Chinese
息增怀，吉祥，断除，消灭毒害，遮止。达地雅塔。嘿 瓦吉ra（ཧི་བཛྲེ།，梵文天城体：हि वज्रे，罗马转写：hi vajre，汉语字面意思：嘿，金刚。）。嘿 瓦吉ra（ཧེ་བཛྲེ།，梵文天城体：हे वज्रे，罗马转写：he vajre，汉语字面意思：嘿，金刚。）。嘿 哈（ཧཱི་ཧཱ།，梵文天城体：ही हा，罗马转写：hī hā，汉语字面意思：嘿，哈。）。 维斯 维斯（བི་སི་བི་སི།，梵文天城体：विसि विसि，罗马转写：visi visi，汉语字面意思：维斯，维斯。）。 玛哈 维斯 普 梭哈（མ་ཧཱ་བི་སི་ཕུ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：महा विसि फु स्वाहा，罗马转写：mahā visi phu svāhā，汉语字面意思：大，维斯，普，梭哈。）。之后，天子大自在向薄伽梵如是禀告。尊者薄伽梵，我亦将执持名为善门之法类，为了守护和完全救护早上起来念诵的种姓之子或种姓之女，我将宣说此陀罗尼根本咒。达地雅塔。 呼鲁 呼鲁（ཧུ་ལུ་ཧུ་ལུ།，梵文天城体：हुलु हुलु，罗马转写：hulu hulu，汉语字面意思：呼鲁，呼鲁。）。 呼鲁 呼鲁 鲁（ཧུ་ལུ་ཧུ་ལུ་ལུ།，梵文天城体：हुलु हुलु लु，罗马转写：hulu hulu lu，汉语字面意思：呼鲁，呼鲁，鲁。）。 萨瓦 布达 扎地 舍达 南 嘎热 弥 梭哈（སརྦ་བྷཱུ་ཏ་པྲ་ཏི་ཥེ་དྷ་ནཾ་ཀ་རོ་མི་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：सर्व भूत प्रतिषेधनं करोमि स्वाहा，罗马转写：sarva bhūta pratiṣedhanaṃ karomi svāhā，汉语字面意思：一切，成为，遮止，我作，梭哈。）。之后，童子军长向薄伽梵合掌恭敬，向薄伽梵如是禀告。尊者薄伽梵，我亦将执持名为善门之清净法类，为了守护和完全救护早上起来念诵的种姓之子或种姓之女，我将宣说此陀罗尼根本咒。达地雅塔。 嘿里 嘿里（ཧི་ལི་ཧི་ལི།，梵文天城体：हिलि हिलि，罗马转写：hili hili，汉语字面意思：嘿里，嘿里。）。 嘿里 嘿里（ཧི་ལི་ཧི་ལི།，梵文天城体：हिलि हिलि，罗马转写：hili hili，汉语字面意思：嘿里，嘿里。）。 嘿里 嘿里（ཧི་ལི་ཧི་ལི།，梵文天城体：हिलि हिलि，罗马转写：hili hili，汉语字面意思：嘿里，嘿里。）。 弥里 弥里（མི་ལི་མི་ལི།，梵文天城体：मिलि मिलि，罗马转写：mili mili，汉语字面意思：弥里，弥里。）。 嘟噜 嘟噜（ཏུ་རུ་ཏུ་རུ།，梵文天城体：तुरु तुरु，罗马转写：turu turu，汉语字面意思：嘟噜，嘟噜。）。 嘟噜 嘟噜（ཏུ་རུ་ཏུ་རུ།，梵文天城体：तुरु तुरु，罗马转写：turu turu，汉语字面意思：嘟噜，嘟噜。）。 萨瓦 布达 扎地 舍达 南 嘎热 弥 梭哈（སརྦ་བྷཱུ་ཏ་པྲ་ཏི་ཥེ་དྷ་ན~ཾ་ཀ་རོ་མི་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：सर्व भूत प्रतिषेधनं करोमि स्वाहा，罗马转写：sarva bhūta pratiṣedhanaṃ karomi svāhā，汉语字面意思：一切，成为，遮止，我作，梭哈。）。之后，天子月光向薄伽梵合掌恭敬，向薄伽梵如是禀告。尊者薄伽梵，我亦将执持名为善门之清净法类，为了守护和完全救护早上起来念诵的种姓之子或种姓之女。达地雅塔。 阿 昂给（ཨ~ཾ་གེ།，梵文天城体：अंगे，罗马转写：aṃge，汉语字面意思：昂给。）。 巴 昂给（བ~ཾ་གེ།，梵文天城体：वंगे，罗马转写：vaṃge，汉语字面意思：旺给。）。 匝 昂给（ཙ~ཾ་གེ།，梵文天城体：चंगे，罗马转写：caṃge，汉语字面意思：仓给。）。 嘿尼（ཧི་ནི།，梵文天城体：हिनि，罗马转写：hini，汉语字面意思：嘿尼。）。 迪迪（ཌི་ཌི།，梵文天城体：डिडि，罗马转写：ḍiḍi，汉语字面意思：迪迪。）。 迪迪 孜孜 普 梭哈（དི་དི་ཙི་ཙི་ཕུ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：दिदि चिचि फु स्वाहा，罗马转写：didi cici phu svāhā，汉语字面意思：迪迪，孜孜，普，梭哈。）。之后，菩萨摩诃萨圣观自在向薄伽梵如是禀告。尊者薄伽梵，我亦将执持名为善门之法类，此延寿明咒，为了守护和完全救护早上起来念诵的种姓之子或种姓之女。达地雅塔。 