Tibetan
障碍 啪)！ 帕拉扎亚 啪(梵文：parapradāya phaṭ，天城体：परप्रदाय फट्，梵文罗马拟音：parapradāya phaṭ，汉语字面意思：施与他者 啪)！ 苏拉威扎拉巴拿嘎拉亚 啪(梵文：suravidrāpaṇakarāya phaṭ，天城体：सुरविद्रापणकराय फट्，梵文罗马拟音：suravidrāpaṇakarāya phaṭ，汉语字面意思：使天人退散者 啪)！ 萨尔瓦 德威贝 啪(梵文：sarva devebhyaḥ phaṭ，天城体：सर्व देवेभ्यः फट्，梵文罗马拟音：sarva devebhyaḥ phaṭ，汉语字面意思：一切天神 啪)！ 萨尔瓦 纳给贝", "english_translation": "Please protect and guard! White Umbrella born from the crown of all Tathagatas, revered by all Buddhas and Bodhisattvas, shining brightly like fire and the sun, possessing vast whiteness, I pay homage to you! Om(Sanskrit: Oṃ, Devanagari: ओँ, Sanskrit Romanization: Oṃ, Literal Chinese Meaning: Om)! Jvala Jvala (Sanskrit: jvala jvala, Devanagari: ज्वल ज्वल, Sanskrit Romanization: jvala jvala, Literal Chinese Meaning: Burn Burn)! Dhakka Dhakka (Sanskrit: dhakka dhakka, Devanagari: धक्क धक्क, Sanskrit Romanization: dhakka dhakka, Literal Chinese Meaning: Strike Strike)! Khāda Khāda (Sanskrit: khāda khāda, Devanagari: खाद खाद, Sanskrit Romanization: khāda khāda, Literal Chinese Meaning: Eat Eat)! Dara Dara (Sanskrit: dara dara, Devanagari: दर दर, Sanskrit Romanization: dara dara, Literal Chinese Meaning: Tear Tear)! Vidara Vidara (Sanskrit: vidara vidara, Devanagari: विदर विदर, Sanskrit Romanization: vidara vidara, Literal Chinese Meaning: Scatter Scatter)! Chinda Chinda (Sanskrit: chinda chinda, Devanagari: छिन्द छिन्द, Sanskrit Romanization: chinda chinda, Literal Chinese Meaning: Cut Cut Cut)! Bhinda Bhinda (Sanskrit: bhinda bhinda, Devanagari: भिन्द भिन्द, Sanskrit Romanization: bhinda bhinda, Literal Chinese Meaning: Destroy Destroy)! Hūṃ (Tibetan: ཧཱུ~ཾ, Sanskrit: hūṃ, Devanagari: हूँ, Sanskrit Romanization: hūṃ, Literal Chinese Meaning: Seed Syllable)! Hūṃ (Tibetan: ཧཱུ~ཾ, Sanskrit: hūṃ, Devanagari: हूँ, Sanskrit Romanization: hūṃ, Literal Chinese Meaning: Seed Syllable)! Phaṭ (Sanskrit: phaṭ, Devanagari: फट्, Sanskrit Romanization: phaṭ, Literal Chinese Meaning: Liberation)! Phaṭ (Sanskrit: phaṭ, Devanagari: फट्, Sanskrit Romanization: phaṭ, Literal Chinese Meaning: Liberation)! Svāhā (Sanskrit: svāhā, Devanagari: स्वाहा, Sanskrit Romanization: svāhā, Literal Chinese Meaning: Auspicious Completion)! Sarva Duṣṭān Hūṃ Trūṃ (Sanskrit: sarva duṣṭān hūṃ trūṃ, Devanagari: सर्व दुष्टान् हूँ त्रूँ, Sanskrit Romanization: sarva duṣṭān hūṃ trūṃ, Literal Chinese Meaning: All Evil Ones Hūṃ Trūṃ)! Sarva Durlam Ghṛtebhyaḥ Phaṭ (Sanskrit: sarva durlam ghṛtebhyaḥ phaṭ, Devanagari: सर्व दुर्लं घृतेभ्यः फट्, Sanskrit Romanization: sarva durlam ghṛtebhyaḥ phaṭ, Literal Chinese Meaning: All Difficult to Give to Phaṭ)! Sarva Durlikhitebhyaḥ Phaṭ (Sanskrit: sarva durlikhitebhyaḥ phaṭ, Devanagari: सर्व दुर्लिखितेभ्यः फट्, Sanskrit Romanization: sarva durlikhitebhyaḥ phaṭ, Literal Chinese Meaning: All Difficult to Write Phaṭ)! Sarva Durcchayebhyaḥ Phaṭ (Sanskrit: sarva durcchayebhyaḥ phaṭ, Devanagari: सर्व दुर्च्छायेभ्यः फट्, Sanskrit Romanization: sarva durcchayebhyaḥ phaṭ, Literal Chinese Meaning: All Evil Shadows Phaṭ)! Sarva Digbhyaḥ Phaṭ (Sanskrit: sarva digbhyaḥ phaṭ, Devanagari: सर्व दिग्भ्यः फट्, Sanskrit Romanization: sarva digbhyaḥ phaṭ, Literal Chinese Meaning: All Directions Phaṭ)! Sarva Durbhuktebhyaḥ Phaṭ (Sanskrit: sarva durbhuktebhyaḥ phaṭ, Devanagari: सर्व दुर्भुक्तेभ्यः फट्, Sanskrit Romanization: sarva durbhuktebhyaḥ phaṭ, Literal Chinese Meaning: All Difficult to Enjoy Phaṭ)! Sarva Dūtebhyaḥ Phaṭ (Sanskrit: sarva dūtebhyaḥ phaṭ, Devanagari: सर्व दूतेभ्यः फट्, Sanskrit Romanization: sarva dūtebhyaḥ phaṭ, Literal Chinese Meaning: All Messengers Phaṭ)! Sarva Avadhūtebhyaḥ Phaṭ (Sanskrit: sarva avadhūtebhyaḥ phaṭ, Devanagari: सर्व अवधूतेभ्यः फट्, Sanskrit Romanization: sarva avadhūtebhyaḥ phaṭ, Literal Chinese Meaning: All Inverted Ones Phaṭ)! Sarva Duşkṛtebhyaḥ Phaṭ (Sanskrit: sarva duşkṛtebhyaḥ phaṭ, Devanagari: सर्व दुष्कृतेभ्यः फट्, Sanskrit Romanization: sarva duşkṛtebhyaḥ phaṭ, Literal Chinese Meaning: All Evil Deeds Phaṭ)! ============================================================
Tibetan
ཕཊ། སརྦ་ཡཀྵི་བྷྱཿཕཊ། སརྦ་རཱཀྵ་སེ་བྷྱཿཕཊ། སརྦ་གནྡྷ་རྦེ་བྷྱཿཕཊ། སརྦ་ཀིནྣ་རེ་བྷྱཿཕཊ། སརྦ་པྲེ་ཏེ་བྷྱཿཕཊ། སརྦ་བྷཱུ་ཏེ་བྷྱཿཕཊ། སརྦ་ཀུ་མྦྷཎྜེ་བྷྱཿཕཊ། སརྦ་པཱུ་ཏ་ནེ་བྷྱཿཕཊ། སརྦ་ཀ་ཊ་པཱུ་ཏ་ནེ་བྷྱཿཕཊ། སརྦ་སྐནྡྷེ་བྷྱཿཕཊ། སརྦོམྨཱ་དེ་བྷྱཿཕཊ། བཛྲ་ཤཾ་ཀ་ལཱ་ཡ་མ་ཧཱ་པྲ་ཏྱངྒི་ར་རཱ་ཛཱ་ཡ་ཕཊ། གཱ་ལཱ་ཡ་ཕཊ། མ་ཧཱ་ཀཱ་ལཱ་ཡ་ཕཊ། མཱ་ཏྲྀ་གཎཱ་ཡ་ཕཊ། བཻཥྞ་བཱི་ཡེ་ཕཊ། མ་ཧཱ་མཱ་ཏྲྀ་ག་ཎ་ནཱ་མསྐྲྀ་ཏཱ་ཡ ཕཊ།མ་ཧེ་ཤྭ་རཱི་ཡེ་ཕཊ། བྲཧྨ་ཎཱི་ཡེ་ཕཊ། ཨགྷཱི་ཡེ་ཕཊ། མ་ཧཱ་ཀཱ་ལི་ཡེ་ཕཊ། ཀཱ་ལ་དཎྜཱི་ཡེ་ཕཊ། ཨིཎྡྲཱི་ཡེ་ཕཊ། རཽ་དྲཱི་ཡེ་ཕཊ། ཙཱ་མུ་ཎྜཱི་ཡེ་ཕཊ། བཱ་རཱ་ཧཱི་ཡེ་ཕཊ། མ་ཧཱ་བཱ་རཱ་ཧཱི་ཡེ་ཕཊ། རཱ་ཏྲཱི་ཡེ་ཕཊ། ཀཱ་ལ་རཱ་ཏྲཱི་ཡེ་ཕཊ། ཡ་མ་དཎྜཱི་ཡེ་ཕཊ། ཀ་པཱ་ལཱི་ཡེ་ཕཊ། མ་ཧཱ་ཀ་པཱ་ལཱི་ཡེ་ཕཊ། ཀཽ་མཱ་རཱི་ཡེ་ཕཊ། ཡཱ་མཱི་ཡེ་ཕཊ། བཱ་ཡ་བེ་ཕཊ། ཀཽ་བེ་རཱི་ཡེ་ཕཊ། ནཻ་རྀ་ཏཱི་ཡེ་ཕཊ། བཱ་རུ་ཎཱི་ཡེ་ཕཊ། མཱ་རུ་ཏཱི་ཡེ་ཕཊ། མ་ཧཱ་མཱ་རུ་ཏཱི་ཡེ་ཕཊ། སཽ་མྱཻ་ཕཊ། ཨཻ་སཱ་ནཱི་ཡེ་ཕཊ། པཽཀྐ་སཱི་ཡེ་ཕཊ། ཨ་ཐརྦ་ཎཱི་ཡེ་ཕཊ། ཤ་པ་རཱི་ཡེ་ཕཊ། ཀྲྀ་སྣ་ཤ་པ་རཱི་ཡེ་ཕཊ། ཡ་མ་དཱུ་ཧཱི་ཡེ་ཕཊ། ནི་ས་དི་བཱ་ཙ་རེ་བྷྱཿཕཊ། ཏྲི་སན་བྷྱ་རྩེ་བྷྱཿཕཊ། དྷ་ར་ཎཱི་ཡེ་ཕཊ། ཨ་དྷི་མུཀྐི་ཀསྨཱི་ར་མ་ཧཱ་སྨ་ཤཱ་ན་ནི་བཱ་སི་ནཱི་ཡེ་ཕཊ། ཨི་ཏི་བྷྱཿསརྦ་བྷ་ཡེ་བྷྱཿསརྦ་དོ་ཥེ་བྷྱཿཕཊ། ཨོ~ཾ ཥྚོཾ་བནྡྷ་བནྡྷ་སརྦ་དུཥྠཱ་ན་རཀྵ་རཀྵ་མཱ~ཾ་སརྦ་ས་ཏྲཱཾ་ཤྩ་སྭཱ་ཧཱ།གང་སུ་དག་བདག་འཁོར་དང་བཅས་པ་དང་། སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ལ་སྡང་བ་སྡང་བའི་སེམས་དང་ལྡན་པ་རྣམས་དང་། དྲག་ཤུལ་དྲག་ཤུལ་གྱི་སེམས་དང་ལྡན་པ་རྣམས་དང་། སྡིག་པ་སྡིག་ པའི་སེམས་དང་ལྡན་པ་རྣམས་དང་།འཁྲུག་པ་འཁྲུག་པའི་སེམས་དང་ལྡན་པ་རྣམས་དང་། མི་མཛའ་བ་མི་མཛའ་བའི་སེམས་དང་ལྡན་པ་དེ་རྣམས་ལས་བདག་འཁོར་དང་བཅས་པ་དང་། སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ལ་བསྲུང་བ་མཛད་དུ་གསོལ། ལོ་བརྒྱ་འཚོ་བར་གྱུར་ཅིག་།སྟོན་བརྒྱ་མཐོང་བར་ཤོག་ཤིག་།གང་སུ་དག་གནོད་སྦྱིན་གྱི་གདོན་རྣམས་དང་། མདངས་འཕྲོག་པ་རྣམས་དང་། མངལ་ཟ་བ་རྣམས་དང་། ཁྲག་འཐུང་བ་རྣམས་དང་། ཞག་ཟ་བ་རྣམས་དང་། ཤ་ཟ་བ་རྣམས་དང་། ཚིལ་ཟ་བ་རྣམས་དང་། རྐང་ཟ་བ་རྣམས་དང་། བཙས་པ་ཟ་བ་རྣམས་དང་། སྲོག་འཕྲོག་པ་རྣམས་དང་། གཏོར་མ་ཟ་བ་རྣམས་དང་། ཕྲེང་བ་ཟ་བ་རྣམས་དང་། དྲི་ཟ་བ་རྣམས་དང་། མེ་ཏོག་ཟ་བ་རྣམས་དང་། བདུག་པ་ཟ་བ་རྣམས་དང་། འབྲས་བུ་ཟ་བ རྣམས་དང་།ལོ་ཏོག་ཟ་བ་རྣམས་དང་། བསྲེག་བྱ་
Chinese
啪（藏文，梵文天城体：फट्，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：解脱）！ 萨尔瓦 药叉 贝雅 啪（藏文，梵文天城体：फट्，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：解脱）！ 萨尔瓦 罗刹 塞贝雅 啪（藏文，梵文天城体：फट्，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：解脱）！ 萨尔瓦 乾闼婆 贝雅 啪（藏文，梵文天城体：फट्，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：解脱）！ 