Tibetan
D1064 @#། །རྒྱ་གར་སྐད་དུ། ཨཱརྱ་མ་ཧཱ་མེ་གྷ་བཱ་ཏ་མཎྜལ་སརྦ་ནཱ་ག་ཧྲྀ་ད་ཡཾ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ། བོད་སྐད་དུ། འཕགས་པ་སྤྲིན་ཆེན་པོ་རླུང་གི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ལེའུ་ཀླུ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ། སངས་རྒྱས་དང་། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཐམས་ཅད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །འདི་སྐད་བདག་གིས་ཐོས་པ་དུས་གཅིག་ན། བཅོམ་ལྡན་འདས་རྒྱ་མཚོ་ཆེན་པོ་ན་ནོར་བུ་རིན་པོ་ཆེའི་རྩེ་མོ་ཅན་གྱི་ཁང་པ་བརྩེགས་པ་ན་ཀླུ་སྟོང་དུ་ཚང་བའི་ཀླུའི་ཚོགས་ཆེན་པོ་ཀླུ་ཐམས་ཅད་ཀྱང རྫུ་འཕྲུལ་ཆེ་ཞིང་དཀྱིལ་འཁོར་ཆེན་པོ་དང་ལྡན་པ་ཤ་སྟག་ལ་འདི་ལྟ་སྟེ།ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་དགའ་བོ་དང་། ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་ཉེ་དགའ་བོ་དང་། ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་ཡང་དག་བསྐུལ་དང་། ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་གློག་ཕྲེང་ཅན་དང་། ཀླུའི་རྒྱལ་ པོ་གཟི་ཅན་ཆེན་པོ་དང་།ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་བཏང་བཟུང་དང་། ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་དུང་དང་། ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་ཨེ་ལའི་འདབ་དང་། ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་མཚམས་དང་། ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་སྟོབས་ཀྱི་རྒྱུ་དང་། ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་གློག་འབྱུང་དང་། ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་སྣང་ལྡན་ གཙུག་ཕུད་ཅན་དང་།ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་སྤྲིན་ཆེན་རྣམ་པར་འཕྲུལ་དང་། ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་སྤྲིན་ཆེན་རྒྱས་བྱེད་དང་། ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་འབྲུག་སྒྲོགས་དང་། ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་ཆར་འབྱུང་དང་། ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་སྐར་མདའ་གཏོང་དང་། ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་དུས་མིན་སྒྲོགས་དང་། ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་འབྲུག་སྐད་དང་། ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་གློག་རབ་ཏུ་གཏོང་བ་དང་། ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་ས་འཛིན་དང་། ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་སོག་མ་མེད་དང་། ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་ལེགས་མཐོང་དང་། ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་རྣམ་པར་སྣང་དང་། ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་འབྲུག་ཆེན སྒྲོགས་དང་།ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་འོད་ཆེན་ལམ་ལམ་དང་། ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་དཔལ་གྱི་གཟི་བརྗིད་དང་། ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་མཐའ་ཡས་དང་། ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་མདོངས་བུ་དང་། ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་དཔལ་འཛིན་དང་། ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་རྔ་སྒྲ་དང་། ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་རྔ་སྒྲ་རྣམ་པར་ སྒྲོགས་པའི་སྐད་དང་།ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་ལ་བ་དང་། ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་འདྲེན་བྱེད་དང་། ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་དཔལ་མགྲིན་དང་། ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་དཔལ་དང་། ཀླུའི་རྒྱལ་བོ་ཤ་ཤོའི་སྒྲ་ཆེན་དང་། ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་སྒྲ་དང་། ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་རབ་འཇོམས་དང་། ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་ཆར་འབྱུང་དང་། ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་རླུང་ཆེན་རྣམ་པར་འཕྲུལ་དང་། ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་རླུང་རབ་ཏུ་གཏོང་དང་། ཀླུའི་རྒྱལ་པོ
Chinese
印度语：阿雅玛哈美嘎瓦达曼达拉萨瓦纳嘎赫达扬那玛玛哈亚那苏扎。 藏语：圣大云风轮品，名为诸龙心要，大乘经。 向所有佛和菩萨致敬！ 我听到这样一件事：一时，世尊在浩瀚的海洋中，在珍宝顶的楼阁里，有成千上万的龙聚集，所有的龙都神通广大，拥有巨大的坛城，就像这样：龙王欢喜，龙王近欢喜，龙王正催，龙王电鬘，龙王大光彩，龙王放持，龙王海螺，龙王爱罗叶，龙王边际，龙王力因，龙王电生，龙王具光顶髻，龙王大云变，龙王大云增，龙王雷吼，龙王雨生，龙王放星箭，龙王非时吼，龙王雷声，龙王极放电，龙王持地，龙王无糠，龙王善见，龙王普照，龙王大雷吼，龙王大光闪闪，龙王吉祥光辉，龙王无边，龙王虹，龙王持吉祥，龙王鼓声，龙王鼓声普吼声，龙王拉瓦，龙王引导，龙王吉祥喉，龙王吉祥，龙王沙肖大声，龙王声，龙王极摧，龙王雨生，龙王大风变，龙王极放风，龙王
English
In the language of India: Āryamahāmeghavātamaṇḍalasarvanāgahṛdayaṃ nāma mahāyānasūtra. In the Tibetan language: The Noble Great Cloud Wind Mandala Chapter, called The Essence of All Nāgas, a Great Vehicle Sūtra. Homage to all Buddhas and Bodhisattvas! Thus have I heard at one time. The Blessed One was in the great ocean, in a jeweled peak pavilion, where a thousand nāgas were assembled. All the nāgas were of great miraculous power and possessed great mandalas, such as: the nāga king Joyful, the nāga king Near Joyful, the nāga king Truly Urging, the nāga king Electric Garland, the nāga king Great Splendor, the nāga king Letting Go and Holding, the nāga king Conch, the nāga king Elā Leaf, the nāga king Boundary, the nāga king Cause of Strength, the nāga king Electric Birth, the nāga king Light-Possessing Crested One, the nāga king Great Cloud Transformation, the nāga king Great Cloud Increasing, the nāga king Thunder Roar, the nāga king Rain Birth, the nāga king Shooting Star Arrow, the nāga king Untimely Roar, the nāga king Thunder Sound, the nāga king Extremely Emitting Lightning, the nāga king Earth Holder, the nāga king Without Chaff, the nāga king Well