Tibetan
ད་མེད་གང་ལ་ལས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་གཙུག་ཏོར་ནས་བྱུང་བའི་གདུགས་དཀར་པོ་ཅན་ཞེས་བྱ་བ་གཞན་ གྱིས་མི་ཐུབ་མ་ཕྱིར་ཟློག་པ་ཆེན་མོའི་རིག་སྔགས་ཀྱི་རྒྱལ་མོ་ཆེན་མོ་འདི་འཆང་ན་བུ་འདོད་པ་དེས་ཀྱང་བུ་རྙེད་དེ།ཚེ་དང་བསོད་ནམས་དང་སྟོབས་དང་། རབ་ཏུ་ལྡན་ནོ། །འདི་ནས་ཤི་འཕོས་ནས་ཀྱང་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་བདེ་བ་ཅན་དུ་སྐྱེ་སྟེ། འདོད་ ཆགས་དང་།ཞེ་སྡང་དང་། གཏི་མུག་དང་། ང་རྒྱལ་དང་། རྒྱགས་པ་ཐམས་ཅད་དང་བྲལ་བར་འགྱུར་རོ། །གང་ལ་ལ་ཞིག་གིས་མི་ངས་དང་། བ་ལང་གི་ནད་དང་། ཕྱུགས་ནད་དང་། ཡམས་ཀྱི་ནད་དང་། གནོད་པ་དང་། འགོ་བའི་ནད་དང་། འཁྲུག་པ་ཐམས་ཅད་དང་། ཕ་རོལ་གྱི་དམག་ཚོགས་འོང་བ་ལ་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་མི་ཕམ་པ། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་གཙུག་ཏོར་ནས་བྱུང་བ་གདུགས་དཀར་པོ་ཅན་ཞེས་བྱ་བ་གཞན་གྱིས་མི་ཐུབ་མ་ཕྱིར ཟློག་པ་ཆེན་མོ་འདི་རྒྱལ་མཚན་གྱི་རྩེ་མོ་ལ་བཏགས་ཏེ་རིམ་གྲོ་ཆེར་མཆོད་པ་ཆེན་པོ་བྱས་ནས་གྲོང་ཁྱེར་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྒོ་འམ་གཙུག་ལག་ཁང་ངམ།གྲོང་ངམ། གྲོང་ཁྱེར་རམ། ལྗོངས་སམ། གྲོང་རྡལ་ལམ། དུར་ཁྲོད་དམ། རིའམ། དགོན་པའི་གནས་སུ་གཟུགས་སོ། །གཞན་གྱིས་མི་ཐུབ་མ་ཕྱིར་ཟློག་པ་ཆེན་མོ་རིག་སྔགས་ཀྱི་རྒྱལ་མོ་འདི་རིམ་གྲོ་ཆེར་བྱས་ཏེ། བཙུགས་པ་ཙམ་གྱིས་གཡུལ་ཞི་བར་བྱས་པར་འགྱུར་རོ། །ཡམས་ཀྱི་ནད་དང་། གནོད་པ་དང་། འགོ་བའི་ནད དང་།འཁྲུག་པ་ཐམས་ཅད་དང་། ཕ་རོལ་གྱི་དམག་ཚོགས་རྣམས་རབ་ཏུ་ཞི་བར་འགྱུར་རོ། །ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་མཐའ་ཡས་དང་། ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་དུངསྐྱོང་དང་། ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་ནག་པོ་ཆེན་པོ་དང་། ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་དགའ་བོ་དང་། ཉེ་དགའ་བོ་དང་། དེ་དག་ དང་གཞན་ཡང་ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་ཀྱང་དུས་དུས་སུ་ཆར་འབེབས་སོ།།དུས་དུས་སུ་གློག་འབྱིན་ཏོ། །དུས་དུས་སུ་འབྲུག་སྒྲོགས་སོ། །ནད་དང་གནོད་པ་ཐམས་ཅད་ཉེ་བར་ཞི་བར་འགྱུར་རོ། །ོ~ཾ་ཧཱུ~ཾ་ཥྚོ~ཾ་བནྡྷ་བནྡྷ་སརྦ་དུཥྚ་ན་རཀྵ་མ་མ་ས་པ་ རི་བཱ་ར་སྱ་སརྦ་སཏྭཱཤྩ་སྭཱ་ཧཱ།ོཾ་ཧཱུ~ཾ་ཥྚོ~ཾ་བནྡྷ་བནྡྷ་སརྦ་དུཥྚཱན་རཀྵ་རཀྵ་མ་མ་ས་བ་རི་བཱ་ར་སྱ་སརྦ་སཏྭཱཾ་ཤྩ་བཛྲ་པཱ་ཎི་ཧཱུ~ཾ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོ~ཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་གཏོཥྞཱི་ཥ་ཨ་བ་ལོ་ཀི་ཏེ་མཱུརྡྷ་ནི་ཏེ་ཛོ་རཱ་ཤི། ཨོ~ཾ་ཛྭ་ལ་ཛྭ་ལ། ཁཱ་ད་ཁཱ་ད། དྷ་ཀ་དྷ་ཀ་།དྷ་ར་དྷ་རི། བི་ད་ར་བི་ད་ར། ཙྪིནྡ་ཙྪིནྡ། བྷིནྡ་བྷིནྡ་ཧཱུ~ཾ་ཧཱུ~ཾ་ཕཊ་ཕཊ། རཀྵ་རཀྵ་མ་མ་ས་པ་རི་བཱ་ར་སྱ་སརྦ་ས་ཏྭཱཾ་ཤྩ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོ~ཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏོཥྞཱི་ཥ་སི་ཏཱ་ཏ་བ་ཏྲེ་ཧཱུ~ཾ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། ཧཱུ~ཾ་ར་ཀྵ་རཀྵ་མ་མ་ས་པ་རི་བཱ་ར་སྱ་སརྦ་ས་ཏྭཱཾ་ཤྩ་ཧཱུ~ཾ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། ཏདྱ་ཐཱ། ཨོ~ཾ་ཨ་ན་ལེ། ཨ་ན་ལེ། ཨ་ཙ་ལེ། ཨ་ཙ ལེ།ཁ་ས་མེ་ཁ་ས་མེ། བཱི་རེ་བཱི་རེ། བཻ་ར་བཻ་ར། སཽ་མེ་སཽ་མེ་སརྦ་བུདྡྷ་ཨ་དྷིཥྵཱ་ན་ཨ་དྷིཥྛི་ཏེ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏོ་ཥི་ཥ་སི་ཏཱ་ཏ་པ་ཏྲེ་སརྦ་དུཥྚ་ཙི་ཏྟཱ་ན་ཧཱུ~ཾ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། སངས་རྒྱས་ཀྱི་རྣལ་འབྱོར་གྱིས་ཤིག་པ་ཐམས་ཅད་ལ་ལན་གསུམ་བཟླས་པར་བྱའོ། ། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་དེ་སྐད་ཅེས་བཀའ་སྩལ་ནས། སངས་རྒྱས་དང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཐམས་ཅད་དང་། ལྷ་དང་། མི་དང་། ལྷ་མ་ཡིན་དང་། ནམ་མཁའ་ལྡིང་དང་། མིའམ་ཅི་དང་། དྲི་ཟར་བཅས་པའི་འཇིག་རྟེན་ཡི་རངས་ཏེ། བཅོམ ལྡན་འདས་ཀྱིས་གསུངས་པ་ལ་མངོན་པར་བསྟོད་དོ།།འཕགས་མ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་གཙུག་ཏོར་ནས་བྱུང་བ་གདུགས་དཀར་པོ་ཅན་ཞེས་བྱ་བ་གཞན་གྱིས་མི་ཐུབ་པ་ཕྱིར་ཟློག་པ་རིག་སྔགས་ཀྱི་རྒྱལ་མོ་ཆེན་མོ་རྫོགས་སོ།། །།
Chinese
如果有人受持从所有如来佛顶髻所生之白伞盖，名为“他不能胜，大回遮佛母明咒之大咒母”的话，如果想要儿子，也能得到儿子，寿命、福德、力量都会非常圆满。从这里命终之后，也会往生到极乐世界，远离贪欲、嗔恨、愚痴、我慢和傲慢。如果有人受到人瘟、牛瘟、牲畜瘟疫、瘟疫、损害、传染病、一切争斗以及外敌军队的侵扰，那么可以将世尊、正等觉、不败如来，即从所有如来佛顶髻所生之白伞盖，名为“他不能胜佛母大回遮”的这个咒语悬挂在旗帜的顶端，并进行盛大的供养和崇拜，然后将其安置在所有城市的门口、寺庙、村庄、城市、地区、城镇、墓地、山脉或寺院的场所。仅仅通过盛大地崇拜和安置这个“他不能胜佛母大回遮”明咒之王母，就能平息战争。瘟疫、损害、传染病、一切争斗以及外敌军队都将得到彻底平息。龙王无边、龙王海螺守护、龙王大黑、龙王欢喜、近欢喜以及所有其他的龙王，也会在适当的时候降雨，在适当的时候闪电，在适当的时候发出雷鸣，一切疾病和损害都将得到平息。嗡 吽 什 班达班达 萨瓦 杜斯达 纳 Raksha Mama Saparivarasya Sarva Sattvasca 梭哈。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）嗡 吽 什 班达班达 萨瓦 杜斯达 纳 Raksha Raksha Mama Savarivarasya Sarva Sattvamsca 瓦吉拉帕尼 吽 啪 梭哈。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）嗡 萨瓦 达他嘎多 乌尼萨 阿瓦洛给得 穆尔达尼 德卓 拉西。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）嗡 卓拉卓拉 卡达卡达 达卡达卡 达拉达里 比达拉比达拉 钦达钦达 宾达宾达 吽 吽 啪 啪 Raksha Raksha Mama Saparivarasya Sarva Sattvasca。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）
English
If someone holds the White Umbrella, which arises from the crown of all Tathagatas, called "Invincible Mother, Great Repeller, Queen of Great Vidya Mantras," then if they desire a son, they will also obtain a son, and their life, merit, power, and everything else will be completely fulfilled. After dying and transmigrating from here, they will also be born in the blissful realm of the world, and will be separated from all attachment, hatred, ignorance, pride, and arrogance. If someone is afflicted by human epidemics, cattle diseases, livestock diseases, plagues, harm, contagious diseases, all conflicts, and the arrival of enemy armies, then the Blessed One, the Perfectly Complete Buddha, the Invincible One, the White Umbrella arising from the crown of all Tathagatas, called "Invincible