Tibetan
་ལམ་ལ་ཡང་འཁོར་བྱུང་15། །༣༤བུ་མོར་འཆི་བ་མེད་ན། །ཆང་ལ་འཛད་པ་མི་འདུག །གཞོན་པའི་གཏན་གྱི་16སྐྱབས་གནས། །འདི་ལ་བཅོལ་བས་ལོས་ཆོག །14 མོ་ཕྱྭ། ཞེས་པའང་འདུག15 འཁོར་སོང་། ཞེས་པའང་འདུག16 བསྟན་གྱིས། ཞེས་པའང་འདུག 47-6-20 ༣༥བུ་མོ་ཨ་མར་མ་སྐྱེས། །ཁམ་བུའི་ཤིང་ལ་སྐྱེས་སམ། །ཨ་གསར་ཟད་པ་ཁམ་བུའི། །མེ་ཏོག་ལས་ཀྱང་17མགྱོགས་པ། །༣༦བུ་མོ་ཆུང་འདྲིས་བྱམས་པ། །སྤྱང་ཀིའི་རིགས་རྒྱུད་མིན་ནམ། །ཤ་འདྲེས་ལྤགས་འདྲེས་བྱུང་ཡང་། །རི་ལ་ཤོར་གྲབས་18མཛད་གིས། །༣༧རྟ་རྒོད་རི་ཡར་བརྒྱབ་པ19། །རྙི་དང་ཞགས་པས་ཟིན་གྱི20། །བྱམས་པས་ངོ་ལོག་བརྒྱབ་པས། །ཐུགས་21ངོ་ཟིན་པ་མི་འདུག །༣༨བྲག་དང་རླུང་པོ་བསྡེབས་ནས། །རྒོད་པོའི་སྒྲོ་ལ་གཟན་བྱུང་། །17 དེ་ལས། ཞེས་པའང་འདུག18 ཡར་གྲབས། ཞེས་པའང་འདུག19 ཤོར་ཀྱང་། ཞེས་པའང་འདུག20 ཟིན་ཆོག ཅེས་པའང་འདུག21 མཐུ་ངོ་། ཞེས་པའང་འདུག 47-6-21 གཡོ་ཅན་རྫུ་བག་ཅན་གྱིས། །ང་ལ་གཟན་པོ་བྱས་བྱུང་། །༣༩སྤྲིན་པ་ཁ་སེར་གཏིང་ནག །སད་དང་སེར་བའི་གཞི་མ། །བན་དྷེ་སྐྱ་མིན་སེར་མིན། །སངས་རྒྱས་བསྟན་པའི་དགྲ་བོ། །༤༠ས་དེ་ཁ་ཞུར་གཏིང་འཁྱགས། །རྟ་ཕོ་གཏོང་ས་མ་རེད། །གསང་གྲོགས་བྱམས་པའི་ཕྱོགས་སུ། །སྙིང་གཏམ་བཤད་ས་མ་རེད། །༤༡ཚེས་ཆེན་བཅོ་ལྔའི་ཟླ་བ། །ཡིན་པ་22འདྲ་བ་འདུག་སྟེ། །ཟླ་བའི་དཀྱིལ་གྱི་རི་བོང་། །ཚེ་ཟད་ཚང་23ནས་འདུག་གོ །22 ཡིན་ལ་འདྲ་བར། ཞེས་པའང་འདུག23 ཚར་ནས། ཞེས་པའང་འདུག 47-6-22 ༤༢ཟླ་བ་འདི་ལ་ཕར་འགྲོ། །རྟིང་མའི་ཟླ་བ་ཚུར་ཡོང་། །བཀྲ་ཤིས་ཟླ་བ་དཀར་པོ། །ཟླ་སྟོད་ཕྱོགས་ལ་མཇལ་ཡོང་། །༤༣དབུས་ཀྱི་རི་རྒྱལ་ལྷུན་པོ། །མི་འགྱུར་བརྟན་པོར་བཞུགས་དང་། །ཉི་མ་ཟླ་བའི་འཁོར་ཕྱོགས། །ནོར་ཡོང་བསམ་པ་མི་འདུག །༤༤ཚེས་གསུམ་ཟླ་བ་དཀར་པོ། །དཀར་གོས་24ནང་ནས་ཆོད་སོང་། །བཅོ་ལྔའི་ནམ་དང་མཉམ་པའི། །ཞལ་བཞེས་གཅིག་ཀྱང་གནང་ཞུ། །༤༥ས་བཅུའི་དབྱིངས་སུ་བཞུགས་པའི། །དམ་ཅན་རྡོ་རྗེ་ཆོས་སྐྱོང་། །མཐུ་དང་ནུས་པ་ཡོད་ན། །བསྟན་པའི་དགྲ་བོ་སྒྲོལ་25དང་། །24 དཀར་དགོས། ཞེས་པའང་འདུག25 སྐྲོད། ཅེས་པའང་འདུག 47-6-23 ༤༦ཁུ་བྱུག་མོན་ནས་ཡོང་བས། །ནམ་ཟླའི་ས་བཅུད་འཕེལ་སོང་། །ང་དང་བྱམས་པ་འཕྲད་ནས། །ལུས་སེམས་ལྷོད་པོར་ལངས་སོང་། །༤༧ཁྱི་དེ་སྟག་ཁྱི་གཟིག་ཁྱི། །གདག་ག་བྱིན་26ནས་འདྲིས་སོང་། །ནང་གི་སྟག་མོ་རིས་འཛོམས། །འདྲིས་ནས་ཐུ་རུ་ལངས་སོང་། །༤༨ཤ་འཇམ་ལུས་པོ་འབྲེལ་27ཀྱང་། །བྱམས་པའི་གདེང་ཚོད་མི་ལོན། །ས་ལ་རི་མོ་བྲིས་པས། །ནམ་མཁའི་སྐར་ཚོད་ཐིག་བྱུང་། །༤༩ང་དང་བྱམས་པའི་སྡེབ་ས། །ལྷོ་རོང་མོན་པའི་ནགས་གསེབ། །སྨྲ་མཁན་ནེ་ཙོ་མ་གཏོགས། །སུ་དང་གང་གིས་མི་ཤེས། །2
Chinese