Seeing, the nāga king Completely Shining, the nāga king Great Thunder Roar, the nāga king Great Light Gleaming, the nāga king Glorious Splendor, the nāga king Infinite, the nāga king Rainbow, the nāga king Holding Glory, the nāga king Drum Sound, the nāga king Drum Sound Completely Roaring Sound, the nāga king Lava, the nāga king Guiding, the nāga king Glorious Throat, the nāga king Glorious, the nāga king Śaśo Great Sound, the nāga king Sound, the nāga king Extremely Destroying, the nāga king Rain Birth, the nāga king Great Wind Transformation, the nāga king Extremely Emitting Wind, the nāga king
Tibetan
་འཇོག་པོ་དང་། ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་དཔལ་ལྡན་དང་། ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་དཔལ་དཀྲིགས་དང་། ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་བཀྲ་ཤིས་དང་། ཀླུའི་རྒྱལ པོ་སྤྲིན་རྒྱས་བྱེད་དང་།ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་སྤྲིན་གྱིས་དགའ་བྱེད་དང་། ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་སྤྲིན་གྱིས་འགེབས་པའི་རིགས་དང་། ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་ལེགས་པར་འགེབས་པ་དང་། ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་རྣམ་པར་རྩེ་དང་། ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་ནོར་རྒྱས་ཀྱི་བུ་དང་། ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་མ་དྲོས་ པ་དང་།ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་འོད་དང་། ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་མཐོང་དགའ་དང་། ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་དོན་ཡོད་དགའ་དང་། ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་སྤྲིན་གྱི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱིས་ལེགས་པར་འགེབས་དང་། ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་གཞན་གྱིས་མི་ཐུབ་པ་དང་། ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་སྤྲིན་ལས་ཆུ་འབྱིན་ དང་།ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་བདེ་མཐོང་དང་། ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་རླུང་འབྱུང་དང་། ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་རླུང་འཁྲུག་པར་བྱེད་པ་དང་། ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་གཙུག་ན་ནོར་བུ་དང་། ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་དེ་དག་དང་། གཞན་ཡང་ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་སྟོང་དང་ཐབས་ཅིག་ཏུ་བཞུགས་ཏེ། དེ་ དག་ཐམས་ཅད་ཀྱང་ཀླུའི་རྫུ་འཕྲུལ་ཆེན་པོ་དང་།ཀླུའི་རྣམ་པར་འཕྲུལ་པ་ཆེན་པོས་ནམ་མཁའ་ལ་དི་རི་རིར་སྒྲོགས་ཤིང་རྫི་ཆར་ཆེན་པོ་རབ་ཏུ་འབེབས་ཏེ། བཅོམ་ལྡན་འདས་ལ་སྲི་ཞུ་བྱ་བ་དང་ཆོས་མཉན་པའི་ཕྱིར་ལྷགས་སོ། །ཀྱེ་ཀླུ་ཆེན་པོ་དང་ཀླུ་དག་ཚུར་ཤེག་། མུ་ལུ་མུ་ལུ། ཙ་ཊ་ཙ་ཊ། པ་ཊ་པ་ཊ། མ་ཊ་མ་ཊ་སྭཱ་ཧཱ། གློག་འབར་བ་རབ་ཏུ་ཕྱུང་ཞིང་། རྫི་ཆར་ཆེན་པོའི་རྒྱུན་ཐོང་ལ་ཆར་ཕོབ་ཅིག་།ཀྱེ་ཀྱེ་ཀླུ་ཆེན་པོ་དག་སངས་རྒྱས་ཀྱི་བདེན་པ་དང་། ཆོས་ཀྱི་བདེན་པ་དང་། དགེ་འདུན་གྱི་བདེན་པ་དྲན་པར་གྱིས