Tibetan
མདོ་སྡེ་གསང་བའི། ལོ་རྒན་དྲུག་ཅུའི་སྐར་རྩིས་བཟང་ངན་གསལ་བའི་མེ་ལོང་། མདོ་སྡེ་གསང་བའི། ལོ་རྒན་དྲུག་ཅུའི་སྐར་རྩིས་བཟང་ངན་གསལ་བའི་མེ་ལོང་། མདོ་སྡེ་གསང་བའི། ལོ་རྒན་དྲུག་ཅུའི་སྐར་རྩིས་བཟང་ངན་གསལ་བའི་མེ་ལོང་བཞུགས་སོ། ། མདོ་སྡེ་གསང་བའི་སྟག་མདོ་ཞེས་བྱ། འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་དབྱངས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སྤྱིར་མདོ་སྡེ་གསང་བའི་སྟག་སྣ་ལ་དེ་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་བདུན་བསྟན་ཏེ། དེ་ལ་རྟེན་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་དང་གཅིག གནས་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་དང་གཉིས། རྒྱུད་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་དང་གསུམ། དུས་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་དང་བཞི། འཁོར་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་དང་ལྔ། བསྟན་པ་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་དང་དྲུག །བདག་སྦྱོར་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་དང་བདུན་བསྟན་ཏེ། དེ་ལ་རྟེན་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་འཇམ་དབྱངས། གནས་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་རི་བོ་རྩེ་ལྔ། རྒྱུད་ཕུན་སུམ་ ཚོགས་པ་མེ་ཏོག་སྟག་སྣ། དུས་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་ཤིང་ཕོ་སྟག་ལོ། འཁོར་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་ལྷ་ཚངས་པ་དང་། ཀོང་ཙེ་འཕྲུལ་རྒྱལ་དང་། ལྷ་མོ་རྣམ་རྒྱལ་མ་དང་ལྷ་སྲིན་སྡེ་བརྒྱད་ལ་སོགས་པའོ། །བསྟན་པ་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་ཤཱཀྱ་ཐུབ་པའི་སའོ། །བསྒྱུར་བ་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་ནི་བློ་གསལ་ནན་ཏན་ཆེ་བའོ། །གྲགས་པ་ལ་མཁས་པའི་ཚད། ཟིན་པ་ལྷ་ཚངས་པ་ལྟ་བུའོ། །དེ་ནས་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་མེ་ཏོག་གསང་བའི་སྟག་སྣ་འདི། རང་ལོ་བཅོམ་ལྡན་འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་དབྱངས་སྐུ་མྱ་ངན་ལས་འདས་པའི་དུས་སུ། འཁོར་གྱི་དམ་པ་ལྷ་ཚངས་པ་ ཞེས་བྱ་སྟེ། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སྟག་གི་སྣ་ཅན་དུ་སྤྲུལ་ནས། རྒྱ་ནག་རི་བོ་རྩེ་ལྔ་རུ་ཕྱིན་ནས། ཤིང་ཕོ་སྟག་གི་ལོ་གསར་ལ། སྒོ་ལྔ་ཚེས་ཉི་ཤུ་ལྔའི་ཐོ་རངས་ལ་མཆོད་པ་མེ་ཏོག་མང་པོ་ཕུལ་ནས། འགྲོ་བ་སེམས་ཅན་རྣམས་འབྱུང་བ་ལྔའི་འཇིགས་པ་ལ་ཕན་པའི་ཕྱིར་ལུས་བསྟུད་དེ། གུས་པར་བསྟུད་ནས། འཕགས་པ་འཇམ་དབྱངས། འགྲོ་བ་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ལ་ཉེན་རྣམས་དགོངས་ཏེ། ཧོ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཁྱོད་ཀྱི་ཞུ་བ་དེ་ལེགས་སོ། །དེ་ལྟར་ཚངས་པ་དང་། ལྷ་སྲིན་སྡེ་བརྒྱད་ཀྱི་བྲིས་སམ། འཆང་ངམ། ཟློག་གམ་ཕུ་དུད་བྱའོ། །རིམ་གྲོ་བྱའོ། །དུས་དང་ཚེས་གྲངས་བཟང་པོ་ལ་མཆོད་པ་ཕུལ་ཞིང་། མདོ་སྡེ་གསུང་བསྒྲགས་ནས། འགྲོ་བ་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ལ་ཕན་ཐོགས་ཤིང་། །རྣམ་རྟོག་རབ་ཏུ་བསལ་ལོ། །དེ་ནས་ལོ་གསར་གྱི་ཉི་ཤུ་ལྔ་ལ་མཆོད་པ་རྒྱས་པ་འབུལ། མདོ་སྡེ་ཞེས་བྱའོ། །དེ་ནས་འཕགས་པ་འཇམ་དབྱངས་ཀྱི་ལོ་གསར་ཚེས་གྲངས་བཟང་པོ་ལ་དཀར་གཏོར་
Chinese