萨尔瓦 紧那罗 贝雅 啪（藏文，梵文天城体：फट्，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：解脱）！ 萨尔瓦 比列 德贝雅 啪（藏文，梵文天城体：फट्，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：解脱）！ 萨尔瓦 部 德贝雅 啪（藏文，梵文天城体：फट्，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：解脱）！ 萨尔瓦 俱槃荼 贝雅 啪（藏文，梵文天城体：फट्，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：解脱）！ 萨尔瓦 布达那 贝雅 啪（藏文，梵文天城体：फट्，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：解脱）！ 萨尔瓦 卡吒 布达那 贝雅 啪（藏文，梵文天城体：फट्，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：解脱）！ 萨尔瓦 斯堪达 贝雅 啪（藏文，梵文天城体：फट्，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：解脱）！ 萨尔沃 乌玛达 贝雅 啪（藏文，梵文天城体：फट्，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：解脱）！ 班杂 尚嘎拉亚 玛哈 普拉扬吉拉 罗扎亚 啪（藏文，梵文天城体：फट्，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：解脱）！ 嘎拉亚 啪（藏文，梵文天城体：फट्，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：解脱）！ 玛哈 嘎拉亚 啪（藏文，梵文天城体：फट्，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：解脱）！ 玛德里 嘎那亚 啪（藏文，梵文天城体：फट्，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：解脱）！ 维施努 碧雅耶 啪（藏文，梵文天城体：फट्，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：解脱）！ 玛哈 玛德里 嘎那 纳玛斯克里塔亚 啪（藏文，梵文天城体：फट्，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：解脱）！玛赫什瓦里耶 啪（藏文，梵文天城体：फट्，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：解脱）！ 布拉玛尼耶 啪（藏文，梵文天城体：फट्，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：解脱）！ 阿格耶 啪（藏文，梵文天城体：फट्，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：解脱）！ 玛哈 卡利耶 啪（藏文，梵文天城体：फट्，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：解脱）！ 卡拉 丹迪耶 啪（藏文，梵文天城体：फट्，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：解脱）！ 因德里耶 啪（藏文，梵文天城体：फट्，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：解脱）！ 柔德里耶 啪（藏文，梵文天城体：फट्，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：解脱）！ 查姆迪耶 啪（藏文，梵文天城体：फट्，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：解脱）！ 瓦拉赫耶 啪（藏文，梵文天城体：फट्，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：解脱）！ 玛哈 瓦拉赫耶 啪（藏文，梵文天城体：फट्，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：解脱）！ 拉德里耶 啪（藏文，梵文天城体：फट्，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：解脱）！ 