哈 德（ཧ་ ཏེ།，梵文天城体：ह ते，罗马转写：ha te，汉语字面意思：哈，德。）。 维哈 德（བི་ཧ་ཏེ།，梵文天城体：विह ते，罗马转写：viha te，汉语字面意思：维哈，德。）。 尼哈 德（ནི་ཧ་ཏེ།，梵文天城体：निह ते，罗马转写：niha te，汉语字面意思：尼哈，德。）。 萨瓦 扎地 亚日 卡（སརྦ་པྲ་ཏྱ་རཱི་ཀཱ།，梵文天城体：सर्व प्रत्यरीका，罗马转写：sarva pratyarīkā，汉语字面意思：一切，反击。）。 扎地 亚（པྲ་ཏྱཱ།，梵文天城体：प्रत्या，罗马转写：pratyā，汉语字面意思：反击。）。 弥扎 效德（མི་ཏྲ་ཤུདྡྷེ།，梵文天城体：मित्र शुद्धे，罗马转写：mitra śuddhe，汉语字面意思：友，清净。）。 穆德（མུ་ཀྟེ།，梵文天城体：मुक्ते，罗马转写：mukte，汉语字面意思：解脱。）。 维穆
English
To increase, pacify, bring well-being, eliminate, and destroy poisons. To set boundaries. Tadyathā. Hi Vajre (ཧི་བཛྲེ།, Devanagari: हि वज्रे, Romanization: hi vajre, Literal meaning: Hey, Vajra.). He Vajre (ཧེ་བཛྲེ།, Devanagari: हे वज्रे, Romanization: he vajre, Literal meaning: Hey, Vajra.). Hī Hā (ཧཱི་ཧཱ།, Devanagari: ही हा, Romanization: hī hā, Literal meaning: Hey, Ha.). Visi Visi (བི་སི་བི་སི།, Devanagari: विसि विसि, Romanization: visi visi, Literal meaning: Visi, Visi.). Mahā Visi Phu Svāhā (མ་ཧཱ་བི་སི་ཕུ་སྭཱ་ཧཱ།, Devanagari: महा विसि फु स्वाहा, Romanization: mahā visi phu svāhā, Literal meaning: Great, Visi, Phu, Svāhā.). Then, the son of the gods, Mahāśvara, spoke thus to the Blessed One. Venerable Blessed One, I also will hold this Dharma category called "Good Gate," and for the sake of protecting and completely guarding the son or daughter of good family who rises in the morning and recites it, I will speak these root mantras. Tadyathā. Hulu Hulu (ཧུ་ལུ་ཧུ་ལུ།, Devanagari: हुलु हुलु, Romanization: hulu hulu, Literal meaning: Hulu, Hulu.). Hulu Hulu Lu (ཧུ་ལུ་ཧུ་ལུ་ལུ།, Devanagari: हुलु हुलु लु, Romanization: hulu hulu lu, Literal meaning: Hulu, Hulu, Lu.). Sarva Bhūta Pratiṣedhanaṃ Karomi Svāhā (སརྦ་བྷཱུ་ཏ་པྲ་ཏི་ཥེ་དྷ་ནཾ་ཀ་རོ་མི་སྭཱ་ཧཱ།, Devanagari: सर्व भूत प्रतिषेधनं करोमि स्वाहा, Romanization: sarva bhūta pratiṣedhanaṃ karomi svāhā, Literal meaning: All, become, prohibition, I do, Svāhā.). Then, the young commander bowed to the Blessed One, folding his palms, and spoke thus to the Blessed One. Venerable Blessed One, I also will hold this pure Dharma category called "Good Gate," and for the sake of protecting and completely