密部。六十年星算好坏明鉴。 密部。六十年星算好坏明鉴。 密部。六十年星算好坏明鉴完毕。 密部虎法。顶礼圣妙吉祥。 总的来说，密部虎法具有七种圆满。即，所依圆满为一，处所圆满为二，续圆满为三，时间圆满为四，眷属圆满为五，教法圆满为六，自加持圆满为七。其中，所依圆满是妙吉祥，处所圆满是五台山，续圆满是花虎法，时间圆满是木阳虎年，眷属圆满是梵天和，贡孜幻王和，吉祥天女以及龙族八部等等。教法圆满是释迦牟尼佛的处所。翻译圆满是聪明精进。名声是精通的程度。记录是如同梵天一样。 之后，续之王花秘密虎法，在世尊圣妙吉祥示寂之时，眷属中的殊胜者梵天，化身为虎鼻子的菩萨，前往汉地五台山，在木阳虎年的新年，五月初二十五的黎明，供养了许多花朵，为了利益众生免受五大元素的怖畏，身体力行，恭敬地努力。圣妙吉祥，请您顾及所有众生的危险。吼，菩萨，您的请求很好。因此，梵天和，龙族八部的书写，或者佩戴，或者念诵，或者吹烟。进行供养。在吉祥的时间和日期供养，宣讲经藏，利益所有众生，彻底消除分别念。之后，新年二十五供养丰盛的供品。称为经藏。之后，在圣妙吉祥的新年吉祥日，供养白食子。
English
The Secret Tantra. A clear mirror of the good and bad of the sixty-year star calculation. The Secret Tantra. A clear mirror of the good and bad of the sixty-year star calculation. The Secret Tantra. The clear mirror of the good and bad of the sixty-year star calculation is complete. The Tiger Method of the Secret Tantra. Homage to the Holy Manjushri. In general, the Tiger Method of the Secret Tantra has seven perfections. That is, the support perfection is one, the place perfection is two, the continuum perfection is three, the time perfection is four, the retinue perfection is five, the teaching perfection is six, and the self-blessing perfection is seven. Among them, the support perfection is Manjushri, the place perfection is Mount Wutai, the continuum perfection is the Flower Tiger Method, the time perfection is the Wood Male Tiger Year, the retinue perfection is Brahma and, Kongtse Phrulgyal and, the Auspicious Goddess, and the Naga Eight Classes, etc. The teaching perfection is the place of Shakyamuni Buddha. The translation perfection is intelligent and diligent. Fame is the degree of proficiency. Recording is like Brahma. After that, the King of Tantras, the Flower Secret Tiger Method, at the time when the Blessed Holy Manjushri passed away, the excellent one among the retinue, Brahma, transformed into a tiger-nosed Bodhisattva, went to Mount Wutai in China, on the New Year of the Wood Male Tiger Year, at dawn on the twenty-fifth day of the fifth month, offered many flowers, in order to benefit sentient beings from the fear of the five elements, exerted himself physically, and respectfully strived. Holy Manjushri, please consider the dangers of all sentient beings. Ho, Bodhisattva, your request is good. Therefore, the writing of Brahma and, the Naga Eight Classes, or wearing, or reciting, or fumigating. Make offerings. Offerings are made at auspicious times and dates, and the Sutra Pitaka is proclaimed, benefiting all sentient beings, and completely eliminating conceptual thoughts. After that, on the twenty-fifth of the New Year, offer abundant offerings. It is called the Sutra Pitaka. After that, on the auspicious day of the New Year of the Holy Manjushri, offer white torma.
