Tibetan
སྨད་ཞོད། སྟོན་ཆར་ཆེ། མོན་གྲི་ཤི་བ་མང་། རྒྱ་ཡུལ་དུ་འཁྲུག་པ་འོང་། ལོ་ཕྱུགས་ཕྱི་མ་བཟང་། དྲི་ཞིམ་ལེགས། སྔ་སད་འོང་། ནག་བྲ་སྲན་ལེགས། །འབྲས་དང་སོ་བ་འབྲིང་། ༈ ལྕགས་ཕོ་བྱི་བ་ལོ་སྒྲོལ། ས་བདག་བཞེངས་ཏེ། སོ་བ་གཟར་མ་ཉེས། བྲ་སྲན་རློན། ཆར་ཆེ། ནམ་སྟོད་སྔ་ཐན་འོང་། ནམ་སྨད་ཞོད། སྟོན་ཆར་ཆེ། སྟོན་ར་འབྲིང་པོ་ལ་གཤའ་བུད་འོང་། གྲོ་ནས་དཀར་མོ་བཅའ་ཉེས། ཁྲེ་ནག་འབྲིང་། ༈ ལྕགས་མོ་གླང་ལོ་ལ། ས་བདག་གནས་ཏེ། གྲོ་ནས་དཀར་མོ་འབྲིང་། འབྲས་དང་སོ་བ་ཉེས། ནད་ཡམས་ཁོལ་བུ་འོང་། གངས་དཀར་རྩེ་ལ་ཉི་མ་ཤར། དམེ་འཁྲུག་འོང་། བྲ་སྲན་རློན། ཆར་ཆེ། ཁྲེ་དང་ཏིལ་འབྲིང་། ༈ ཆུ་ཕོ་སྟག་གི་ལོ་ལ། ས་བདག་གཟིགས་ཏེ། དཀར་མོ་སྦྱངས་ནས་དཀོན། ནག་འབྲིང་། །བྲ་སྲན་ཁྲེ་འབྲིང་། ཉི་མ་ནུབ་ཕྱོགས་སུ་བཀྲེས་འབྱུང་། མངའ་རིས་སུ་མུ་གེ་འབྱུང་། རྒྱལ་གྱི་བློན་ལ་རྒོལ། ཟངས་གོང་ཆེ། བྱང་གི་ལྡིང་། ལྷོ་ལ་གཟན་སད་འོང་། ལོ་ནས་སྔ་མ་རྨོས་སྔ་བྱས་པ་རྒྱལ་ལོ། ༈ །ཆུ་མོ་ཡོས་ལོ་ལ། ས་བདག་གནས་ཏེ། མུ་གེ་བཀྲེས་གྲང་ཁོལ་བུ་ཙམ་དུ་འོང་། མི་བདེ་བ་ཕོ་སྐྱེས་ལ་མང་། རིམས་ནད་འོང་། ཙི་ཙི་ཡུང་མ་འབྲིང་། གྲོ་ནས་དཀར་མོ་ཅོ། ལོ་ལྔ་མ་ཆུ་མ་བབ། ཕྱི་མ་བར་ཚིགས་བཟང་། འབྲས་སོ་བ་ཟད་ཉེས། ནུབ་ནས་གནམ་དམག་ཡོད། ནམ་མཁའ་ནས་སྒྲ་འོད་ལ་སོགས་ལྟས་ངན་འབྱུང་། ༈ ཤིང་ཕོ་འབྲུག་གི་ལོ་ལ། ས་བདག་གནས་ཏེ། འབྲས་དང་སོ་བ་ཉེས། ནས་དཀར་བཅའ་ལེགས། ཤིང་སྤྱོད་དཀོན། ནག་འབྲིང་། ཆར་ཆུང་། དམེ་འཁྲུག་འོང་། ཆར་པ་ངང་གི་སྙོམ་ལས་འོང་། བྲ་སྲན་འབྲིང་། ལོ་མཐའ་ལེགས། ༈ མོ་སྦྲུལ་ལ་ས་བདག་གནས་ཏེ། ནམ་སྟོད་ཆར་ཆུང་སྔ་ཐན་འོང་། ནམ་སྨད་ཞོད། སྟོན་ཆར་ཆེ། ཙོག་ལ་ཝ་བཙུགས། འབྲས་དང་སོ་བ་འབྲིང་། བྲ་སྲན་ནག་ཉེས། ཙི་ཙི་ རྒྱལ། ཡུང་ལེགས། དུས་ངན་འཁྲུག་པ་མུ་གེ་འོང་། འགྲོ་བ་འཚོ་བ་བྱེད། གྲོ་ནས་དཀར་མོ་འབྲིང་། མེ་ཕོ་རྟའི་ལོ་ལ་ས་བདག་གནས་ཏེ་བཞེངས། ལོ་ཐན་འབྱུང་བའི་བསོད་ནམས་ཐོབ། ནམ་སྟོད་ཐན་པ་འོང་བས། འབྲུ་དང་མེ་ཏོག་ཚིགས། ནམ་སྨད་ཞོད་ཆེ་བའི་མཚར་སྒོང་ཁ་མ་ཐོབ། ཆར་པ་སྒང་ཞོད་ཆེ་བ་འོང་། བཤག་རའི་དམག་བྱེད། དུས་པ་དང་དགྲ་མང་། གྲྭ་སེར་རློན་ཆར་ཆེ། ནས་དཀར་མོ་བཅའ། ཏིལ་ཉེས། ནག་འབྲིང་། བྲ་སྲན་སྲིན་ལ་ཟད་པ་འོང་། བུ་ཚ་མི་སོས་རྒྱལ་བློན་འཁྲུག །ནད་ཁྲེའུ་འོང་། མུ་གེ་འོང་། ༈ མེ་མོ་ལུག་གི་ལོ་ལ་ས་བདག་གཟིམས་ཏེ། རི་ཞི
Chinese