卡拉 拉德里耶 啪（藏文，梵文天城体：फट्，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：解脱）！ 亚玛 丹迪耶 啪（藏文，梵文天城体：फट्，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：解脱）！ 卡帕利耶 啪（藏文，梵文天城体：फट्，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：解脱）！ 玛哈 卡帕利耶 啪（藏文，梵文天城体：फट्，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：解脱）！ 考玛里耶 啪（藏文，梵文天城体：फट्，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：解脱）！ 亚米耶 啪（藏文，梵文天城体：फट्，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：解脱）！ 瓦亚贝 啪（藏文，梵文天城体：फट्，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：解脱）！ 考贝里耶 啪（藏文，梵文天城体：फट्，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：解脱）！ 奈瑞提耶 啪（藏文，梵文天城体：फट्，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：解脱）！ 瓦鲁尼耶 啪（藏文，梵文天城体：फट्，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：解脱）！ 玛鲁提耶 啪（藏文，梵文天城体：फट्，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：解脱）！ 玛哈 玛鲁提耶 啪（藏文，梵文天城体：फट्，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：解脱）！ 索米耶 啪（藏文，梵文天城体：फट्，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：解脱）！ 埃萨尼耶 啪（藏文，梵文天城体：फट्，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：解脱）！ 颇嘎斯耶 啪（藏文，梵文天城体：फट्，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：解脱）！ 阿塔瓦尼耶 啪（藏文，梵文天城体：फट्，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：解脱）！ 夏帕里耶 啪（藏文，梵文天城体：फट्，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：解脱）！ 克里什那 夏帕里耶 啪（藏文，梵文天城体：फट्，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：解脱）！ 亚玛 杜耶 啪（藏文，梵文天城体：फट्，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：解脱）！ 尼萨迪 瓦查瑞 贝雅 啪（藏文，梵文天城体：फट्，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：解脱）！ 特里桑 贝雅 策贝雅 啪（藏文，梵文天城体：फट्，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：解脱）！ 达拉尼耶 啪（藏文，梵文天城体：फट्，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：解脱）！ 阿迪穆克 喀什米拉 玛哈 斯玛夏那 尼瓦斯尼耶 啪（藏文，梵文天城体：फट्，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：解脱）！ 伊迪 贝雅 萨尔瓦 巴耶 贝雅 萨尔瓦 多谢 贝雅 啪（藏文，梵文天城体：फट्，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：解脱）！ 嗡 什通 班达 班达 萨尔瓦 杜斯塔那 Raksha Raksha 玛 萨尔瓦 萨特朗 斯恰 斯瓦哈！无论何人，对我和眷属，以及一切众生，怀有憎恨和憎恨之心者，怀有残暴和残暴之心者，怀有罪恶和罪恶之心者，怀有争斗和争斗之心者，怀有不友善和不友善之心者，祈请您从这些人中保护我和眷属，以及一切众生。愿我活到一百岁，愿我看到一百个秋天。无论何人，夜叉的邪魔，夺取光彩者，吞噬胎儿者，饮血者，食脂者，食肉者，食油者，食骨者，食新生儿者，夺取生命者，食供品者，食花环者，食气味者，食花朵者，食焚香者，食水果者，食庄稼者，以及焚烧之物
