Tibetan
འཁྲུགས་བསྡེབས་ཏེ་བཀོད༔ བལྟས་ཆོག་འདི་འདྲ་སྔོན་ཆད་བྱུང་བ་དཀོན༔ འོན་ཀྱང་ས་བརྒྱད་ཡན་གྱི་སྤྱོད་ཡུལ་བས༔ བདག་འདྲ་སོ་སྐྱེས་ཇི་བཞིན་རྟོགས་དཀའ་བས་འགལ་འཁྲུལ་ཉེས་པའི་ཚོགས་རྣམས་གང་མཆིས་པ༔ རྩ་བ་གསུམ་གྱི་ལྷ་ཚོགས་རྣམས་ལ་བཤགས༔ འཕྲལ་དང་ཡུན་དུ་བསྒྲིབ་པར་མ་གྱུར་ཅིག༔ འདི་བྲིས་དགེ་བའི་རྩ་བ་ཅི་མཆིས་པ༔ འཁོར་འདས་དགེ་ཚོགས་ཀུན་དང་གཅིག་བསྡོམས་ནས༔ སྤྲུལ་སྐུ་ཉིད་ལ་བོར་ཆད་མེད་པ་དང་༔ སྐུ་ཚེ་བརྟན་ཞིང་ཕྲིན་ལས་ཕྱོགས་བཅུར་རྒྱས༔ ཟབ་གཏེར་མྱུར་ཐོན་ཕྲིན་ལས་རྒྱས་གྱུར་ཅིག༔ པད་འབྱུང་རྩ་གསུམ་ལྷ་ཡི་བདེན་སྟོབས་དང་༔ ཆོས་ཉིད་ཡེ་ནས་རྣམ་པར་དག་པའི་མཐུས༔ སྨོན་ལམ་དེ་དག་གེགས་མེད་འགྲུབ་པར་ཤོག༔ མངྒ་ལཾ༔ རཱ་ག་ཨ་སྱའི་ཕྱག་བྲིས་ལས་ཞལ་བཤུས་སོ།། ༈ གླེགས་བམ་འདི་ཉིད་བཞེངས་པ་དང་། །འཆང་དང་ ཀློག་པའི་དགེ་བའི་མཐུས། །བདག་ཅག་མཆེད་གཉིས་འཁོར་བཅས་དང་། །འཚོ་བ་སྦྱོར་བའི་ཡོན་བདག་རྣམས། །ཚེ་འདིར་བཀྲ་ཤིས་ཚེ་རིང་ཞིང་། །བདེ་སྐྱིད་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་དང་། །ནམ་ཞིག་འདི་ནས་འཕོས་མ་ཐག །བདེ་བ་ཅན་དུ་སྐྱེ་ཕྱིར་བསྔོ། །ཞེས་པ་ཨ་རཱགས་སོ།། །། ༧ ཁམས་སྟོད་ནང་ཆེན་འབང་སྒང་བཟོ་རིག་གནས་མདོ་གསང་སྔགས་ཆོས་འཕེལ་གླིང་དཔེ་རྙིང་ཉམས་གསོ་ཁང་གིས་བསྒྲིགས་ཏེ་པར་བསྐྲུན་ཞུས།། རྫོགས་ཆེན་སྙན་བརྒྱུད་ཐོད་རྒལ་གྱི་ཁྲིད་ཁ་གསར་པ།
Chinese
杂乱地组合排列。 像这样可以观看的情况以前很少发生。 然而，因为这是八地以上菩萨的境界， 像我这样的凡夫俗子难以如实证悟，所有违背错误之处， 向三根本的本尊众忏悔。 愿暂时和长远都不会被遮蔽。 书写此文的善根， 与轮回涅槃的一切善行汇集， 愿化身您没有遗漏， 愿您长寿，事业兴盛于十方。 愿甚深伏藏迅速出世，事业兴盛。 莲师（莲花生大士）三根本本尊的真实力量， 以及法性本来自性清净的加持力， 愿这些祈愿毫无阻碍地实现。 吉祥！ 这是从Ra Ga A Si的手稿中抄写的。 建造此经卷， 以及受持和 读诵的善根力， 愿我和我的两位兄弟眷属， 以及提供生活资助的施主们， 今生吉祥长寿， 幸福安乐圆满， 何时从这里去世之后， 为了往生极乐世界而回向。 这是阿Ra Ga所说。 第七，康区上部囊谦（囊谦县）昂冈工艺文化显密法增长洲古籍修复室整理出版。 大圆满耳传妥噶的新引导。
English
Arranged in a jumbled manner. Such an opportunity to view this is rare. However, since it is the realm of bodhisattvas above the eighth bhumi, it is difficult for ordinary beings like me to realize it as it is, so I confess all transgressions and errors to the assembly of deities of the Three Roots. May it not be obscured in the short or long term. Whatever merit there is from writing this, combined with all the virtues of samsara and nirvana, may the incarnate one have no loss, may his life be long and his activities flourish in the ten directions. May the profound treasures quickly emerge and activities flourish. By the power of truth of Padmasambhava (Guru Rinpoche), the deities of the Three Roots, and by the blessing of the purity of the nature of reality from the beginning, may these prayers be fulfilled without obstacles. Mangalam! This was copied from the handwriting of Ra Ga A Si. By the merit of constructing this scripture, as well as upholding and reading it, may I, my two brothers and retinue, as well as the patrons who provide sustenance, have auspiciousness and long life in this life, be complete with happiness and well-being, and whenever we pass away from here, may we dedicate it to being born in Sukhavati (the Pure Land of Amitabha). This is what A Ra Ga said. 7. Compiled and published by Nangchen (Nangqian County), Angang Craft Culture Exoteric and Esoteric Dharma Prosperity Island Ancient Book Restoration Room in the upper part of Kham. The New Instructions on the Great Perfection Oral Transmission Tögal.