Mother, Great Repeller," can be hung on the top of a victory banner, and after making great offerings and worship, it can be placed at the gate of all cities, temples, villages, towns, regions, cemeteries, mountains, or monastic places. Just by greatly worshiping and installing this Queen of Vidya Mantras, "Invincible Mother, Great Repeller," wars will be pacified. Plagues, harm, contagious diseases, all conflicts, and enemy armies will all be completely pacified. The Naga King Ananta, the Naga King Conch-protector, the Naga King Great Black, the Naga King Joyful, Near Joyful, and all other Naga Kings will also send down rain at the proper times, emit lightning at the proper times, and thunder at the proper times. All diseases and harm will be nearly pacified. Om Hum Shtrih Bandha Bandha Sarva Dushta Na Raksha Mama Saparivarasya Sarva Sattvasca Svaha. (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning) Om Hum Shtrih Bandha Bandha Sarva Dushtan Raksha Raksha Mama Savarivarasya Sarva Sattvamsca Vajrapani Hum Phat Svaha. (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning) Om Sarva Tathagato Ushnisha Avalokite Murdhani Tejo Rashi. (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning) Om Jvala Jvala Khada Khada Dhaka Dhaka Dhara Dhari Vidara Vidara Chinda Chinda Bhinda Bhinda Hum Hum Phat Phat Raksha Raksha Mama Saparivarasya Sarva Sattvasca. (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning)
Chinese
巴萨埵央夏梭哈。嗡 萨尔瓦 达塔噶多 乌什尼夏 悉达 达巴德 吽 啪 梭哈。吽 惹叉惹叉 玛玛 萨巴热瓦热 萨雅 萨尔瓦 萨埵央夏 吽 啪 梭哈。 达地雅塔。嗡 阿那列。阿那列。阿杂列。阿杂列。卡萨美 卡萨美。贝热 贝热。拜热 拜热。索美 索美 萨尔瓦 布达 阿迪什塔那 阿迪什提帖 萨尔瓦 达塔噶多 乌什尼夏 悉达 达巴德 萨尔瓦 杜什达 泽达那 吽 啪 梭哈。 以诸佛之瑜伽，于一切虱，念诵三次。 薄伽梵如是宣说之后，诸佛及菩萨众，天人，非天，空行，人非人，乾闼婆等世间皆大欢喜，对薄伽梵所说表示赞叹。圣母从一切如来之顶髻所生白伞盖，名为他者不能胜，遣除障碍之明咒大王母圆满。
English
Ba sattvam shca svaha. Om sarva tathagato shnisha sita tapatre hum phat svaha. Hum raksha raksha mama sa parivara sya sarva sattvam shca hum phat svaha. Tadyatha. Om anale. Anale. Acale. Acale. Khasame khasame. Bire bire. Baire baira. Some some sarva buddha adhishthana adhishthite sarva tathagato shnisha sita tapatre sarva dushta citta na hum phat svaha. By the yoga of all Buddhas, recite three times on all lice. After the Blessed One had spoken thus, the world with all the Buddhas and Bodhisattvas, gods, humans, asuras, sky-goers, kinnaras, gandharvas, rejoiced and praised what the Blessed One had said. The Great Queen of the mantra that turns back what cannot be overcome by others, called the White Umbrella, which arises from the crown of all the Sugatas, is complete.