Tibetan
ཆེར་བྱས་ནས་གསུང་བསྒྲགས་ནས་བཀྲ་ཤིས་སོ། །གར་སོང་དུ་ཁ་ཐན་བྱ་བར་མི་རུང་ངོ་། །དེར་ལོ་དེ་ཡང་སྟག་ལོ་སྟག །མདོ་སྡེའི་མཚན་ཡང་སྟག་སྣ་བཏགས། རྒྱ་ རྩིས་པའི་ལོ་དང་པོ་སྟག་གི་བྱེད་པ་ཡིན་ནོ། །བོད་ཀྱི་དང་པོ་བྱི་བ་བྱེད་པ་ནི། རྒྱ་བཟའ་ཨ་ཆུང་བྱི་བ་ལོ་ལ་བསུས་ནས་བོད་དུ་བཀྲ་ཤིས། དེ་རྒྱུད་ཀྱི་ལེའུ་དང་པོའོ།། །།དེ་ནས་མདོ་སྡེ་སྔགས་ཕབ་སྟེ་བཤད་པར་བྱའོ། །དེ་ལོ་དང་པོ་མདོ་འབྱུང་སྟེ། དྲུག་ཅུ་སྐོར་དང་བཅུ་གཉིས་སྐོར། དེ་ནས་དང་པོ་དྲུག་ཅུ་སྐོར་བཀའ་སྩལ་པ། ས་བདག་གི་རྒྱལ་པོ་གསེར་གྱི་མི་བོ་ཞེས་ཀྱང་བྱ། ས་བདག་གི་རྒྱལ་པོ་གཡུའི་མི་བོ་ཞེས་ཀྱང་བྱ། ས་བདག་གི་རྒྱལ་པོ་བློན་པོ་དུང་གི་མི་བོ་ཞེས་ཀྱང་བྱ། ས་གསུམ་གྱི་བློན་པོ་མཐིང་གི་མི་བོ་ཞེས་ཀྱང་བྱ། དེ་ནས་ཤིང་ཕོ་སྟག་གི་ལོ་ལ། ས་བདག་གཟིགས་ཏེ། བདེ་ན་ནད་འབྱུང་། འབྲས་དང་པོ་བ་དམྱལ་ཏེ་ལེགས། ནས་དང་བྲ་བསྟེན་རྣམས་ལེགས། །སླག་པ་སྔར་མེད་ཅེས་ཀྱང་བྱ། གནམ་གཞུང་ཐུང་། ཉི་མ་ཤར་དུ་བཀྲ་ཤིས་གྲགས་འབྱུང་སྟེ། ཤར་དུ་མུ་གེ་འོང་། བློན་པོ་འབངས་སུ་བརྩོན། ཟང་ཚང་ཚང་བ་མ། ད་བ་དང་རྩེ་སྐྱོན་མང་རྒོད། གླང་ཤོད་ཀྱི་ལོ་ལེགས། ༈ ཤིང་མོ་ཡོས་བུའི་ལོ་ལ་ས་བདག་གནས་ཏེ། ཤིང་སྤྱོད་དཀོན་ཞེས་བྱ་སྟེ། སྐུ་རྒྱལ་ཆེ་བའོ། །རྒྱལ་བློན་འཁྲུག་ཅིང་ལྕགས་ ཕྱེ་མཚོན་དུ་བརྡུང་། ཐང་ཤིང་ལེགས། སྟོན་ཟླ་གསུམ་ལ་མི་བདེ་བ་འོང་། ཞིང་སྦག་རྒྱལ་པོས་ས་མང་པོ་ཁྲིའུ་རྒྱལ་པོ་ལོ་ལེགས། ནས་སྲན་མི་བསླེད་སྟོང་པའོ། །འབྲས་དང་པོ་སོ་བ་ལེགས། སྨིན་ནོ། ༈ །མེ་ཕོ་འབྲུག་གི་ལོ་ལ་ས་བདག་བཞེངས་ཏེ། སོ་བ་འབྲས་དང་སོ་ལེགས། དཀར་མོ་གྲོ་ནས་འབྲིང་། ཏིལ་ཤའི་ཉེས་སོ། །སླང་བུ་མངོན་པ་ཐང་ལ་ལྷུང་ཞེས་བྱ་སྟེ། སེར་བ་རྒོད་པའི་འབྲུ་ཅན་ཉེས་སོ། །རྒྱལ་གྱི་བློན་པོ་ལ་སྐོར་ཞེས་བྱ་སྟེ། ཟོང་གང་ཆེ་སྟེ། །མུ་གེ་ཡམ་ཙམ་གཅིག་འབྱུང་སྔར་ཞིང་སྔ་མ་བཟང་། གཞུང་ཕམ། ནས་སྲན་འབྲིང་། དཔྱིད་ཀ་ཐན་པ་འབྲས་བུ་མི་སྐྱེ། མེ་མོ་འབྲུག་གི་ལོ་ལ་ས་བདག་གནས་ཏེ། ལོ་ཕྱུགས་ཕྱིར་བཟང་། ནས་བྲ་སྲན་ལེགས། ཤར་ཕྱོགས་ནག་རྣམས་དམག་ཞིང་ཆར་ཆེ། མོ་ལྟས་ངན་གྱི་གཟའ་ཆག་མང་། སད་སེར་རྒོད། རླུང་དཔྱིད་ལྷག་པ་མེད། འཐབ་རྩོད་མང་། དམེ་འབྱུང་། དགྲ་དཀར་མོ་ལེགས་བཟང་། ༈ ས་ཕོ་རྟའི་ལོ་ལ་ནད་རིམས་ཁྲེ་དུ་འོང་། སོས་ཀ་ཐན་པ་ཆེ་བ་འོང་། ཁྲེ་ཐིས་བྱ་ལྔ་ལྗང་སེད་འོང་ལ་ལ་དུར་གྱི་རྒྱལ་མོ་ལ
Chinese
大肆宣讲，吉祥如意！无论去哪里，都不应该争吵。那一年也是虎年。经部的名称也叫虎鼻。汉族历算的第一年是虎年。藏族的第一年是鼠年，汉族公主阿仲在鼠年被迎娶到藏地，吉祥如意。这是世系的第一个章节。之后，将降伏经部咒语并进行讲解。那第一年是经部出现的年份。六十年一循环和十二年一循环。之后，首先宣讲六十年一循环。土地之王也被称为金人。土地之王也被称为玉人。土地之王的大臣也被称为海螺人。三地的大臣也被称为青色人。之后，在木阳虎年，土地神观看，安乐则生病。首先种植水稻是好的。种植青稞和荞麦都好。也称为前所未有的粗布。天空短暂。太阳向东方升起，吉祥的名声显现。东方将发生饥荒。大臣们努力为人民服务。仓库里空空如也。会有许多关于达瓦和策的错误。牛市之年是好年。木阴兔年，土地神居住。被称为木材稀缺，身体强大。国王和大臣争吵，铁匠打铁。种植唐树是好的。秋季三个月将有不适。国王将土地分给许多农民，克里乌国王之年是好年。大麦和豆类不会成熟，是空虚的。首先种植稻米是好的，会成熟。火阳龙年，土地神站立。首先种植稻米和小米是好的。白色的麦子和大麦是中等。芝麻和肉不好。被称为装满食物的袋子掉在地上。冰雹猛烈，谷物不好。被称为国王的大臣巡逻。货物很多。将发生一场小规模的饥荒，以前的田地更好。政府失败。大麦和豆类中等。春天干旱，不结果实。火阴龙年，土地神居住。那一年牲畜很好。大麦、荞麦和豆类都好。东方黑人地区将发生战争，田地里会有大雨。许多关于凶兆的星宿陨落。冰雹猛烈。春天没有风。会有许多争吵。将发生瘟疫。白色的敌人是好的。土阳马年，将发生瘟疫。夏季将发生大旱。克雷提斯鸟五只绿色幼苗将会出现，有些会成为坟墓的女王
English