下部干旱。秋雨大。门巴地区死亡人数多。汉地会发生战争。来年牲畜好。气味香。早霜会来。黑荞麦豆子好。稻子和粟米中等。铁阳鼠年要小心。地主神起来了。粟米歉收。荞麦豆子潮湿。雨大。上半年早旱会来。下半年干旱。秋雨大。秋季牧场中等会有冰雹。小麦青稞收成不好。黑青稞中等。铁阴牛年。地主神安住。小麦青稞中等。稻子和粟米歉收。会有瘟疫。冈底斯山顶上太阳升起。会发生战争。荞麦豆子潮湿。雨大。芥菜和芝麻中等。水阳虎年。地主神观看。 白色（指粮食）少而贵。黑色中等。荞麦豆子芥菜中等。太阳在西方出现饥荒。阿里地区会出现饥荒。会攻击国王的大臣。铜价上涨。北方兴盛。南方会有冰雹。当年先播种的粮食会丰收。水阴兔年。地主神安住。会有饥荒、寒冷。身体不适在男性中多发。会有传染病。麻雀和油菜中等。小麦青稞不好。五年不下雨。来年收成好。稻子粟米歉收。西方会有天兵。天空会出现声音、光等不祥之兆。木阳龙年。地主神安住。稻子和粟米不好。白色青稞收成好。木材稀少。黑色中等。雨少。会发生战争。雨水适中。荞麦豆子中等。年末好。木阴蛇年地主神安住。上半年少雨早旱。下半年干旱。秋雨大。山坡上种了狐狸。稻子和粟米中等。荞麦豆子不好。麻雀 胜利。油菜好。时运不好，会有战争饥荒。众生会生活。小麦青稞中等。火阳马年地主神安住而起。会有旱灾，获得福报。上半年干旱，粮食和花朵稀少。下半年雨水多，没有收获。雨水多。会发生战争。会有争斗和敌人。僧侣潮湿，雨大。白色青稞收成好。芝麻不好。黑色中等。荞麦豆子会被虫子吃掉。子孙不兴旺，国王大臣争斗。会有疾病。会有饥荒。火阴羊年地主神睡觉。山静
English
Lower part arid. Heavy autumn rain. Many deaths in the Mon region. War will occur in China. Livestock will be good in the coming year. The smell is fragrant. Early frost will come. Black buckwheat beans are good. Rice and millet are medium. Iron Male Rat year, be careful. The earth lord rises. Millet harvest is poor. Buckwheat beans are damp. Heavy rain. Early drought will come in the first half of the year. Arid in the second half of the year. Heavy autumn rain. Medium autumn pasture will have hail. Wheat and barley harvest is not good. Black barley is medium. Iron Female Ox year. The earth lord abides. Wheat and barley are medium. Rice and millet harvest is poor. There will be epidemics. The sun rises on the top of Mount Kailash. War will occur. Buckwheat beans are damp. Heavy rain. Mustard and sesame are medium. Water Male Tiger year. The earth lord observes. White (referring to grains) is scarce and expensive. Black is medium. Buckwheat beans and mustard are medium. Famine will occur in the west. Famine will occur in Ngari. The king's ministers will be attacked. Copper prices rise. The north prospers. There will be hail in the south. The first sown grain of the year will be a good harvest. Water Female Rabbit year. The earth lord abides. There will be famine and cold. Discomfort is more common in men. There will be epidemics. Sparrows and rapeseed are medium. Wheat and barley are not good. No rain for five years. The harvest will be good next year. Rice and millet harvest is poor. There will be heavenly soldiers in the west. Ominous signs such as sounds and lights will appear