ཤིག་།ཀྱེ་ཀླུ་ཆེན་པོ་དག་ཚུར་ཤེག་ཚུར་ཤེག་།འཛམ་བུའི་གླིང་དུ་ཆར་རབ་ཏུ་ཕོབ་ཤིག་།གུ་ཊུ་གུ་ཊུ། མུ་ཌུ་མུ་ཌུ། ཧི་ཧི་ཧི་ཧི། ཙུ་ཌ་ཙུ་ཌ། མ་ཧཱ་ནཱ་ག་ཧྲྀད་ཡ། སརྦ་ནཱ་གཱ་ནཱཾ། ཨཱ་ཀཌྜྷ་ཡ། སཉྩོ་ད་ཡ། ཤྲཱི་གྷཱན་ད་ར་སྭཱ་ཧཱ། སྤྲིན་ཆེན པོ་རྣམ་པར་འཕྲུལ་པའི་རྒྱན་བཀོད་པ་དག་གསེར་སྣམ་གྱི་མཐའ་རིན་པོ་ཆེ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཚོན་གྱི་ལྡ་ལྡི་མཛེས་པ།མུ་ཏིག་གི་རྒྱན་ཕྲེང་རབ་ཏུ་འཕྱང་བ་རྒྱ་མཚོ་ཆེན་པོའི་སྤྲིན་དག་དང་། ལྷའི་རིན་པོ་ཆེས་མཛེས་པར་བྱས་པའི་གཞལ་མེད་ཁང་མེ་ཏོག་རབ་ཏུ་འཕྱང་བ་རྒྱ་མཚོ་ ཆེན་པོའི་སྤྲིན་དག་གིས་ནམ་མཁའི་དཀྱིལ་ཀུན་དུ་ཁེབས་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས་ལ།རིན་པོ་ཆེའི་སྤྲིན་རབ་ཏུ་འཕྱང་ཞིང་ལྷའི་རས་བཅོས་བུ་མང་པོ་མུ་ཏིག་གི་རྒྱན་ཕྲེང་རྒྱ་མཚོ་ཆེན་པོའི་སྤྲིན་དག་དང་། སངས་རྒྱས་ཀྱི་རྣམ་པར་འཕྲུལ་པ་ཟབ་མོ་སྣ་ཚོགས་ཀྱི་བྱིན་གྱིས་བརླབས་ ཀྱིས་སྒྲ་སྒྲོགས་པ་རྒྱ་མཚོའི་སྤྲིན་དག་དང་།དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་ཡོན་ཏན་གྱི་རྒྱན་བཀོད་པ་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པ་རྣམ་པ་སྣ་ཚོགས་ཡང་དག་པར་སྟོན་པ་རིན་པོ་ཆེ་བཀོད་པ་ཆེན་པོའི་རྒྱ་མཚོའི་སྤྲིན་དག་གིས་ནམ་མཁའི་དཀྱིལ་ཀུན་དུ་ཁེབས་པར་བྱིན་གྱིས་བརླབས་ཏེ། སྤྲིན་ཆེན་པོ་རྣམ་ པར་འཕྲུལ་པའི་སྒྲ་སྒྲོགས་པ་རྒྱ་མཚོའི་སྤྲིན་དག་དང་།རིན་པོ་ཆེ་སྣ་ཚོགས་ཀྱི་ལྷའི་བླ་བྲེའི་དྲིལ་བུའི་སྒྲ་སྙན་པར་སྒྲོགས་པ་རྒྱ་མཚོའི་སྤྲིན་དག་དང་། བྱའི་ཚོགས་ཐམས་ཅད་སྐད་འབྱིན་ཅིང་མེ་ཏོག་གི་ཆར་ཆེན་པོ་རབ་ཏུ་འབེབས་པ་རྒྱ་མཚོ་ཆེན་པོའི་སྤྲིན་དག་དང་། རྒྱ་མཚོ་སྤྲིན་ཆེན་པོ་ སྒྲ་ཆེར་སྒྲོགས་ཤིང་ལྷའི་རིན་པོ་ཆེ་རབ་ཏུ་འཕྱང་ལ་མུ་ཏིག་གི་ལྡ་ལྡི་རྣམ་པ་སྣ་ཚོགས་རབ་ཏུ་འཕྱང་བ་རྒྱ་མཚོའི་སྤྲིན་དག་དང་།གསེར་སྐུད་ཀྱིས་བརྒྱན་པའི་སྣང་བ་ཆེན་པོ་ཅན་གྱི་རྩེ་མོས་ནམ་མཁའ་ཀུན་དུ་ཁེབས་པར་བྱེད་པ་རྒྱ་མཚོ་ཆེན་པོའི་སྤྲིན་དག་དང་། རིན་པོ་ཆེ་སྣ་ ཚོགས་ཀྱི་ཕྲེང་བའི་འོད་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱིས་ནམ་མཁའ་ཀུན་དུ་ཁེབས་པར་བྱེད་པ་ལ་མཁས་པ་རྒྱ་མཚོའི་སྤྲིན་དག་དང་།སྣང་བ་དང་ལྡན་པའི་རྒྱ་མཚོ་ཆེན་པོའི་སྒྲས་ཀུན་དུ་ཁེབས་པའི་རྒྱ་མཚོ་ཆེན་པོའི་སྤྲིན་དག་གིས་ནམ་མཁའ་མངོན་པར་ཁེབས་པར་གྱིས་ཤིག་།ཀླུ་དང་ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་ ཐམས་ཅད་ཚུར་ཤེག་།སའི་སྟེང་འདིར་འབྲུག་སྒྲ་སྒྲོགས་ཤིང་ཆར་ཕོབ་ཅིག་།ཆར་རབ་ཏུ་ཕོབ་ཅིག་།ཆར་ཀུན་ཏུ་རབ་ཏུ་ཕོབ་ཅིག་།དི་རི་རིར་སྒྲོགས་ཤིག་།གློག་ཆེན་པོ་སྣང་བ་རབ་ཏུ་ཕྱུང་ཤིག་།འདུ་ཞིང་ཀུན་ཏུ་འདུལ་ཏོག་ཡར་དར་དིར་ཞིང་འདུག་སྟེ། ཀླུའི་སྐད ཆེན་པོ་ཡིད་དུ་འོང་བའི་སྒྲ་ཆེན་པོ་འབྱིན་ཅིང་དབྱངས་ཆེན་པོ་རབ་ཏུ་སྒྲོགས་པ་དག་འཛམ་བུའི་གླིང་དུ་ཆར་རབ་ཏུ་ཕོབ་ཅིག་།གྷ་ཊ་གྷ་ཊ། གི་ཌི་གི་ཌི། ཧུ་ཌུ་ཧུ་ཌུ། གྷུ་དྷུ་གྷུ་དྷུ། ག་ཊ་ག་ཊ། གི་ཊི་གི་ཊི། མ་ཊ་མ་ཊ། ཙ་ཊ་ཙ་ཊ། པ་ཊ་པ་ཊ། ཀྱེ་ཀྱེ་ཀླུ་དང་ཀླུ་ཆེན པོ་དག་ཚུར་ཚུར་ཚུར་ཤེག་ཚུར་ཤེག་།དྷུ་དྷུ་དྷུ་དྷུ། ཧཱ་ཧཱ་ཧཱ། ཧཱི་ཧཱི། ཧཱུ~ཾ་ཧཱུ~ཾ། འབྲུག་སྒྲ་ཆེན་པོ་སྒྲོགས་ཤིང་། རླུང་ཆེན་པོ་རབ་ཏུ་གཏོང་བ་དག་སངས་རྒྱས་ཀྱི་བདེན་པས་འཛམ་བུའི་གླིང་འདིར་ཆར་རབ་ཏུ་ཕོབ་ཅིག་སྭཱ་ཧཱ། ཀྱེ་ཀྱེ་ཀླུ་དང་། ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་དག་ཀླུ ཐམས་ཅད་ལ་ཡང་དག་པར་བསྐུལ་