34. 如果女儿不会死去，酒就不会喝完。年轻人的永恒归宿，托付于此当然可以。 35. 女儿不是母亲所生，难道是从桃树上长出来的吗？青春的消逝比桃树的花朵还要快。 36. 年幼相识的爱人，难道不是豺狼的后代吗？即使血肉相连，也要准备逃到山里去吗？ 37. 烈马奔向山顶，会被陷阱和绳索抓住。爱人背叛了我，你却无法看清她的真面目。 38. 岩石和狂风结合在一起，老鹰的羽毛成了食物。狡猾虚伪的人，把我当成了食物。 39. 乌云上面是黄色，下面是黑色，是冰雹和霜冻的根源。僧侣既不是灰色也不是黄色，是佛教的敌人。 40. 土地表面干燥，下面寒冷，不是放牧骏马的地方。不要向秘密的朋友和爱人倾诉衷肠。 41. 像是十五的满月，月亮中心的兔子，生命已经走到尽头。 42. 这个月向外走，下个月回来。吉祥的白月，将在上旬相遇。 43. 中央的须弥山王，请您坚定不移地安住。太阳和月亮的运行方向，不要有改变的想法。 44. 初三的白月，从白色的衣服里显现出来。请您像十五的夜晚一样，给我一个承诺。 45. 安住在十地之境的，持誓护法金刚，如果您有神力和力量，请降伏佛教的敌人。 46. 布谷鸟从门隅（藏地地名）飞来，雨季的养分增加了。我和爱人相遇，身心都放松了。 47. 狗是老虎狗、豹子狗，被给予食物后变得亲近。内心的母老虎花纹斑斓，亲近后变得凶猛。 48. 即使肌肤相亲，也无法信任爱人。在地上画画，却能预测天上的星辰。 49. 我和爱人相聚的地方，是洛绒门隅的森林深处。除了会说话的鹦鹉，谁也不知道。
English
34. If the daughter does not die, the wine will not run out. The eternal refuge of the young, entrusting to this is certainly possible. 35. The daughter is not born of a mother, could it be that she grew out of a peach tree? The passing of youth is faster than the flowers of the peach tree. 36. The lover who has known each other since childhood, isn't she a descendant of jackals? Even if flesh and blood are connected, are you preparing to escape to the mountains? 37. A wild horse running towards the mountain top will be caught by traps and ropes. The lover betrayed me, but you cannot see her true face. 38. The rocks and the wild wind combine, the eagle's feathers become food. A cunning and deceitful person has made me food. 39. The clouds are yellow on top and black on the bottom, the source of hail and frost. The monk is neither gray nor yellow, he is the enemy of Buddhism. 40. The land is dry on the surface and cold underneath, not a place to graze thoroughbred horses. Do not confide your innermost thoughts to secret friends and lovers. 41. Like the full moon of the fifteenth, the rabbit in the center of the moon has reached the end of its life. 42. This month goes out, next month comes back. The auspicious white moon will meet in the first ten days. 43. The central Mount Sumeru, please remain steadfast and unwavering. The direction of the sun and moon's movement, do not have thoughts of changing. 