in the sky. Wood Male Dragon year. The earth lord abides. Rice and millet are not good. White barley harvest is good. Wood is scarce. Black is medium. Little rain. War will occur. Moderate rainfall. Buckwheat beans are medium. The end of the year is good. Wood Female Snake year, the earth lord abides. Little rain and early drought in the first half of the year. Arid in the second half of the year. Heavy autumn rain. Foxes are planted on the hillside. Rice and millet are medium. Buckwheat beans are not good. Sparrow Victory. Rapeseed is good. Bad times, there will be war and famine. Sentient beings will live. Wheat and barley are medium. Fire Male Horse year, the earth lord abides and rises. There will be drought and blessings will be obtained. Drought in the first half of the year, grains and flowers are scarce. Heavy rain in the second half of the year, no harvest. Heavy rain. War will occur. There will be strife and enemies. Monks are damp, heavy rain. White barley harvest is good. Sesame is not good. Black is medium. Buckwheat beans will be eaten by insects. Descendants will not prosper, the king's ministers will fight. There will be disease. There will be famine. Fire Female Sheep year, the earth lord sleeps. The mountain is quiet.
Tibetan
ང་རྒྱལ། ནམ་འཇུག་རིང་། སྔ་སད་འོང་། ཆར་སྙོམ། ཡམས་རིམས་ནད་འོང་། །བྱང་གི་ལྡང་སྤྱད་སད་སེར་འོང་། ཁྲེ་འབྲིང་། ཙི་ཙི་ཡུང་མ་རྒྱལ། ༈ ས་ཕོ་སྤྲེལ་གྱི་ལོ་ལ་ས་བདག་གནས་ཏེ། ལོ་ལ་ཕྱི་རྨོས་བཟང་། དམེ་འཁྲུག་འོང་། འབྲས་དང་སོ་བ་བཅའ་ཉེས། ནག་འབྲིང་། བྲ་སྲན་སོ་ཟ་ཉེས། ཏིལ་ཤི་ཉེས། བཅོས་མ་དཀོག་ཅོག་ཀྱི་མི་བདེ་ཡུགས་ས་མང་། རྨིག་པ་ཁ་བྲག་ཅན་ལ་ངན། འཐབ་རྩོད་མེད། གནག་ ལུག་ལ་ནད་འོང་། ༈ ས་མོ་བྱའི་ལོ་ལ། ས་བདག་གནས་ཏེ། ལོ་འགོ་ནས་བཟང་། གནག་རྣམས་འབྲིང་། འབྲས་དང་སོ་བ་རྣམས་བཤམས། རྩ་བ་གོ་ཟོག་ཅན་གྱི་རྔ། རྨིག་པ་ཁ་བྲག་ཅན་ལ་ངན། གནག་ལུག་ནད་མང་། འཐབ་རྩོད་མང་། ༈ ལྕགས་ཕོ་ཁྱིའི་ལོ་ལ། ས་བདག་ལང་ལ་གནས་ཏེ། གྲོ་ནས་དཀར་མོ་ཤི་ཉེས། བྲ་སྲན་འབྲིང་། སེར་བ་གནམ་བབ་བྱེད། སྔ་ཆུ་བ་བཙོན་གྱི་སོ་བ་ལེགས། ནག་བཅའ་ཉེས། མཐའ་མི་ལྷ། དཔྱིད་ལྷག་ཆེ། ནད་རིམས་ཁོལ་བུ་འོང་། ༈ །ལྕགས་མོ་ཕག་གི་ལོ་ལ། ས་བདག་གནས་ཏེ། འབྲུམ་ཅན་འོང་། སོ་ཟ་བཅའ་ཉེས། བྲ་སྲན་རློན། ཆར་ཆེ།། འབངས་ལ་ངན། ཁྲིམས་ཉམ་པ་ཡིན། ཉི་མ་ལྷོ་ཕྱོགས་སུ་མུ་གེའི་བཀྲེས་གྲང་མང་། ཆར་ཆེ། ཙི་ཙི་རྒྱལ། ཡུང་མ་ལེགས། རྒྱལ་ས་འཛིན། ༈ ཆུ་ཕོ་བྱི་བ་ལོ་ལ། ས་བདག་གནས་ཏེ། ཟངས་གོང་ཆུང་། གྲོ་ནས་དཀར་མོ་བཅའ་ཉེས། ཁྲེ་ཟར་མ་འབྲིང་། ཙི་ཙི་རྒྱལ། ཡུང་མ་ལེགས། རྒྱལ་བློན་ནང་འཁྲུག་འོང་། འཁྲུག་པ་གློ་བུ་ཁ་འབོལ། ས་བོན་གྲྭ་མང་པོ་ཐོབ། ཆར་དྲག་ཆེ། ནད་ རིམས་ཁྲེའུ་འོང་། ༈ ཆུ་མོ་གླང་ལོ་ལ། ས་བདག་བཞེངས་ཏེ། གྲོ་ནས་དཀར་མོ་ཤི། སྐུ་རྒྱལ། སོ་ཟ་རྒྱལ། བྲོ་སྲན་འབྲིང་། འབྲས་དང་སོ་བ་གྲོ་རྣམ་རྒྱལ། ནམ་སྨད་ཆར་ཆེ། གཉན་རིམས་ཁོལ་བུ་འོང་། བྱང་གི་ལྡི་ལ་ལྗང་སད་འོང་། མདོ་སྡེ་གསང་བའི་སྟག་སྣ་དྲུག་ཅུ་སྐོར་གྱི་ལེའུ་སྟེ་གཉིས་པའོ།། ༧ ཁམས་སྟོད་ནང་ཆེན་འབང་སྒང་བཟོ་རིག་གནས་མདོ་གསང་སྔགས་ཆོས་འཕེལ་གླིང་དཔེ་རྙིང་ཉམས་གསོ་ཁང་གིས་བསྒྲིགས་ཏེ་པར་བསྐྲུན་ཞུས།། མདོ་སྡེ་གསང་བའི། ལོ་རྒན་དྲུག་ཅུའི་སྐར་རྩིས་བཟང་ངན་གསལ་བའི་མེ་ལོང་།
Chinese
傲慢。夜晚漫长，早霜会来临。雨水适中，瘟疫疾病会来临。北方的地方会有霜雹。青稞中等。老鼠和蝼蛄会得胜。 ༈ 土阳猴年，地主神安住。年景外耕好，会有战争。稻米和豌豆收成不好。黑青稞中等。荞麦和豆类豌豆收成不好。芝麻容易死亡。人造的狡猾之人不安宁，寡妇多。蹄子有裂缝的牲畜不好。没有争斗。牛羊会生病。 ༈ 土阴鸡年，地主神安住。从年初就好。牛类中等。稻米和豌豆都丰收。根部有价值的草药好。蹄子有裂缝的牲畜不好。牛羊多病。争斗多。 ༈ 铁阳狗年，地主神在燃烧处安住。小麦和白稞容易死亡。荞麦和豆类中等。会有冰雹从天而降。早季雨水充足，监狱里的豌豆好。黑青稞收成不好。边境不安宁。春天风大。会有瘟疫流行。 ༈ 铁阴猪年，地主神安住。会有天花。豌豆收成不好。荞麦和豆类潮湿。雨水大。对百姓不好。法律衰败。太阳在南方，饥荒寒冷多。雨水大。老鼠得胜。蝼蛄好。占据王位。 ༈ 水阳鼠年，地主神安住。铜价低。小麦和白稞收成不好。青稞中等。老鼠得胜。蝼蛄好。国王和大臣之间会有内战。战争突然爆发。会获得很多僧侣的种子。暴雨大。会有瘟疫流行。 ༈ 水阴牛年，地主神兴起。小麦和白稞死亡。身体健康。豌豆得胜。荞麦和豆类中等。稻米和豌豆小麦都得胜。年末雨水大。会有流行病。北方的地方会有绿霜。 秘密经部的虎年六十年轮回的第二章节结束。 ༧ 康区上部囊谦（囊谦，今青海玉树囊谦县）昂贡工艺文化经部秘密咒语法轮洲古籍修复室编辑出版。 秘密经部的六十年星算好坏明鉴。
English
Arrogance. The night is long, and early frost will come. The rain is moderate, and epidemics will come. In the northern regions, there will be frost and hail. Highland barley is medium. Rats and mole crickets will prevail. ༈ In the Earth-Male Monkey year, the Earth Lord resides. The year's outer cultivation is good, and there will be war. Rice and peas will not have a good harvest. Black highland barley is medium. Buckwheat and beans will not have a good harvest. Sesame seeds are prone to dying. Man-made cunning people are not at peace, and there are many widows. Livestock with cracked hooves are not good. There is no conflict. Cattle and sheep will get sick. ༈ In