Greatly proclaim, auspicious! No matter where you go, you should not quarrel. That year was also the Year of the Tiger. The name of the Sutra is also called Tiger Nose. The first year of the Han calculation is the Year of the Tiger. The first year of the Tibetan calendar is the Year of the Rat. Princess Achung of the Han was welcomed to Tibet in the Year of the Rat, auspicious and prosperous. This is the first chapter of the lineage. After that, the mantra of subduing the Sutra will be recited and explained. That first year was the year the Sutra appeared. Sixty-year cycle and twelve-year cycle. After that, the sixty-year cycle was first proclaimed. The King of the Land is also called the Golden Man. The King of the Land is also called the Jade Man. The Minister of the Land is also called the Conch Man. The Minister of the Three Lands is also called the Azure Man. After that, in the Year of the Wood Male Tiger, the Land Lord watched, and if there is peace, there will be disease. Planting rice first is good. Planting barley and buckwheat are good. It is also called unprecedented coarse cloth. The sky is short. The sun rises in the east, and auspicious fame appears. Famine will occur in the east. The ministers strive to serve the people. The warehouses are empty. There will be many mistakes about Dawa and Tse. The Year of the Ox Market is a good year. In the Year of the Wood Female Rabbit, the Land Lord resides. It is called scarce wood, and the body is strong. The king and ministers quarrel, and the blacksmiths forge iron. Planting Tang trees is good. There will be discomfort in the three months of autumn. The king divides the land among many farmers, and the Year of King Kriu is a good year. Barley and beans will not ripen and are empty. Planting rice first is good, it will ripen. In the Year of the Fire Male Dragon, the Land Lord stands up. Planting rice and millet first is good. White wheat and barley are medium. Sesame and meat are bad. It is called a bag full of food falling on the ground. Hail is fierce, and grains are bad. It is called the king's ministers patrolling. There are many goods. A small-scale famine will occur, and the previous fields are better. The government fails. Barley and beans are medium. Spring is dry, and no fruit is produced. In the Year of the Fire Female Dragon, the Land Lord resides. That year, livestock are good. Barley, buckwheat, and beans are all good. There will be wars in the eastern black regions, and there will be heavy rain in the fields. Many ominous stars fall. Hail is fierce. There is no wind in spring. There will be many quarrels. Plague will occur. The white enemy is good. In the Year of the Earth Male Horse, there will be plague. There will be a great drought in summer. Five green seedlings of Kreti birds will appear, and some will become the Queen of the Tomb.