guarding the son or daughter of good family who rises in the morning and recites it, I will speak these root mantras. Tadyathā. Hili Hili (ཧི་ལི་ཧི་ལི།, Devanagari: हिलि हिलि, Romanization: hili hili, Literal meaning: Hili, Hili.). Hili Hili (ཧི་ལི་ཧི་ལི།, Devanagari: हिलि हिलि, Romanization: hili hili, Literal meaning: Hili, Hili.). Hili Hili (ཧི་ལི་ཧི་ལི།, Devanagari: हिलि हिलि, Romanization: hili hili, Literal meaning: Hili, Hili.). Mili Mili (མི་ལི་མི་ལི།, Devanagari: मिलि मिलि, Romanization: mili mili, Literal meaning: Mili, Mili.). Turu Turu (ཏུ་རུ་ཏུ་རུ།, Devanagari: तुरु तुरु, Romanization: turu turu, Literal meaning: Turu, Turu.). Turu Turu (ཏུ་རུ་ཏུ་རུ།, Devanagari: तुरु तुरु, Romanization: turu turu, Literal meaning: Turu, Turu.). Sarva Bhūta Pratiṣedhanaṃ Karomi Svāhā (སརྦ་བྷཱུ་ཏ་པྲ་ཏི་ཥེ་དྷ་ན~ཾ་ཀ་རོ་མི་སྭཱ་ཧཱ།, Devanagari: सर्व भूत प्रतिषेधनं करोमि स्वाहा, Romanization: sarva bhūta pratiṣedhanaṃ karomi svāhā, Literal meaning: All, become, prohibition, I do, Svāhā.). Then, the son of the gods, Chandraprabha, bowed to the Blessed One, folding his palms, and spoke thus to the Blessed One. Venerable Blessed One, I also will hold this pure Dharma category called "Good Gate," and for the sake of protecting and completely guarding the son or daughter of good family who rises in the morning and recites it. Tadyathā. Aṃge (ཨ~ཾ་གེ།, Devanagari: अंगे, Romanization: aṃge, Literal meaning: Aṃge.). Vaṃge (བ~ཾ་གེ།, Devanagari: वंगे, Romanization: vaṃge, Literal meaning: Vaṃge.). Caṃge (ཙ~ཾ་གེ།, Devanagari: चंगे, Romanization: caṃge, Literal meaning: Caṃge.). Hini (ཧི་ནི།, Devanagari: हिनि, Romanization: hini, Literal meaning: Hini.). Ḍiḍi (ཌི་ཌི།, Devanagari: डिडि, Romanization: ḍiḍi, Literal meaning: Ḍiḍi.). Didi Cici Phu Svāhā (དི་དི་ཙི་ཙི་ཕུ་སྭཱ་ཧཱ།, Devanagari: दिदि चिचि फु स्वाहा, Romanization: didi cici phu svāhā, Literal meaning: Didi, Cici, Phu, Svāhā.). Then, the Bodhisattva Mahāsattva, the noble Avalokiteśvara, spoke thus to the Blessed One. Venerable Blessed One, I also will hold this Dharma category called "Good Gate," this