the Earth-Female Bird year, the Earth Lord resides. It is good from the beginning of the year. Cattle are medium. Rice and peas are abundant. Herbs with valuable roots are good. Livestock with cracked hooves are not good. Cattle and sheep are prone to disease. There is much conflict. ༈ In the Iron-Male Dog year, the Earth Lord resides in a burning place. Wheat and white barley are prone to dying. Buckwheat and beans are medium. Hail will fall from the sky. Early rain is abundant, and peas in prison are good. Black highland barley does not have a good harvest. The border is not peaceful. The spring wind is strong. There will be an epidemic. ༈ In the Iron-Female Pig year, the Earth Lord resides. There will be smallpox. Peas do not have a good harvest. Buckwheat and beans are damp. There is much rain. It is not good for the people. The law declines. The sun is in the south, and there is much famine and cold. There is much rain. Rats prevail. Mole crickets are good. Occupy the throne. ༈ In the Water-Male Rat year, the Earth Lord resides. The price of copper is low. Wheat and white barley do not have a good harvest. Highland barley is medium. Rats prevail. Mole crickets are good. There will be civil war between the king and ministers. The war breaks out suddenly. Many seeds of monks will be obtained. There is heavy rain. There will be an epidemic. ༈ In the Water-Female Ox year, the Earth Lord arises. Wheat and white barley die. The body is healthy. Peas prevail. Buckwheat and beans are medium. Rice, peas, and wheat all prevail. There is much rain at the end of the year. There will be an epidemic. There will be green frost in the northern regions. The second chapter of the Secret Tantra's sixty-year cycle of the Tiger year ends. ༧ Edited and published by the Nangchen (Nangchen, present-day Nangqian County, Yushu, Qinghai) Angong Craft Culture Sutra Tantra Secret Dharma Prosperity Island Ancient Book Restoration Room in Upper Kham. The Secret Tantra's Mirror of Clarity on the Good and Bad of the Sixty-Year Star Calculation.