Tibetan
་འཕྲད་བཤིག་པ་ཡིན། །ཡམས་ཀྱི་སྒོ་མོ་མ་ཁྲིད་ དགོས། །ནག་གསུམ་འཛོམ་ན་ཁྲིད་པ་ཡིན། །བྱང་ཕྱོགས་དབང་ཐང་སྨེ་བ་འདི། །དང་མོ་ས་ཡི་གཞི་ཕྱུ་ཡིན། །ས་ལ་ས་ཟད་མ་བྱུང་དགོས། །དབུས་རྡེལ་དགྲ་འཕྲད་ཟད་ཞིག་འབྱུང་། །རྩི་ཐོག་སད་ཀྱིས་མ་ཁྱེར་དགོས། །ནག་གསུམ་འཛོམ་ན་ཁྱེར་བ་ཡིན། །ཤར་ཕྱོགས་ཀླུང་རྟའི་སྨེ་བ་འདི། །སྙིང་སྟོང་མདུན་ངོ་མ་བྱུང་དགོས། །ནག་གསུམ་འཛོམ་ན་བྱུང་བ་ཡིན། །ནུབ་ཕྱོགས་མ་ཀླུང་སྨེ་བ་འདི། །ཁ་མཆུ་གླེང་གཞི་མ་བྱུང་དགོས། །ནག་གསུམ་འཛོམ་ན་བྱུང་བ་ཡིན། །ཤར་ཕྱོགས་དུང་རི་དཀར་པོ་ལ། །དུང་སེང་གཡུ་རལ་མ་གོག་དགོས། །སྟོད་གསུམ་ནག་ན་གོག་པ་ཡིན། །ལྷོ་ཕྱོགས་གཡུ་རི་སྔོན་པོ་ལ། །གཡུ་འབྲུག་སྒྲ་སྐད་མ་ལྐུག་དགོས། །སྟོད་གསུམ་ནག་ལ་ལྐུག་པ་ཡིན། །ནུབ་ཕྱོགས་ཟངས་རི་དམར་པོ་ལ། །མཚལ་བྱའི་གཤོག་པ་མ་ཆད་དགོས། །བར་གསུམ་ལྷག་ན་ཆད་པ་ཡིན། །བྱང་ཕྱོགས་གཡུ་མཚོ་སྔོན་མོ་ལ། །ཉ་སྲམ་ཆབ་དང་མ་བྲལ་དགོས། །སྨད་གསུམ་ནག་ན་བྲལ་བ་ཡིན། །གནམ་གྱི་འཇུ་ཐག་མ་ཆད་དགོས། །ཡར་དེད་དགུ་ལ་རྡེལ་ནག་གཉིས། །གནམ་གྱི་འཇུ་ཐག་ཆད་པ་ཡིན། །མར་དེད་དགུ་ལ་ རྡེལ་ནག་གཉིས། །ས་ཡི་རྟེན་ཕུར་བུད་པ་ཡིན། །བརྟེན་པའི་ཀ་བཞི་མ་འགྱེལ་དགོས། །དབུས་རྡེལ་བཞི་པོ་ནག་པ་ན། །བརྟེན་པའི་ཀ་བཞི་ནག་འགྱེལ་ཡིན། །གདུང་མ་བརྒྱད་པོ་མ་ཡོ་དགོས། །ནག་པོ་མང་ན་ཡོ་བ་ཡིན། །བར་འཁྱམས་བཅུ་གཉིས་མ་འཁྱམས་དགོས། །ནག་པོ་མང་ན་འཁྱམས་པ་ཡིན། །ཕྱི་ར་ཉི་ཤུ་མ་འཐོར་དགོས། །ནག་པོ་མང་ན་འཐོར་བ་ཡིན། །དབུས་ཀྱི་ཀ་ཆེན་མ་འགྱེལ་དགོས། །དགྲ་དང་འཕྲད་ན་འགྱེལ་བ་ཡིན། །ད་ནི་གདན་ས་དབྱེ་བ་ལ། །ལུས་སྨེ་སྟོད་ཀྱི་རྡེལ་གསུམ་འདི། །ཆེ་རྒྱུད་ནང་ཟློགི་ཆེ་རྒྱུད་ས། །ལུས་སྨེ་བར་གྱི་རྡེལ་གསུམ་འདི། །ཆེ་རྒྱུད་ནང་གི་འབྲིང་རྒྱུད་ས། །ལུས་སྨེ་སྨད་ཀྱི་རྡེལ་གསུམ་འདི། །ཆེ་རྒྱུད་ནང་གི་ཆུང་རྒྱུད་ས། །སྲོག་སྨེ་སྟོད་ཀྱི་རྡེལ་གསུམ་འདི། །འབྲིང་རྒྱུད་ནང་གི་ཆེ་རྒྱུད་ས། །སྲོག་སྨེ་བར་གྱི་རྡེལ་གསུམ་འདི། །འབྲིང་རྒྱུད་ནང་གི་འབྲིང་རྒྱུད་ས། །སྲོག་སྨེ་སྨད་ཀྱི་རྡེལ་གསུམ་འདི། །འབྲིང་རྒྱུད་ནང་གི་ཆུང་རྒྱུད་ས། །དབང་ཐང་སྨེ་བའི་སྟོད་གསུམ་འདི། །ཆུང་རྒྱུད་ནང་གི་ཆེ་རྒྱུད་ས། །དབང་ཐང་སྨེ་བའི་བར་གསུམ་འདི། །ཆུང་རྒྱུད་ནང་གི་འབྲིང་རྒྱུད་ས། །དབང་ཐང་སྨེ་བའི་སྨད་ གསུམ་འདི། །ཆུང་རྒྱུད་ནང་ནས་ཆུང་རྒྱུད་ས། །ཀླུང་རྟའི་སྨེ་བའི་སྟོད་གསུམ་འདི། །ཕ་སྤུན་ནང་གི་ཆེ་རྒྱུད་ས། །ཀླུང་རྟའི་སྨེ་བའི་བར་གསུམ་འདི། །ཕ་སྤྱན་ནང་གི་འབྲིང་རྒྱུད་ས། །ཀླུང་རྟའི་སྨེ་བའི་སྨད་གསུམ་འདི། །ཕ་སྤུན་ནང་གི་ཆུང་རྒྱུད་ས། །མ་རླུང་རྨེ་བའི་སྟོད་གསུམ་འདི། །མྱེས་བཙུན་ནང་གི་ཆེ་རྒྱུད་ས། །མ་རླུང་རྨེ་བའི་བར་གསུམ་འདི། །སྐྱེས་བཙུན་ནང་གི་འབྲིང་རྒྱུད་ས། །མ་རླུང་རྨེ་བའི་སྨད་གསུམ་འདི། །མྱེས་བཙུན་ནང་གི་ཆུང་རྒྱུད་ས། །དེ་ལྟར་གདན་ས་བཅོ་ལྔ་ལ། །ནག་པོ་བྱུང་ན་ངན་པ་ཡིན། །དཀར་པོ་བྱུང་ན་བཟང་བར་བཤད། །གཡས་གསུམ་ཐམས་ཅད་ལྷ་ས་ཡིན། །བཙང་ཕོད་ལྷ་ཡིས་མ་བཙང་དགོས།་།དཀར་པོ་མང་ན་མ་བཙང་ངོ་། །ནག་པོ་མང་ན་བཙང་བ་ཡིན། །དེ་ཡི་གཏོ་ལ་འདི་ལྟར་གྱིས། །ཕོ་སྐོར་མགོ་ལ་ཞྭ་ནག་གྱོན། །རྐང་ལ་རེ་བའི་ལྷམ་ནག་གྱོན། །ཡུལ་དགུ་དག་ཏུ་སྤང་བ་དང་། །རུས་པ་མི་གཅིག་བོན་གསུམ་གྱིས། །གཤིན་རྗེའི་ཚང་བཟློག་མགོ་གསུམ་དང་། །ཀུན་རིག་ཆོ་ག་གྱིས་དང་འགྱུར། །གཡོན་གསུམ་ཐམས་ཅད་འདྲེ་ས་ཡིན། །ཉེ་ཕོད་འདྲེ་ཡིས་མ་ཉེ་དགོས། །ནག་པོ་མང་ན་ ཉེ་བ་ཡིན། །དཀར་པོ་མང་ན་མ་ཉེས་སོ། །ཚེ་བདུད་ནག་པོའི་བཟློག་མདོས་གྱིས། །ཡང་ན་གཤིན་རྗེའི་ཚང་བཟློག་དང་། །བདུད་བཟློག་ཐང་གསུམ་རྒྱས་པར་གྱིས། །གཡས་གཡོན་དཀར་ནག་ཆ་མཉམ་ལ། །ལྷ་ས་གཅིག་གམ་གཉིས་ནག་ཤི། །འདྲེ་ས་གཅིག་གམ་གཉིས་ནག་ན། །ལྷ་འདྲེས་ཉོ་ཚང་གཏམ་འདོད་ཡིན། །དེ་ལ་དུར་ཁ་ཚེ་བཟློག་དང་། །གཤིན་རྗེའི་ཚང་བཟློག་གྱིས་དང་ལེགས། །དཀར་ནག་ཆ་མཉམ་ལྷ་མཆོད་ཅིང་། །མར་ལ་འདྲེ་ཡང་བཀར་ན་བཟང་། །རུས་པ་མི་གཅིག་བོན་གསུམ་གྱིས། །མགོ་ཞྭ་མི་འདྲ་གསུམ་གྱོན་ནས། །དགྲ་བྲུབ་དང་ནི་གྲི་བྲུབ་གྱིས། །ཁ་མང་བརྒྱ་ཡི་ཁ་ཁོག་ལ། །མིག་མང་བརྒྱ་ཡི་མིག་གཡོར་ཅིག །མཚན་བརྗོད་སྟོང་ཙམ་བརྗོད་པ་དང་། །ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་འུར་འདོན་གྱིས། །ཡར་གྱི་གནམ་སྒོ་བྱེ་བ་དང་། །འཁྲི་འཕང་བཅུ་གསུམ་རྩེ་མོ་རུ། །ཁྱི་མགོས་གནམ་གྱི་དར་སྒོ་ཆོད། །ས་སྒོ་བྱེ་ན་ངར་མི་ཚང་། །དཀྱིལ་གསུམ་ཐམས་ཅད་མི་ས་ཡིན། །དཀར་ནག་འདྲེས་མ་བྱུང་ན་བཟང་། །ལུས་སྨེའི་དཀྱིལ་མ་ལག་པ་ཡིན། །བསྙབས་པའི་ལག་པ་མ་ཆག་དགོས། །ཆག་ན་མགོ་དཔོན་བཟའ་དཔོན་དང་། །ཕོ་ཡི་ རྒན་རིམ་གཅིག་ལ་ངན། །འདབས་ཆགས་བརྒྱ་ལ་སྟོན་མོ་གྱིས། །ཟན་གྱི་རིལ་བུ་གྲངས་མེད་གཏོར། །ཡར་ལ་བསང་སྒོ་བཅུ་གསུམ་གྱིས། །ལྷག་པར་ཕོ་དང་ཕོ་ཡི་ས། །སྤྱི་བོ་གང་གི་གནམ་རྡིབ་ཟེར། །དེ་ལ་ཚེ་རིང་གསས་མཁར
Chinese
是拆散遭遇。瘟疫的门不要引来。 如果黑三聚在一起，就会被引来。北方权势的墨瓦，是最初的土地根基。土地上不要发生土地耗尽。中央的石子遭遇敌人会耗尽毁灭。庄稼不要被冰雹带走。如果黑三聚在一起，就会被带走。东方龙运的墨瓦，不要发生内心空虚面对前方。如果黑三聚在一起，就会发生。西方母龙的墨瓦，不要发生争吵辩论。如果黑三聚在一起，就会发生。东方白海螺山上，海螺狮子的绿松石鬃毛不要弯曲。上面三个黑了就会弯曲。南方绿松石青山上，绿松石龙的雷声不要哑。上面三个黑了就会哑。西方铜红山上，朱砂鸟的翅膀不要断。中间三个多了就会断。北方绿松石蓝湖上，鱼和水獭不要离开水。下面三个黑了就会离开水。天上的绳索不要断。向上数九个，有两个黑石子。天上的绳索就断了。向下数九个，有两个黑石子。土地的支撑桩就出来了。支撑的四根柱子不要倒。中央的四个石子黑了，支撑的四根柱子就黑倒了。八根栋梁不要歪斜。黑的多就会歪斜。十二根横梁不要晃动。黑的多就会晃动。二十根外柱不要散落。黑的多就会散落。中央的大柱子不要倒。和敌人相遇就会倒。现在是区分地基的时候了。身体墨瓦上面的三个石子，是大家族内部的大族之地。身体墨瓦中间的三个石子，是大家族内部的中族之地。身体墨瓦下面的三个石子，是大家族内部的小族之地。生命墨瓦上面的三个石子，是中族内部的大族之地。生命墨瓦中间的三个石子，是中族内部的中族之地。生命墨瓦下面的三个石子，是中族内部的小族之地。权势墨瓦上面的三个，是小族内部的大族之地。权势墨瓦中间的三个，是小族内部的中族之地。权势墨瓦的下面三个，是小族内部的小族之地。龙运的墨瓦