Chinese
具足，龙王吉祥，龙王妙严，龙王吉祥，龙王云增长，龙王云欢喜，龙王云覆种，龙王善覆，龙王种种嬉戏，龙王财增长之子，龙王不热恼，龙王光，龙王见喜，龙王有义喜，龙王云之轮圆满覆，龙王不能胜，龙王云出水，龙王乐见，龙王风生，龙王风扰动，龙王顶上宝，龙王大等彼等，其他还有龙王大千与一同安住，彼等一切也是以龙之大神通和龙之大变化，在虚空中发出迪日日的声音，降下大暴雨，为了侍奉薄伽梵和听闻佛法而到来。 唉！大龙和龙等过来吧！ མུ་ལུ་མུ་ལུ། (藏文) ཙ་ཊ་ཙ་ཊ།(藏文) པ་ཊ་པ་ཊ།(藏文) མ་ཊ་མ་ཊ་སྭཱ་ཧཱ།(藏文) 闪电炽燃，放出大暴雨之流，降雨吧！唉！唉！大龙等忆念佛之谛实，法之谛实，僧伽之谛实。唉！大龙等过来过来！在赡部洲降下大雨吧！གུ་ཊུ་གུ་ཊུ།(藏文) མུ་ཌུ་མུ་ཌུ།(藏文) ཧི་ཧི་ཧི་ཧི།(藏文) ཙུ་ཌ་ཙུ་ཌ།(藏文) མ་ཧཱ་ནཱ་ག་ཧྲྀད་ཡ།(藏文，梵文天城体：महानागहृदय，梵文罗马拟音：mahānāgahṛdaya，汉语字面意思：大龙心)。 སརྦ་ནཱ་གཱ་ནཱཾ།(藏文，梵文天城体：सर्वनगानां，梵文罗马拟音：sarvanāgānāṃ，汉语字面意思：一切龙的)。 ཨཱ་ཀཌྜྷ་ཡ།(藏文) སཉྩོ་ད་ཡ།(藏文) ཤྲཱི་གྷཱན་ད་ར་སྭཱ་ཧཱ།(藏文) 大云种种变化的庄严陈设，黄金丝边的所有珍宝的色彩鲜艳美丽，珍珠璎珞垂挂，大海之云等，以天之珍宝装饰的无量宫殿，鲜花垂挂，大海之云等，以加持遍布虚空之中，珍宝之云垂挂，天之丝绸制成的众多饰品，珍珠之庄
English
Possessing, Dragon King Glorious, Dragon King Splendid Adornment, Dragon King Auspicious, Dragon King Cloud Increasing, Dragon King Cloud Rejoicing, Dragon King Cloud Covering Lineage, Dragon King Well Covering, Dragon King Various Play, Dragon King Son of Wealth Increasing, Dragon King Not Afflicted, Dragon King Light, Dragon King Seeing Joy, Dragon King Meaningful Joy, Dragon King Cloud Mandala Well Covering, Dragon King Unconquerable by Others, Dragon King Cloud Giving Water, Dragon King Seeing Bliss, Dragon King Wind Born, Dragon King Wind Disturbing, Dragon King Jewel on the Crown, Dragon King Great and so forth, those ones. Moreover, a thousand great dragon kings dwell together. All of them, with great magical power of dragons and great transformations of dragons, roar in the sky with a "di ri ri" sound, and send down great torrential rain, arriving to serve the Bhagavan and listen to the Dharma. O great dragons and dragons, come here! Mulu Mulu. Tsata Tsata. Pata Pata. Mata Mata Svaha. Utterly emit blazing lightning, release the stream of great torrential rain and send down rain! O, O, great dragons, remember the truth of the Buddha, the truth of the Dharma, and the truth of the Sangha! O great dragons, come here, come here! Send down great rain in Jambudvipa! Gutu Gutu. Mudu Mudu. Hi Hi Hi Hi. Tsuda Tsuda. Maha Naga Hridaya. Sarva Naganam. Akaddhaya. Sanchodaya. Shri Ghandhara Svaha. Great clouds, various transformation ornaments, the colors of all the precious jewels on the golden silk edges are beautiful and vibrant. Pearl garlands hang down, clouds of the great ocean, and immeasurable palaces adorned with heavenly jewels, flowers hanging down, clouds of the great ocean, bless to cover the entire expanse of the sky. Precious clouds hang down, many ornaments made of heavenly silk, pearl orna