English
Phaṭ! Sarva Yakṣi Bhyaḥ Phaṭ! Sarva Rākṣase Bhyaḥ Phaṭ! Sarva Gandharve Bhyaḥ Phaṭ! Sarva Kinnare Bhyaḥ Phaṭ! Sarva Prete Bhyaḥ Phaṭ! Sarva Bhūte Bhyaḥ Phaṭ! Sarva Kumbhāṇḍe Bhyaḥ Phaṭ! Sarva Pūtane Bhyaḥ Phaṭ! Sarva Kaṭa Pūtane Bhyaḥ Phaṭ! Sarva Skandhe Bhyaḥ Phaṭ! Sarvommade Bhyaḥ Phaṭ! Vajra Śaṃka Lāya Mahā Pratyaṅgira Rājāya Phaṭ! Gālāya Phaṭ! Mahā Kālāya Phaṭ! Mātṛgaṇāya Phaṭ! Vaiṣṇavīye Phaṭ! Mahā Mātṛgaṇa Nāmaskṛtāya Phaṭ! Maheśvarīye Phaṭ! Brahmaṇīye Phaṭ! Aghīye Phaṭ! Mahā Kāliye Phaṭ! Kāla Daṇḍīye Phaṭ! Indrīye Phaṭ! Raudrīye Phaṭ! Cāmuṇḍīye Phaṭ! Vārāhīye Phaṭ! Mahā Vārāhīye Phaṭ! Rātrīye Phaṭ! Kāla Rātrīye Phaṭ! Yama Daṇḍīye Phaṭ! Kapālīye Phaṭ! Mahā Kapālīye Phaṭ! Kaumāriye Phaṭ! Yāmīye Phaṭ! Vāyave Phaṭ! Kauberīye Phaṭ! Nairṛtīye Phaṭ! Vāruṇīye Phaṭ! Mārutīye Phaṭ! Mahā Mārutīye Phaṭ! Saumyāi Phaṭ! Aisānīye Phaṭ! Paukka Sīye Phaṭ! Atharvaṇīye Phaṭ! Śaparīye Phaṭ! Kṛṣṇa Śaparīye Phaṭ! Yama Dūhīye Phaṭ! Nisadi Vācare Bhyaḥ Phaṭ! Trisan Bhya Rce Bhyaḥ Phaṭ! Dhāraṇīye Phaṭ! Adhimukki Kaśmīra Mahā Smaśāna Nivāsinīye Phaṭ! Iti Bhyaḥ Sarva Bhaye Bhyaḥ Sarva Doṣe Bhyaḥ Phaṭ! Oṃ Ṣṭoṃ Bandha Bandha Sarva Duṣṭhāna Rakṣa Rakṣa Māṃ Sarva Sātrāṃśca Svāhā! Whoever, towards me and my retinue, and all sentient beings, holds hatred and a hateful mind, holds violence and a violent mind, holds sin and a sinful mind, holds strife and a strife-filled mind, holds unfriendliness and an unfriendly mind, from these, I pray that you protect me and my retinue, and all sentient beings. May I live to be a hundred years old, may I see a hundred autumns. Whoever, the demons of the yakshas, those who steal radiance, those who devour wombs, those who drink blood, those who eat fat, those who eat meat, those who eat oil, those who eat bones, those who eat newborns, those who steal life, those who eat offerings, those who eat garlands, those who eat scents, those who eat flowers, those who eat incense, those who eat fruits, those who eat crops, and things to be burned