longevity-extending mantra, and for the sake of protecting and completely guarding the son or daughter of good family who rises in the morning and recites it. Tadyathā. Ha Te (ཧ་ ཏེ།, Devanagari: ह ते, Romanization: ha te, Literal meaning: Ha, Te.). Viha Te (བི་ཧ་ཏེ།, Devanagari: विह ते, Romanization: viha te, Literal meaning: Viha, Te.). Niha Te (ནི་ཧ་ཏེ།, Devanagari: निह ते, Romanization: niha te, Literal meaning: Niha, Te.). Sarva Pratyrīkā (སརྦ་པྲ་ཏྱ་རཱི་ཀཱ།, Devanagari: सर्व प्रत्यरीका, Romanization: sarva pratyarīkā, Literal meaning: All, adversaries.). Pratyā (པྲ་ཏྱཱ།, Devanagari: प्रत्या, Romanization: pratyā, Literal meaning: Adversaries.). Mitra Śuddhe (མི་ཏྲ་ཤུདྡྷེ།, Devanagari: मित्र शुद्धे, Romanization: mitra śuddhe, Literal meaning: Friend, pure.). Mukte (མུ་ཀྟེ།, Devanagari: मुक्ते, Romanization: mukte, Literal meaning: Liberated.). Vimu
Tibetan
ཀྟི། བི་མ་ལེ། ནི་རྨ་ལེ། པྲ་བྷ་སྭ་རེ། པྲ་བྷ་ཀ་རེ་ཕུ་སྭཱ་ཧཱ། དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ལ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་བྱམས་པས་འདི་སྐད་ཅེས་ གསོལ་ཏོ།།བཙུན་པ་བཅོམ་ལྡན་འདས་བདག་གིས་ཀྱང་གང་སྒོ་བཟང་པོ་ཞེས་བགྱི་བའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་ཚེ་སྐྱོང་བའི་རིག་སྔགས་འདི་འཛིན་ཅིང་། ནང་པར་ལངས་ནས་ཀློག་པའི་རིགས་ཀྱི་བུའམ། རིགས་ཀྱི་བུ་མོ་དེ་ལ་བསྲུང་བར་བགྱིའོ། ཏདྱ་ ཐཱ།ཛྭ་ལེ་ཛྭ་ལེ། མ་ཧཱ་ཛྭ་ལེ་ཛྭ་ལ། ཛྭ་ལེ་ནི་ཨུཀྐེ་མུཀྐེ། ཤ་མེ་པྲ་ཤ་མེ། མ་ཧཱ་པྲ་ཤ་མེ། ཤ་མེ་ས་མཱདྷེ། མ་ཧཱ་ས་མཱ་དྷེ། ས་མཱ་བ་དྷེ། ཛྭ་ལེ་མ་ཧཱ་ཛྭ་ལེ། ཛྭ་ལ་བ་མེ་ཕུ་སྭཱ་ཧཱ། དེ་ནས་གནོད་སྦྱིན་གྱི་སྡེ་དཔོན་ཁ་བ་ཅན་གྱིས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ ག་ལ་བ་དེ་ལོགས་སུ་ཐལ་མོ་སྦྱར་བ་བཏུད་དེ།བཅོམ་ལྡན་འདས་ལ་འདི་སྐད་ཅེས་གསོལ་ཏོ། །བཙུན་པ་བཅོམ་ལྡན་འདས་བདག་གིས་ཀྱང་གང་སྒོ་བཟང་པོ་ཞེས་བགྱི་བའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་ཚེ་སྐྱོང་བའི་རིག་སྔགས་འདི་འཛིན་ཅིང་། ནང་པར་ལངས་ནས་ཀློག་པའི་རིགས་ཀྱི་བུའམ། རིགས་ཀྱི་བུ་མོ་དེ་ལ་བསྲུང་བ་དང་། ཡོངས་སུ་བསྐྱང་བར་བགྱིའོ། །ཏདྱ་ཐཱ། ཨུ་དུཾ་བ་རེ། ཨུ་དུཾ་པེ་པྲ་དུཾ་བེ། བྱཱ་བརྡེ། ཨཱ་ན་གྷེ། ས་མཱ་དྷེ། མ་ཧཱ་ས་མཱ་དྷེ། ནཱི་ལེ་ནཱི་ལེ། ནཱི་ལ་ཀེ་ཤེ་ཀེ་ཤེ་ནི། ཀུ་ལེ་ཀུ་ལེ། མ་ཧཱ་ཀུ་ལེ། ནཱི་ལ་ཀུ་ལེ། སིདྡྷི། སིདྡྷི། མ་ནོ་ཧ་རེ། ཨཊྚེ། བཊྚེ། ནཊྚེ། ཀུ་ནཊྚེ། ས་མ་ཐེ། བ་བ་ལ། ཀུ་ཙེ། དཱནྟེ། ནཱི་ལ་ཀ་ཤེ། ཀུ་ལེ། ནཱི་ལ། དཱནྟེ་ཛཱཾ་གུ་ལེ། ཧུ་ཤེ། མཱུ་ཤེ། བ་ལཾ ཀུ་ཤེ།ཧ་ལ་ཀུ་ཤེ། ཕ་ལ་མུ་ཙེ་སྭཱ་ཧཱ། དེ་ནས་གནོད་སྦྱིན་གྱི་སྡེ་དཔོན་ཆེན་པོ་བདེ་བའི་རི་གནས་ཀྱིས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ག་ལ་བ་དེ་ལོགས་སུ་ཐལ་མོ་སྦྱར་བ་བཏུད་དེ། བཅོམ་ལྡན་འདས་ལ་འདི་སྐད་ཅེས་གསོལ་ཏོ། །བཙུན་པ་བཅོམ་ལྡན་འདས་བདག་ གིས་ཀྱང་གང་སྒོ་བཟང་པོ་ཞེས་བགྱི་བའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་ཚེ་སྐྱོང་བའི་རིག་སྔགས་འདི་འཛིན་ཅིང་།ནང་པར་ལངས་ནས་ཀློག་པའི་རིགས་ཀྱི་བུའམ། རིགས་ཀྱི་བུ་མོ་དེ་ལ་བསྲུང་བ་དང་ཡོངས་སུ་བསྐྱང་བར་བགྱིའོ། །ཏདྱ་ཐཱ། ཨ་མ་ལེ། བི་མ་ལེ། ནི་ར་མ་ལེ། མ~ཾ་ག་ལེ། ཧི་ར་ནྱ་གརྦྷེ། སརྦ་ཨཪྠ་སཱ་དྷ་ནི། ཀ་མཤྩི་ནི་ཡུ་བི་ར་ཛེ། ཀུ་ཊ་ཀུ་ཊ། ཀཾ་བ་ལེ་པྲཧྨ། པྲཧྨ་སྭ་རེ། པྲཧྨ་སིདྡྷེ། སིདྡྷི་མ་ནོར་ཐེ་གུ་སྭཱ་ཧཱ། དེ་ནས་ལྷ་མོ་ཆེན་མོ་རྡོ་རྗེ་ལུ་གུ་རྒྱུད་ཀྱིས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ག་ལ་བ་དེ་ལོགས་སུ ཐལ་མོ་སྦྱར་བ་བཏུད་དེ།
Chinese
ཀྟི། བི་མ་ལེ། ནི་རྨ་ལེ། པྲ་བྷ་སྭ་རེ། པྲ་བྷ་ཀ་རེ་ཕུ་སྭཱ་ཧཱ། 然后，菩萨大菩萨慈氏向世尊如此禀告说： “尊者世尊，我也将受持名为‘善门’的法类，即此延寿明咒。早晨起身诵读的善男子或善女子，我将守护他们。” 怛[口*它] यथा (梵文天城体: तद्यथा，梵文罗马拟音：tadyathā，汉语字面意思：如是说)。 ཛྭ་ལེ་ཛྭ་ལེ། མ་ཧཱ་ཛྭ་ལེ་ཛྭ་ལ། ཛྭ་ལེ་ནི་ཨུཀྐེ་མུཀྐེ། ཤ་མེ་པྲ་ཤ་མེ། མ་ཧཱ་པྲ་ཤ་མེ། ཤ་མེ་ས་མཱདྷེ། མ་ཧཱ་ས་མཱ་དྷེ། ས་མཱ་བ་དྷེ། ཛྭ་ལེ་མ་ཧཱ་ཛྭ་ལེ། ཛྭ་ལ་བ་མེ་ཕུ་སྭཱ་ཧཱ། 然后，夜叉军 প্রধান (首领) 雪山者向世尊所在之处合掌，向世尊如此禀告说： “尊者世尊，我也将受持名为‘善门’的法类，即此延寿明咒。早晨起身诵读的善男子或善女子，我将守护和完全保护他们。” 怛[口*它] यथा (梵文天城体: तद्यथा，梵文罗马拟音：tadyathā，汉语字面意思：如是说)。 ཨུ་དུཾ་བ་རེ། ཨུ་དུཾ་པེ་པྲ་དུཾ་བེ། བྱཱ་བརྡེ། ཨཱ་ན་གྷེ། ས་མཱ་དྷེ། མ་ཧཱ་ས་མཱ་དྷེ། ནཱི་ལེ་ནཱི་ལེ། ནཱི་ལ་ཀེ་ཤེ་ཀེ་ཤེ་ནི། ཀུ་ལེ་ཀུ་ལེ། མ་ཧཱ་ཀུ་ལེ། ནཱི་ལ་ཀུ་ལེ། སིདྡྷི། སིདྡྷི། མ་ནོ་ཧ་རེ། ཨཊྚེ། བཊྚེ། ནཊྚེ། ཀུ་ནཊྚེ། ས་མ་ཐེ། བ་བ་ལ། ཀུ་ཙེ། དཱནྟེ། ནཱི་ལ་ཀ་ཤེ། ཀུ་ལེ། ནཱི་ལ། དཱནྟེ་ཛཱཾ་གུ་ལེ། ཧུ་ཤེ། མཱུ་ཤེ། བ་ལཾ ཀུ་ཤེ།ཧ་ལ་ཀུ་ཤེ། ཕ་ལ་མུ་ཙེ་སྭཱ་ཧཱ། 然后，夜叉军 প্রধান (首领) 大乐山者向世尊所在之处合掌，向世尊如此禀告说： “尊者世尊，我也将受持名为‘善门’的法类，即此延寿明咒。早晨起身诵读的善男子或善女子，我将守护和完全保护他们。” 怛[口*它] यथा (梵文天城体: तद्यथा，梵文罗马拟音：tadyathā，汉语字面意思：如是说)。 ཨ་མ་ལེ། བི་མ་ལེ། ནི་ར་མ་ལེ། མ~ཾ་ག་ལེ། ཧི་ར་ནྱ་གརྦྷེ། སརྦ་ཨཪྠ་སཱ་དྷ་ནི། ཀ་མཤྩི་ནི་ཡུ་བི་ར་ཛེ། ཀུ་ཊ་ཀུ་ཊ། ཀཾ་བ་ལེ་པྲཧྨ། པྲཧྨ་སྭ་རེ། པྲཧྨ་སིདྡྷེ། སིདྡྷི་མ་ནོར་ཐེ་གུ་སྭཱ་ཧཱ། 然后，大天女金刚鬘向世尊所在之处合掌。
English