44. The white moon of the third day, appears from within the white clothes. Please give me a promise like the night of the fifteenth. 45. Abiding in the realm of the ten bhumis, the oath-bound Vajra protector, if you have power and strength, please subdue the enemies of Buddhism. 46. The cuckoo came from Mon (a place in Tibet), the nutrients of the rainy season have increased. When I met my lover, my body and mind relaxed. 47. The dog is a tiger dog, a leopard dog, it became close after being given food. The inner tigress has a variety of patterns, and became fierce after getting close. 48. Even if our skin is close, I cannot trust my lover. Drawing on the ground can predict the stars in the sky. 49. The place where I and my lover meet is in the depths of the forests of Lhorong Mon. No one knows except the talking parrot. --------------------------------------------------------------------------------
Tibetan
6 བསྟེར་ནས། ཞེས་པའང་འདུག27 འདྲེས་དང་། འདྲིས། ཞེས་པའང་འདུག 47-6-24 སྨྲ་མཁན་ནེ་ཙོ་ཨོ་ཤེས། །གསང་ཁ་མདོ་28ལ་མ་གནང་། །༥༠ལྷ་ས་མི་ཚོགས་མཐུག་ལ། །འཕྱོངས་རྒྱས་མི་སྤུས་དག་པ། །ང་ལ་ཡོད་པའི་ཆུང་འདྲིས། །འཕྱོངས་རྒྱས་གཞུང་ལ་ཡོད་དོ། །༥༡ཁྱི་རྒན་རྒྱ་བོ་29ཟེར་བ། །རྣམ་ཤེས་མི་ལས་སྤྱང་བ། །སྲོད་ལ་ཕྱིན་སོང་མ་ཟེར། །ཐོ་རངས་ལོག་བྱུང་མ་ཟེར། །༥༢སྲོད་ལ་བྱམས་པ་བཙལ་བས། །ཐོ་རངས་ཁ་བ་བབས་བྱུང་། །གསང་དང་མ་གསང་མི་འདུག །ཞབས་རྗེས་གངས་ལ་བཞག་འདུག30།28 སྟོན་པ། ཞེས་པའང་འདུག29 རྒྱའུ། ཞེས་པའང་འདུག30 བཞག་སོང་། ཞེས་པའང་འདུག 47-6-25 ༥༣པོ་ཏ་ལ་རུ་བཞུགས་དུས། །རིག་འཛིན་ཚངས་དབྱངས་རྒྱ་མཚོ། །ལྷ་ས་ཞོལ་དུ་སྡོད་དུས། །འཆལ་པོ་དང་བཟང་དབང་པོ། །༥༤ཤ་འཇམ་ཉལ་31སའི་ནང་གི །སྙིང་ཐུབ་དུང་སེམས་ཅན་མ32། །ཨོ་ལོའི་རྒྱུ་ནོར་འཕྲོག་པའི། །གཡོ་སྒྱུ་བཤད་པ་མིན་འགྲོ། །༥༥དབུ་ཞྭ་དབུ་ལ་བཞེས་སོང་། །དབུ་ལྕང་རྒྱབ་ལ་དབྱུགས་སོང་། །ག་ལེ་ཕེབས་དང་33བྱས་པས། །ག་ལེ་བཞུགས་ཤིག་34གསུངས་བྱུང་35། །ཐུགས་སེམས་སྐྱོ་ཡོང་36བྱས་པས། །མགྱོགས་པོ་འཕྲད་ཡོང་གསུངས་བྱུང་། །31 མལ་སའི། ཞེས་པའང་འདུག32 ཅན་མས། ཞེས་པའང་འདུག33 ཕེབས་ཟེར། ཞེས་པའང་འདུག34 ཞུགས་ཞེས་དང་། བཞུགས་བྱེད། ཅེས་པའང་འདུག35 ཟེར་གིས། ཞེས་པའང་འདུག36 སྐྱོ་བྱུང་། ཞེས་པའང་འདུག 47-6-26 ༥༦བྱ་དེ་ཁྲུང་ཁྲུང་དཀར་པོ། །གཤོག་རྩལ་ང་ལ་གཡོར་དང་། །ཐག་རིང་རྒྱང་ལ་མི་འགྲོ། །ལི་ཐང་བསྐོར་ནས་སླེབ་ཡོང་། །༥༧ཤི་དེ་དམྱལ་བའི་ཡུལ་གྱི། །ཆོས་རྒྱལ་ལས་ཀྱི་མེ་ལོང་། །འདི་ནས་ཁྲིག་ཁྲིག་མི་འདུག །འདི་ནས་ཁྲིག་ཁྲིག་གནང་ཞུ། །༥༨མདའ་མོ་འབེན་ལ་ཕོག་སོང་། །མདེའུ་ས་ལ་འཛུལ་སོང་། །ཆུང་འདྲིས་བྱམས་པ་འཕྲད་བྱུང་། །སེམས་ཉིད་རྗེས་ལ་འབྲངས་སོང་། །༥༩རྒྱ་གར་ཤར་གྱི་རྨ་བྱ། །ཀོང་ཡུལ་མཐིལ་གྱི་ནེ་ཙོ། །འཁྲུངས་ས་འཁྲུངས་ཡུལ་མི་གཅིག །འཛོམས་ས་ཆོས་འཁོར་ལྷ་ས། ། 47-6-27 ༦༠མི་ཚོས་ང་ལ་ལབ་པ། །དགོངས་དག་ཡིན་པ་ཁག་ཐེག །ཨོ་ལོའི་གོམ་གསུམ་ཕྲ་མོ། །གནས་མོའི་ནང་ལ་ཐལ་སོང་། །༦༡ལྕང་མ་བྱེའུར་སེམས་ཤོར། །བྱེའུ་ལྕང་མར་སེམས་ཤོར། །སེམས་ཤོར་མཐུན་པ་བྱུང་ན། །བྱ་ཁྲ་ཧོར་པས་མི་ཐུབ། །༦༢ད་ལྟའི་ཚེ་ཐུང་འདི་ལ། །དེ་ཁ་ཙམ་ཞིག་ཞུས་ནས། །རྟིང་མ་བྱིས་པའི་ལོ་ལ། །མཇལ་འཛོམ་ཨེ་ཡོང་བལྟའོ། །༦༣བྱ་དེ་སྨྲ་མཁན་ནེ་ཙོ། །ཁ་རོག་བཞུགས་རོགས་མཛོད་དང་། །ལྕང་གླིང་ཨ་ལྕེ་འཇོལ་མོ། །གསུང་སྙན་སྒྱུར་དགོས་བྱུང་སོང་37། །37 བྱས་བྱུང་། ཞེས་པའང་འདུག 47-6-28 ༦༤རྒྱབ་ཀྱི་ཀླུ་བདུད་བཙན་པོ། །འཇིགས་དང་མི་འཇིགས་མི་འདུག །མདུན་གྱི་ཀ་ར་ཀུ་ཤུ། །འཐོགས་སུ་དགོས་པ་བྱས་སོང་། །༦༥ད
Chinese
6 ‘给予’也是这样写的。27 ‘混合’和‘混合物’也是这样写的。 47-6-24 说话者是鹦鹉欧谢。不要把秘密告诉多28。50拉萨人口稠密，彭措林的人品纯洁。我拥有的情人，就在彭措林的政府里。51老狗叫嘉波29，灵魂比人聪明。不要说晚上走了，不要说早上回来了。52晚上寻找爱人，早上却下起了雪。没有秘密可言，脚印留在了雪地上。28 ‘导师’也是这样写的。29 ‘嘉吾’也是这样写的。30 ‘留下了’也是这样写的。 47-6-25 53当住在布达拉宫时，是持明者仓央嘉措。当住在拉萨肖时，是放荡者和善权者。54在柔软的床上，是忠实的有情之人32。抢夺欧罗的财产，说谎是不行的。55把帽子戴在头上，把辫子扔在背后。说‘慢慢走’33，却说‘慢慢坐下’34。35感到心情不好36，却说‘很快会见面’。31 ‘床铺’也是这样写的。32 ‘有情之人’也是这样写的。33 ‘走’也是这样说的。34 ‘坐’或者‘做’也是这样写的。35 ‘说’也是这样说的。36 ‘心情不好’也是这样写的。 47-6-26 56那只白鹤，把翅膀借给我吧。不去遥远的地方，绕着理塘飞回来。57死后在地狱的国度里，阎罗王的业之镜。从这里不要狡辩，从这里请允许狡辩。58箭射中了靶子，箭镞钻进了土里。情人相遇了，心也跟随了。59印度的孔雀，工布地区的鹦鹉。出生地不一样，相聚在拉萨的法轮。 47-6-27 60人们对我说，道歉是肯定的。欧罗的三步小路，走进了尼姑庵里。61柳树爱上了小鸟，小鸟爱上了柳树。如果心心相印，老鹰也无能为力。62在这短暂的今生，说了这么一句，来世孩童的时代，看看是否还能相见。63那只说话的鹦鹉，请安静地坐着吧。柳林阿姐卓玛，需要把美妙的声音翻译出来37。37 ‘做了’也是这样写的。 47-6-28 64背后的龙魔赞普，既不害怕也不不害怕。前面的嘎啦苹果，想要摘下来。65
English
6 'To give' is also written like this. 27 'To mix' and 'mixture' are also written like this. 47-6-24 The speaker is the parrot Oshe. Don't give the secret to Do28. 50 Lhasa has a dense population, and Phyong-gyas has pure people. The lover I have is in the Phyong-gyas government. 51 The old dog called Gyabo29, its spirit is smarter than people. Don't say it left at night, don't say it came back in the morning. 