. Mahā bhogi. Bhoga rūpa tala. Bale barṣa ni. Sarva nāga sañcod ni svāhā. Namo ratna trayāya. Namaś caṇḍa bajra pāṇaye. Bandha bandha. Su rūpe. Kāla rūbiṇi svāhā. The Dharma speaker should first perform the protective ritual, and recite seven times around the edge of the Dharma robe, at the seven knots. From the chapter of the wind mandala, this chapter called "The Essence of All Nāgas" should be read continuously for twenty-one days. In the east, the nāga king with three heads, along with his retinue, should be drawn with cow dung. In the south, the nāga king called "Increasing," with five heads, along with his retinue.