Chinese
持咒的瑜伽士们，在马拉雅山上， 居住并持有光芒四射饰物者们，遍入天等大神， 众天神之主，以及金刚手等， 大力菩萨们，珍宝臂钏和耳环， 饰物摇曳的身体，极力摇动站立后， 向离罪自在的胜者，合掌致敬后， 众人皆是土地的自在者，向至尊寂默者， 以一百零八名号赞颂。 平等之法即是如是性，甚深证悟光明照， 调柔稳固离垢染，无垢无瑕疵， 能仁佛陀极寂静，世间怙主众生主， 如来调伏诸烦恼，如是胜者净尘垢， 导师善引导且稳固，无罪离尘埃， 作世间怙主作光明，清净寂静净饭王之子， 善能摧伏诸烦恼，利益有情众， 是导师且离垢染，行仪无垢仪容佳， 深奥极能胜伏且稳固，强大慈悲极殊胜， 是怙主亦作如是怙，寂静自性离嗔恚， 解脱系缚定解脱，世间最胜欢喜处， 不执我所且无垢染，能除恶趣具光辉， 作光辉亦作如是利，无等无比无譬喻， 遍主舍弃诸烦恼业，无骄无卑且平等， 如是平等非不平等，获得光明无所照， 世间作明离罪恶，舍弃一切诸障碍， 勤于利益世间众，勇士寂静作寂静， 能使烦恼诸怨尽，自在善巧具方便， 是诸有情欢喜处，有义难得具智慧， 金刚坛城极难胜，救护解怖即梵天， 如是佛陀持正法，大勇无畏相好者， 三十二相庄严具，是法之受用大海， 以妙好之相好庄严，所饰自性示稀有， 无有艰难之导师，如是施与安乐者， 具大力者也。
English
And the mantra-holders of Od, on the mountain of Malaya, those who dwell and hold blazing ornaments, and the great gods such as Vishnu, the lords of the gods, and Vajrapani and others, the powerful bodhisattvas, with jeweled armlets and earrings, the bodies with ornaments greatly swaying, greatly moving, having arisen, to the sinless, sovereign Victorious One, having prostrated and folded their palms, all, the lords of the earth, to that supreme, noble Sage, praised with one hundred and eight names. The Dharma of equality is thusness, the very nature of reality, profoundly realized, brilliantly clear, tamed, steadfast, dispelling stains, stainless, faultless, Sage, Buddha, utterly peaceful, protector of the world, lord of beings, thus-gone, subduing afflictions, thus victorious, cleansing dust, teacher, guiding, steadfast, without sin, free from dust, making the world a protector, making light, pure, peaceful, son of Śuddhodana, well destroying all afflictions, benefiting beings, being a teacher, dispelling stains, conduct without stain, with excellent conduct, profound, completely overcoming, steadfast, powerful, compassionate, completely victorious, protector, also making such protection, nature of peace, free from hatred, liberated from bonds, definitely liberated, supreme in the world, place of joy, not grasping as mine, without stain, eliminating bad destinies, possessing glory, making glory, also making such benefit, without equal, without comparison, without simile, pervading lord, abandoning afflictions and actions, without pride, without inferiority, equal, thus equal, not unequal, equal, having attained light, without making light, making light for the world, without sin, having abandoned all obscurations, striving to benefit all the world, hero, peaceful, making peace, making the enemies of afflictions exhausted, sovereign, skillful in means, possessing great means, being a place of joy for all sentient beings, meaningful, difficult to find, possessing intelligence, the vajra mandala is extremely difficult to overcome, protector, dispelling fear, Brahma, thus Buddha, holding the Dharma, great hero, without fear, with excellent form, the marks are clear, possessing the thirty-two marks, being an ocean of the enjoyment of the Dharma, adorned with excellent signs, showing the rarity of the nature adorned, teacher without difficulty, thus giving bliss and happiness, powerful one.