52 Searching for a lover at night, but it snowed in the morning. There is no secret, the footprints were left in the snow. 28 'Teacher' is also written like this. 29 'Gya'u' is also written like this. 30 'Left' is also written like this. 47-6-25 53 When residing in the Potala Palace, it is Rigdzin Tsangyang Gyatso. When residing in Lhasa Shol, it is the libertine and Zangwangpo. 54 In the soft bed, is the faithful sentient being32. Stealing Olo's property, telling lies is not okay. 55 Put the hat on the head, throw the braid on the back. Saying 'Walk slowly'33, but saying 'Sit down slowly'34.35 Feeling sad36, but saying 'We will meet soon'. 31 'Bed' is also written like this. 32 'Sentient being' is also written like this. 33 'Walk' is also said like this. 34 'Sit' or 'do' is also written like this. 35 'Say' is also said like this. 36 'Feeling sad' is also written like this. 47-6-26 56 That white crane, lend me your wings. Don't go to a distant place, fly back around Litang. 57 After death, in the realm of hell, Yama's mirror of karma. Don't quibble from here, please allow quibbling from here. 58 The arrow hit the target, the arrowhead drilled into the soil. Lovers met, and the heart followed. 59 The peacock of India, the parrot of Kongpo. The birthplace is different, gathering in Lhasa's Dharma wheel. 47-6-27 60 People tell me, apologizing is certain. Olo's three small steps, walked into the nunnery. 61 The willow tree fell in love with the bird, the bird fell in love with the willow tree. If hearts are in harmony, the hawk is helpless. 62 In this short life, saying just this, in the next life, in childhood, let's see if we can meet again. 63 That talking parrot, please sit quietly. Lhangling Ache Jholmo, needs to have her beautiful voice translated37. 37 'Did' is also written like this. 47-6-28 64 The dragon demon Tsenpo behind, is neither afraid nor unafraid. The Gala apple in front, wants to pick it. 65 --------------------------------------------------------------------------------