English
It is to break up the encounter. Do not bring in the gate of plague. If the three blacks gather, they will be brought in. This Mewa of the power of the north is the original foundation of the earth. Do not let the earth be exhausted on the earth. The central pebble encountering the enemy will be exhausted and destroyed. Do not let the crops be taken away by hail. If the three blacks gather, they will be taken away. This Mewa of the Lungta of the east, do not let the heart be empty facing forward. If the three blacks gather, it will happen. This Mewa of the western mother dragon, do not let quarrels and debates happen. If the three blacks gather, it will happen. On the white conch mountain of the east, the turquoise mane of the conch lion should not be bent. If the top three are black, they will be bent. On the green turquoise mountain of the south, the thunder of the turquoise dragon should not be dumb. If the top three are black, they will be dumb. On the red copper mountain of the west, the wings of the cinnabar bird should not be broken. If the middle three are too many, they will be broken. On the blue turquoise lake of the north, the fish and otters should not leave the water. If the bottom three are black, they will leave the water. The rope of the sky should not be broken. Counting up nine, there are two black pebbles. The rope of the sky will be broken. Counting down nine, there are two black pebbles. The supporting stake of the earth will come out. The four supporting pillars should not fall. If the four central pebbles are black, the four supporting pillars will fall black. The eight beams should not be crooked. If there are many black ones, they will be crooked. The twelve crossbeams should not shake. If there are many black ones, they will shake. The twenty outer pillars should not be scattered. If