Kti. Vimala. Nirmale. Prabhasvare. Prabhakare Phu Svaha. Then, the Bodhisattva Mahasattva Maitreya said this to the Blessed One: "Venerable Blessed One, I will also hold this knowledge mantra for prolonging life, which is called 'Good Gate'. I will protect the son of a noble family or the daughter of a noble family who gets up in the morning and recites it." Tadyatha (梵文天城体: तद्यथा，梵文罗马拟音：tadyathā，汉语字面意思：Thus it is). Jwale Jwale. Maha Jwale Jwala. Jwale Ni Ukke Mukke. Shame Prashame. Maha Prashame. Shame Samadhe. Maha Samadhe. Samavadhe. Jwale Maha Jwale. Jwala Vame Phu Svaha. Then, the Yaksha chief Khava Chan, with his palms joined together, bowed down to the Blessed One and said this to the Blessed One: "Venerable Blessed One, I will also hold this knowledge mantra for prolonging life, which is called 'Good Gate'. I will protect and completely guard the son of a noble family or the daughter of a noble family who gets up in the morning and recites it." Tadyatha (梵文天城体: तद्यथा，梵文罗马拟音：tadyathā，汉语字面意思：Thus it is). Udumbare. U Dumpe Pradumbe. Vyavarde. Anaghe. Samadhe. Maha Samadhe. Nile Nile. Nila Keshe Keshe Ni. Kule Kule. Maha Kule. Nila Kule. Siddhi. Siddhi. Mano Hare. Atte. Vatte. Natte. Ku Natte. Samathe. Vava La. Ku Tse. Dante. Nila Kashe. Kule. Nila. Dante Jam Gule. Hushe. Mushe. Balam Kushe. Hala Kushe. Phala Mutse Svaha. Then, the great Yaksha chief, the Abode of Bliss, with his palms joined together, bowed down to the Blessed One and said this to the Blessed One: "Venerable Blessed One, I will also hold this knowledge mantra for prolonging life, which is called 'Good Gate'. I will protect and completely guard the son of a noble family or the daughter of a noble family who gets up in the morning and recites it." Tadyatha (梵文天城体: तद्यथा，梵文罗马拟音：tadyathā，汉语字面意思：Thus it is). Amale. Vimala. Nir Amale. Mamgale. Hiranya Garbhe. Sarva Artha Sadhani. Kama Schini Yu Viraje. Kuta Kuta. Kambale Brahma. Brahma Svare. Brahma Siddhe. Siddhi Manor The Gu Svaha. Then, the great goddess Vajra Lugukyud, with her palms joined together, bowed down to the Blessed One.