Chinese
巨浪大海的云朵们，以佛陀的种种甚深幻化加持而发出声音的海洋云朵们，以及如来功德庄严不可思议，真实显现种种形象的珍宝庄严大海的云朵们，请加持遍布整个天空中央。大云朵们，幻化出发出声音的海洋云朵们，以及各种珍宝天宫的铃铛发出美妙声音的海洋云朵们，所有鸟类发出声音，降下大朵鲜花雨的巨浪大海的云朵们，大海大云发出巨大声音，天界的珍宝闪耀，各种珍珠璎珞闪耀的海洋云朵们，以金线装饰的具有巨大光芒的顶端覆盖整个天空的巨浪大海的云朵们，以及精通以各种珍宝串珠的光芒轮遍布整个天空的海洋云朵们，以及以具有光芒的巨大海浪的声音遍布一切的巨大海洋云朵们，请显现覆盖整个天空吧！所有龙和龙王都过来！在这片土地上发出雷鸣并降雨吧！猛烈降雨吧！普降大雨吧！发出迪日日的声音吧！放出巨大的闪电光芒吧！聚集并调伏一切，向上飘扬，发出迪尔的声音，安住吧！发出龙的巨大声音，发出悦耳的巨大声音，发出洪亮的声音，请在这世间降下大雨吧！嘎达嘎达，给迪给迪，呼杜呼杜，古度古度，嘎达嘎达，给迪给迪，玛达玛达，匝达匝达，巴达巴达。 喂喂，龙和巨龙们，过来过来过来，过来吧！度度度度，哈！哈！哈！嘿！嘿！吽！吽！发出巨大的雷鸣声，放出巨大的风，以佛陀的真谛，请在这世间降下大雨，梭哈！喂喂，龙和龙王们，恳请所有龙！
English
Clouds of the great ocean waves, ocean clouds resounding with the blessings of the Buddha's various profound manifestations, and ocean clouds of great jewel arrangements, which inconceivably adorn the qualities of the Tathagata, truly manifesting various forms, please bless to cover the entire center of the sky. Great clouds, ocean clouds resounding with manifested sounds, and ocean clouds of various jewel heavenly palaces, whose bells emit beautiful sounds, and clouds of the great ocean waves where all birds make sounds and a great rain of flowers falls, great ocean clouds making loud sounds, heavenly jewels shining, and various pearl necklaces shining, and clouds of the great ocean waves whose peaks, adorned with golden threads and possessing great light, cover the entire sky, and ocean clouds skilled in covering the entire sky with circles of light from various jewel garlands, and great ocean clouds covering everything with the sound of a great ocean possessing light, please manifest and cover the entire sky! All dragons and dragon kings, come here! On this earth, thunder and rain! Rain intensely! Rain everywhere intensely! Make the sound of diri ri! Emit great lightning flashes! Gather and subdue everything, rise upwards, make the sound of dir, and abide! Emit the great voice of the dragon, emit a pleasing great voice, emit a loud voice, please rain heavily in this world! Ghaṭa ghaṭa, giḍi giḍi, huḍu huḍu, ghudhu ghudhu, gaṭa gaṭa, giṭi giṭi, maṭa maṭa, caṭa caṭa, paṭa paṭa. Hey, hey, dragons and great dragons, come, come, come, come! Dhudhu dhudhu, hā hā hā, hī hī, hūṃ hūṃ! Emit great thunder, release great winds, by the truth of the Buddha, please rain heavily in this world, svāhā! Hey, hey, dragons and dragon kings, earnestly urge all dragons!