there are many black ones, they will be scattered. The central large pillar should not fall. It will fall if it encounters an enemy. Now is the time to distinguish the foundation. These three pebbles above the body Mewa are the land of the great clan within the great lineage. These three pebbles in the middle of the body Mewa are the land of the middle clan within the great lineage. These three pebbles below the body Mewa are the land of the small clan within the great lineage. These three pebbles above the life Mewa are the land of the great clan within the middle lineage. These three pebbles in the middle of the life Mewa are the land of the middle clan within the middle lineage. These three pebbles below the life Mewa are the land of the small clan within the middle lineage. The top three of the power Mewa are the land of the great clan within the small lineage. The middle three of the power Mewa are the land of the middle clan within the small lineage. The bottom three of the power Mewa are the land of the small clan within the small lineage. The Mewa of the Lungta
Chinese
上面的三个，是父辈兄弟中最好的地方。中间的三个，是父辈兄弟中等的地方。下面的三个，是父辈兄弟中最差的地方。母亲的命、风、魔上面的三个，是祖先中最好的地方。母亲的命、风、魔中间的三个，是亲戚中等的地方。母亲的命、风、魔下面的三个，是祖先中最差的地方。像这样十五个地方，出现黑色是不好的，出现白色是好的。右边的三个都是神的地方，不能让神不干净，白色多就不干净，黑色多就干净。就这样做驱魔，男人头上戴黑帽子，脚上穿期盼的黑鞋子，在九个地方抛洒，用一个人的骨头做三次祭祀，做死主的遣返头三个，做昆利仪式就会改变。左边的三个都是鬼的地方，不能让鬼靠近，黑色多就靠近，白色多就不靠近。做黑色的命魔遣返仪轨，或者做死主的遣返，做魔遣返，盛大地做三个坛城。左右白色黑色相等，神地一个或两个变黑，鬼地一个或两个变黑，就是神鬼互相争斗想要说话。对此做坟墓命遣返，做死主的遣返就好。白色黑色相等，祭拜神，在酥油里也供奉鬼就好。用一个人的骨头做三次祭祀，头上戴三个不同的帽子，做诛杀敌人和刀诛。在众多百张嘴的嘴里，放上众多百只眼睛的眼珠，念诵成千上万的名字，大声念诵大悲咒。向上打开天门，在十三根旗杆顶端，用狗头砍断天上的旗门，地门打开就不完整。中间的三个都是人的地方，不出现黑白混杂就好。身体命的中间是手，拿的手不能断，断了对首领、妻子和男性的长辈不好。对一百个附属物做宴请，抛洒无数的糌粑丸，向上做十三次煨桑，特别是男性和男性的地方，哪个头顶说是天塌了，就在那里做长寿神殿。
English
The upper three are the best places among the father's brothers. The middle three are the middle places among the father's brothers. The lower three are the worst places among the father's brothers. The upper three of the mother's life, wind, and demon are the best places among the ancestors. The middle three of the mother's life, wind, and demon are the middle places among the relatives. The lower three of the mother's life, wind, and demon are the worst places among the ancestors. Like this, in fifteen places, it is bad if black appears, and it is said to be good if white appears. The three on the right are all places of gods, and the gods must not be unclean. If there is more white, it is unclean, and if there is more black, it is clean. Do the exorcism like this: the man wears a black hat on his head, wears expectant black shoes on his feet, scatters in nine places, uses one person's bones to do three sacrifices, does the return of the lord of death for the first three, and doing the Kunri ritual will change. The three on the left are all places of ghosts, and the ghosts must not be close. If there is more black, they are close, and if there is more white, they are not close. Do the black life demon return ritual, or do the return of the lord of death, do the demon return, and grandly do the three mandalas. The left and right white and black are equal, worship the gods, and also offer ghosts in butter is good. Use one person's bones to do three sacrifices, wear three different hats on the head, and do the killing of enemies and knife killing. In the mouths of many hundreds of mouths, put the eyeballs of many hundreds of eyes, recite thousands of names, and loudly recite the Great Compassion Mantra. Open the heavenly gate upwards, at the top of the thirteen flagpoles, cut off the heavenly flag gate with a dog's head, and if the earth gate is opened, it is incomplete. The middle three are all places of people, and it is good if there is no black and white mixture. The middle of the body's life is the hand, and the hand that is taken must not be broken. If it is broken, it is bad for the leader, the wife, and the male elders. Make a feast for a hundred dependents, scatter countless tsampa pills, do thirteen incense offerings upwards, especially the place of men and men, whichever head is said to be the sky is falling, make a longevity shrine there.